-
41 wachsen
I * vi (s)1) расти; произрастатьsie ist gewachsen wie eine Tanne ≈ она стройна как топольdort wächst sein Strick nicht — шутл. там его не повесят, его виселица не там2) расти, развиваться, возрастать, увеличиватьсяdas Land wächst — мор. берег приближаетсяdas Wasser wächst — вода прибывает ( подымается)der Sturm wächst zum Orkan — буря переходит в ураган3)einer Sache (D) gewachsen sein — быть на высоте чего-л., справляться с чем-л.er ist dieser Sache (D) (nicht) gewachsen — ему с этим (не) справиться, это ему (не) по плечуj-m über den Kopf wachsen — превзойти чьи-л. силы ( возможности)die Befreiungsbewegung wächst den Imperialisten über den Kopf — империалистам не под силу сдержать национально-освободительное движениеII vtнатирать ( покрывать) воском, вощить -
42 прогрессировать
2) (усиливаться - о болезни и т.п.) sich verstärken -
43 расти
1) wachsen (непр.) vi (s); heranwachsen (непр.) vi (s) (о детях, детенышах животных); gedeihen (непр.) vi (s) ( о растениях)2) ( увеличиваться) (an)wachsen (непр.) vi (s), zunehmen (непр.) vi; größer ( stärker) werden; (an) steigen (непр.) vi (s) (о ценах и т.п.)3) ( совершенствоваться) sich entwickeln ( развиваться); Fortschritte machen ( делать успехи) -
44 прогрессировать
прогрессировать 1. fort|schreiten* vi (s), Fort|schritte machen; sich entwickeln (развиваться) 2. (усиливаться о болезни и т. п.) sich verstärken -
45 расти
расти 1. wachsen* vi (s); heranwachsen* vi (s) (о детях, детёнышах животных); gedeihen* vi (s) (о растениях) 2. (увеличиваться) (an)wachsen* vi (s), zunehmen* vi; größer ( stärker] werden; (an)steigen* vi (s) (о ценах и т. п.) 3. (совершенствоваться) sich entwickeln (развиваться); Fort|schritte machen (делать успехи) -
46 Akzentuierung
сущ.1) общ. выделение, подчёркивание, расстановка ударений, акцентирование2) перен. расстановка приоритетов3) тех. подчёркивание (напр. высоких или низких частот)4) стр. акцентуирование5) лингв. ударение, акцентуация (система ударения)6) психол. акцентуация (усиление, заострение определенных психических свойств, которые сами по себе не являются патологическими, однако при определенных условиях могут развиваться в положительном или отрицательном направлении)7) радио. предыскажения при частотной модуляции8) электр. подчёркивание (высоких или низких частот) -
47 auf dem Marsch sein
предл.общ. развиваться -
48 auf dem Marsche sein
предл.общ. развиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Marsche sein
-
49 ausbilden
гл.1) общ. выкристаллизовываться, придавать законченную форму, развиваться, совершенствовать, совершенствоваться, формировать, формироваться, готовить (к работе по какой-л. специальности), развивать (напр., способности), обучать (специальности, военному делу и т.п.), образовывать, развивать (способности), обучать (кого-л. специальности)2) авиа. тренировать3) тех. готовить кадры, конструировать4) юр. подготовить5) горн. отрабатывать (напр., пласт) -
50 auseinanderentwickeln
гл.общ. дивергировать (sich), развиваться в различных направленияхУниверсальный немецко-русский словарь > auseinanderentwickeln
-
51 davonlaufen
гл.общ. (неожиданно) покинуть (кого-л.), (неожиданно) покинуть кого-л., быстро развиваться, не поддаваться контролю, убегать, убежать прочь -
52 die Prognose verfehlen
предл.общ. не оправдать прогноз, опровергнуть прогноз (вести себя, развиваться не так, как было предсказано)Универсальный немецко-русский словарь > die Prognose verfehlen
-
53 einen gedeihlichen Fortgang nehmen
гл.высок. успешно развиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > einen gedeihlichen Fortgang nehmen
-
54 einen gewaltigen Aufschwung nehmen
гл.общ. стремительно развиваться (напр., о торговле, промышленности)Универсальный немецко-русский словарь > einen gewaltigen Aufschwung nehmen
-
55 fortentwickeln
гл.общ. развивать дальше, продолжать своё развитие (sich), развиваться дальше -
56 heranwachsen
гл.общ. подрастить, развиваться, созревать, возрастать, подрастать -
57 herausmachen
гл.1) общ. удалять, выводить (напр., пятна)2) разг. хорошеть, хорошо развиваться, хорошо расти, поправляться, преуспевать, выводить (пятна) -
58 in Entwicklung begriffen sein
предл.общ. (der) находиться в стадии развития, быть в стадии становления, развиваться, создаваться (напр. о новой машине)Универсальный немецко-русский словарь > in Entwicklung begriffen sein
-
59 in der Entwicklung begriffen sein
предл.1) общ. находиться в процессе развития, находиться в стадии развития2) воен. находиться в процессе разработки, развёртываться (в боевой порядок)3) судостр. начинать развиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > in der Entwicklung begriffen sein
-
60 knospen
См. также в других словарях:
развиваться — Развертываться, разгораться. Способности этого юноши еще не развернулись. Война разгорелась. . Ср … Словарь синонимов
РАЗВИВАТЬСЯ — РАЗВИВАТЬСЯ, развиваюсь, развиваешься, несовер. 1. несовер. к развиться. 2. страд. к развивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развиваться — РАЗВИТЬСЯ 1 ( зовьюсь, зовьёшься, 1 и 2 л. не употр.), зовьётся; ился, илась, илось и илось; вейся; сов. О чём н. свитом, завитом, свившемся: разделиться, стать прямым. Шпагат развился. Волосы развились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
развиваться — 1. РАЗВИВАТЬСЯ см. 1. Развить. 2. РАЗВИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. Протекать, происходить. Действие романа развивается медленно. События развивались стремительно. 2. Находиться в процессе перехода из одного состояния в другое, более совершенное … Энциклопедический словарь
развиваться — эволюционировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы эволюционировать EN evolve … Справочник технического переводчика
развиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я развиваюсь, ты развиваешься, он/она/оно развивается, мы развиваемся, вы развиваетесь, они развиваются, развивайся, развивайтесь, развивался, развивалась, развивалось, развивались, развивающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
развиваться — ▲ изменяться ↑ в отношении, строение (чего) развиваться изменять свое строение в каком л. направлении. развить, ся (# мысль. развивать эту идею). получить развитие [продолжение]. находить развитие в чем. идти [пойти] дальше … Идеографический словарь русского языка
развиваться — • активно развиваться … Словарь русской идиоматики
Развиваться — I несов. неперех. 1. Развёртываться, расправляться (о чём либо свитом, свёрнутом). отт. Становиться прямым, не завитым, не вьющимся (о локонах, кудрях и т.п.). 2. Разъединяться на волокна, нити, пряди и т.п.; раскручиваться. 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развиваться — развиваться, развиваюсь, развиваемся, развиваешься, развиваетесь, развивается, развиваются, развиваясь, развивался, развивалась, развивалось, развивались, развивайся, развивайтесь, развивающийся, развивающаяся, развивающееся, развивающиеся,… … Формы слов
развиваться — развив аться, аюсь, ается (к разв ить) … Русский орфографический словарь