-
1 abhören
vt1) опрашивать, заслушиватьSchüler abhören — спрашивать учениковZeugen abhören — уст. допрашивать свидетелейder Lehrer hörte das Gedicht ab — учитель опросил (заданное) стихотворение2) выслушивать (больного, сердце)3) подслушивать ( телефонный разговор); воен. перехватывать ( переговоры); вести разведку средствами связи4) слушать ( радиопередачу); прослушивать ( звукозапись); принимать на слухj-m eine Geschichte abhören — подслушать чью-л. историю (и выдавать её за свою)6)j-m ein Geheimnis abhören — подслушать чью-л. тайнуj-m einen Wunsch abhören — подслушать чьё-л. сокровенное желаниеer hörte es dem Winde ab, aus welcher Richtung er blies — он на слух определял направление ветра -
2 hereinkriegen
vtразг. принимать ( радиопередачу); смотреть ( телепередачу) -
3 stören
I vt1) мешать (кому-л.), беспокоить (кого-л.); нарушать (что-л.)störe ich Sie?, darf ich stören? — я не помешаю?j-n aus dem Schlaf stören — нарушить чей-л. сон, разбудить кого-л.j-n in ( bei) der Arbeit stören — мешать кому-л. работатьlassen Sie sich nicht stören! — не беспокойтесь, пожалуйста!die Verdauung ist gestört — мед. пищеварение нарушено2) тех. искажатьII vi бав., австр., швейц.(ходить) работать по домам ( о ремесленнике) -
4 abhören
гл.1) общ. заслушивать, перенимать на слух, принимать на слух, прослушивать (звукозапись), слушать (радиопередачу), опрашивать2) авиа. допрашивать3) мед. прослушивать, аускультировать, выслушивать (больного, сердце)4) воен. вести разведку средствами связи, перехватывать (переговоры), подслушивать (телефонный разговор), подслушивать (напр. телефонный разговор)5) ВМФ. перехватывать (радиопереговоры)6) судостр. прислушиваться, спрашивать7) кинотех. воспроизводить (звук) -
5 den Rundfunk stören
сущ.общ. заглушать радиопередачу, создавать радиопомехи -
6 reinhören lohnt sich
гл.общ. послушать стоит (радиопередачу, музыкальное произведение)Универсальный немецко-русский словарь > reinhören lohnt sich
-
7 schwarzhören
гл.1) общ. быть "радиозайцем"2) разг. посещать зайцем лекции (не имея на это права), слушать тайком (радиопередачу), слушать зайцем лекции (не имея на это права), пользоваться незарегистрированным радиоприёмником -
8 abhören
ábhören vt1. опра́шиватьhör mir mal die Voká beln ab — спроси́ у меня́ (вы́ученные) слова́
2. мед. выслу́шивать (больного, сердце)3. подслу́шивать (напр. телефонный разговор); воен. прослу́шивать, перехва́тывать ( переговоры)4. слу́шать ( радиопередачу); прослу́шивать ( звукозапись) -
9 schwarzhören
schwárzhören vt разг.1. по́льзоваться незарегистри́рованным радиоприё́мником; слу́шать тайко́м ( радиопередачу)2. слу́шать [посеща́ть] за́йцем ле́кции ( не имея на это права)
См. также в других словарях:
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52459.20-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 20. Частные требования к земным станциям подвижной спутниковой службы — Терминология ГОСТ Р 52459.20 2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 20. Частные требования к земным станциям подвижной спутниковой службы оригинал документа: 3.5 комбинированная подвижная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Познер, Владимир — Телеведущий, журналист Известный советский и российский тележурналист, ведущий таких популярных в прошлом передач, как Воскресный вечер с Владимиром Познером , Квадратура круга , Человек в маске и Времена . Президент фонда Академия российского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История воздухоплавания и авиации — (хроника событий и фактов) 1475 Леонардо да Винчи дал эскизы и описание геликоптера, парашюта и орнитоптера. 1670 Опубликован труд Ф. Лана, содержащий проект воздушного судна на аэростатическом принципе с шарообразными ёмкостями, из которых… … Энциклопедия техники
САРНОФФ Дэвид — САРНОФФ (Sarnoff) Дэвид (27 февраля 1891, Минск, Российская империя 12 декабря 1971, Нью Йорк, США), американский пионер радио и телевещания. В детстве несколько лет готовился к карьере еврейского ученого знатока Талмуда. Эмигрировал с семьей в… … Энциклопедический словарь
Радио — У этого термина существуют и другие значения, см. Радио (значения). Радио (лат. radio излучаю, испускаю лучи ← radius луч) разновидность беспроводной связи, при которой в качестве носителя сигнала используются радиоволны,… … Википедия
Мур, Кевин — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Последовательность событий 11 сентября 2001 года — Здесь приведена хронология теракта 11.09.01, в котором самолёт разрушил одну из башен близнецов торгового центра в Нью Йорке. Дано местное Нью Йоркское время. Содержание 1 События 1.1 6:00 AM 1.2 7:00 AM 1.3 8:00 AM 1.4 9:00 AM … Википедия
Троицкий, Артемий Кивович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Троицкий. Артемий Троицкий … Википедия
Кевин Мур — Kevin Moore [[Изображение:|200px|фото]] Кевин Мур Полное имя Кевин Мур Дата рождения 26 мая, 1967 (41 год) Место рождения Лонг Айленд, Нью Йорк, США Страна … Википедия
Мур Кевин — Кевин Мур Kevin Moore [[Изображение:|200px|фото]] Кевин Мур Полное имя Кевин Мур Дата рождения 26 мая, 1967 (41 год) Место рождения Лонг Айленд, Нью Йорк, США Страна … Википедия