-
1 прослушивать
прослушивать см. прослушать 2, 3 -
2 прослушивать
см. прослушать 2), прослушать 3) -
3 abhorchen
прослушивать, перехватывать -
4 Gebiet abhorchen
прослушивать район (шумопеленгатором) -
5 abhören
vt1) опрашивать (напр учеников)2) мед прослушивать (сердце, лёгкие)3) прослушивать (звукозапись и т. п.)4) подслушивать, (тайно) прослушивать (телефонную линию и т. п.) -
6 abhören
гл.1) общ. заслушивать, перенимать на слух, принимать на слух, прослушивать (звукозапись), слушать (радиопередачу), опрашивать2) авиа. допрашивать3) мед. прослушивать, аускультировать, выслушивать (больного, сердце)4) воен. вести разведку средствами связи, перехватывать (переговоры), подслушивать (телефонный разговор), подслушивать (напр. телефонный разговор)5) ВМФ. перехватывать (радиопереговоры)6) судостр. прислушиваться, спрашивать7) кинотех. воспроизводить (звук) -
7 abhorchen
-
8 Gespräch
n <-(e)s, -e>1) разговор, беседаein érnstes [interessántes, kúrzes, lánges] Gespräch — серьёзный [интересный, короткий, длительный] разговор
das Gespräch ábbrechen* — прервать разговор
das Gespräch ábhören — прослушивать разговор
j-s Gespräch beláúschen — прослушивать чей-л разговор
ein Gespräch begínnen* — начать разговор
das Gespräch auf etw. (A) bríngen* — свести разговор к чему-л
sich in j-s Gespräch éínmischen — встрять в чей-л разговор
mit j-m ins Gespräch kómmen* (s) — разговориться с кем-л
ein privátes / díénstliches Gespräch — личный / служебный (телефонный) разговор
3) разг тема, предмет разговораmit j-m im Gespräch bléíben* (s) — поддерживать отношения с кем-л, оставаться в контакте с кем-л
-
9 abhören
vt1) опрашивать ( учеников)2) (j-n или j-m etw.) спрашивать (у кого-л. урок, задание и т.п.)3) мед. слушать, прослушивать4) подслушивать ( телефонные разговоры); воен. перехватывать ( переговоры)5) прослушивать ( звукозапись) -
10 abhören
vt1) опрашивать, заслушиватьSchüler abhören — спрашивать учениковZeugen abhören — уст. допрашивать свидетелейder Lehrer hörte das Gedicht ab — учитель опросил (заданное) стихотворение2) выслушивать (больного, сердце)3) подслушивать ( телефонный разговор); воен. перехватывать ( переговоры); вести разведку средствами связи4) слушать ( радиопередачу); прослушивать ( звукозапись); принимать на слухj-m eine Geschichte abhören — подслушать чью-л. историю (и выдавать её за свою)6)j-m ein Geheimnis abhören — подслушать чью-л. тайнуj-m einen Wunsch abhören — подслушать чьё-л. сокровенное желаниеer hörte es dem Winde ab, aus welcher Richtung er blies — он на слух определял направление ветра -
11 behorchen
-
12 Gebiet abhorchen
сущ. -
13 auskultieren
-
14 abhorchen
выслушиватьперехватывать (радиопереговоры)подслушиватьпрослушивать -
15 abhören
перехватывать (радиопереговоры)подслушиватьпрослушивать -
16 abtasten
обследоватьпрослушивать (гидроакустическими приборами) -
17 horchen
вести радиоперехватпрослушивать -
18 abhorchen
подслушивать, прослушивать, перехватывать (напр. радиопереговоры) -
19 behorchen
vt1. выслушивать, прослушиватьсип. abhören. Er behorchte den Kranken: den Pulsschlag, das Herz, die Lunge.2. подслушиватьсин. belauschen. Unsere Gespräche werden behorcht.Wie kommst du dazu, uns zu behorchen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > behorchen
-
20 abhorchen
подслушивать, прослушивать, перехватывать (напр. радиопереговоры)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прослушивать — аускультировать, заслушивать, слушать, отслушивать, дослушивать, переслушивать, внимать, выслушивать, ослушивать. Ant. прерывать, недослушивать Словарь русских синонимов. прослушивать см. слушать Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПРОСЛУШИВАТЬ — ПРОСЛУШИВАТЬ, прослушиваю, прослушиваешь. несовер. к прослушать в 1, 2, 3 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прослушивать — ПРОСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прослушивать частоту — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN monitor the frequency … Справочник технического переводчика
Прослушивать — несов. перех. 1. Выслушивать кого либо, что либо от начала до конца. 2. Вслушиваясь, определять по звукам состояние кого либо, чего либо, место нахождения чего либо. 3. разг. Слушая, не воспринимать, пропускать; не слышать сказанного. 4. Слушать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прослушивать — просл ушивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прослушивать — (I), прослу/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
прослушивать — Syn: выслушивать, слушать, заслушивать Ant: прерывать, недослушивать … Тезаурус русской деловой лексики
прослушивать — ПРОСЛУШИВАНИЕ, ПРОСЛУШИВАТЬ, ПРОСЛУШИВАТЬСЯ см. Прослушать … Энциклопедический словарь
прослушивать — см. прослушать 1), 2), 3); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
прослушивать — ПРОСЛУШИВАТЬ, несов. (сов. прослушать), что. Воспринимать (воспринять) органами слуха текст, слова, звуки в течение некоторого времени до конца [impf. to listen (to the end); to listen (for a time); to listen to (a radio message, record, etc.);… … Большой толковый словарь русских глаголов