-
1 развиваться
v1) gener. auf dem Marsch sein, auf dem Marsche sein, auf dem Märsche sein, ausbilden, auswachsen (во что-л.), (бурно) einen Aufschwung nehmen, emporblühen, fortkommen, gedeihen, heranwachsen, in Entwicklung begriffen sein, sich abwickeln (о делах, событиях), sich ausbilden, sich bilden, sich differenzieren (от простого к сложному), sich entkräuseln, sich heben, (благоприятно) vorwärtsgeh, (благоприятно) vorwärtsgehe, (быстро) aufstreben, entkräuseln (î âîëîñàõ; sich), sich entwickeln2) colloq. mausern3) liter. aufstreben, keimen, sich entfalten4) milit. (успешно) fortschreiten (о наступлении), sich abwickeln (напр. о боевых действиях) -
2 развиваться
см. развиться -
3 развиваться
несов. sich entwíckeln (h)Ребёнок развива́ется норма́льно. — Das Kind entwíckelt sich normál.
Промы́шленность развива́ется успе́шно, бы́стрыми те́мпами. — Die Industríe entwíckelt sich erfólgreich, in éinem schnéllen Témpo.
-
4 развиваться бурными темпами
vgener. rapide Fortschritte mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > развиваться бурными темпами
-
5 развиваться в различных направлениях
vgener. sich auseinanderentwickeln, auseinanderentwickelnУниверсальный русско-немецкий словарь > развиваться в различных направлениях
-
6 развиваться дальше
vgener. sich fortentwickeln, fortentwickeln -
7 развиваться согласно законам наследственности
Универсальный русско-немецкий словарь > развиваться согласно законам наследственности
-
8 бурно развиваться
-
9 быстро развиваться
advgener. davonlaufen, einen Aufschwung nehmen, luxurieren -
10 начать развиваться
vliter. knospen -
11 способность развиваться
ngener. Ausdehnungsfähigkeit, EntwicklungsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность развиваться
-
12 способный развиваться
adjgener. entwicklungsfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > способный развиваться
-
13 стремительно развиваться
advgener. einen gewaltigen Aufschwung nehmen (напр., о торговле, промышленности)Универсальный русско-немецкий словарь > стремительно развиваться
-
14 успешно развиваться
-
15 хорошо развиваться
part.colloq. herausmachen -
16 начинать развиваться
vУниверсальный русско-немецкий словарь > начинать развиваться
-
17 акцентуация
n1) ling. Betonung, Akzentuierung (система ударения)2) psych. Akzentuierung (усиление, заострение определенных психических свойств, которые сами по себе не являются патологическими, однако при определенных условиях могут развиваться в положительном или отрицательном направлении) -
18 опровергнуть прогноз
vgener. die Prognose verfehlen (вести себя, развиваться не так, как было предсказано)Универсальный русско-немецкий словарь > опровергнуть прогноз
-
19 gedeihen
(хорошо) расти, развиваться; leben und gedeihen жить и здравствовать -
20 überschlagen
Funke: проскакивать <скочить>; mit übergeschlagenen Beinen sitzen сидеть нога за ногуприблизительно рассчитывать <тать>, F (a. fig.) прикидывать <кинуть>; Seite пропускать <стить>; sich überschlagen перекувыркиваться <выр(к)нуться>; Flgw. капотировать (im)pf.; fig. Stimme: срываться < сорваться>; Ereignisse: стремительно развиваться; F Pers. превзойти pf. себя ( vor в П)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
развиваться — Развертываться, разгораться. Способности этого юноши еще не развернулись. Война разгорелась. . Ср … Словарь синонимов
РАЗВИВАТЬСЯ — РАЗВИВАТЬСЯ, развиваюсь, развиваешься, несовер. 1. несовер. к развиться. 2. страд. к развивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развиваться — РАЗВИТЬСЯ 1 ( зовьюсь, зовьёшься, 1 и 2 л. не употр.), зовьётся; ился, илась, илось и илось; вейся; сов. О чём н. свитом, завитом, свившемся: разделиться, стать прямым. Шпагат развился. Волосы развились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
развиваться — 1. РАЗВИВАТЬСЯ см. 1. Развить. 2. РАЗВИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. Протекать, происходить. Действие романа развивается медленно. События развивались стремительно. 2. Находиться в процессе перехода из одного состояния в другое, более совершенное … Энциклопедический словарь
развиваться — эволюционировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы эволюционировать EN evolve … Справочник технического переводчика
развиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я развиваюсь, ты развиваешься, он/она/оно развивается, мы развиваемся, вы развиваетесь, они развиваются, развивайся, развивайтесь, развивался, развивалась, развивалось, развивались, развивающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
развиваться — ▲ изменяться ↑ в отношении, строение (чего) развиваться изменять свое строение в каком л. направлении. развить, ся (# мысль. развивать эту идею). получить развитие [продолжение]. находить развитие в чем. идти [пойти] дальше … Идеографический словарь русского языка
развиваться — • активно развиваться … Словарь русской идиоматики
Развиваться — I несов. неперех. 1. Развёртываться, расправляться (о чём либо свитом, свёрнутом). отт. Становиться прямым, не завитым, не вьющимся (о локонах, кудрях и т.п.). 2. Разъединяться на волокна, нити, пряди и т.п.; раскручиваться. 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развиваться — развиваться, развиваюсь, развиваемся, развиваешься, развиваетесь, развивается, развиваются, развиваясь, развивался, развивалась, развивалось, развивались, развивайся, развивайтесь, развивающийся, развивающаяся, развивающееся, развивающиеся,… … Формы слов
развиваться — развив аться, аюсь, ается (к разв ить) … Русский орфографический словарь