-
21 radioaktive Kompensation
радиоактивная компенсацияEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > radioaktive Kompensation
-
22 radioaktive Partikel
радиоактивная частицаEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > radioaktive Partikel
-
23 radioaktives Abwasser
радиоактивная сточная водаEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > radioaktives Abwasser
-
24 strahlende Partikel
радиоактивная частица, излучающая частицаEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > strahlende Partikel
-
25 radioaktive
прил.нефт. радиоактивная маркировка котельного топлива, радиоактивная марка глубины (при каротаже), радиоактивная отметка глубины (при каротаже) -
26 radioaktive
2) радиоактивная отметка глубины (при каротаже), радиоактивная марка глубины (при каротаже) -
27 Atomstaub
сущ.1) общ. радиоактивная пыль (образовавшаяся в результате взрыва атомной бомбы), радиоактивная пыль2) авиа. оседающие радиоактивные вещества -
28 radioaktive Tiefenmarke
прил.геол. радиоактивная марка глубины (при каротаже), радиоактивная отметка глубины (при каротаже)Универсальный немецко-русский словарь > radioaktive Tiefenmarke
-
29 strahlende Partikel
прил.1) воен. излучающая (радиоактивная) частица2) АЭС. излучающая частица3) яд.физ. радиоактивная частица -
30 Partikel
f́(элементарная) частица; корпускула- Partikel, geladene заряженная частица
- Partikel, radioaktive радиоактивная частица
- Partikel, strahlende излучающая (радиоактивная) частица
-
31 Partikel
(f)( элементарная) частица; корпускулаPartikel, geladene — заряженная частица
Partikel, radioaktive — радиоактивная частица
Partikel, strahlende — излучающая ( радиоактивная) частица
-
32 Atomstaub
-
33 Staub
m -(e)s, редко pl -e и Stäube1) пыльdicker Staub — толстый слой пылиder Regen hat den Staub gelöscht — дождь прибил пыльStaub aufwirbeln( machen) — пылить, поднимать пыль2) пепел ( вулканический)3) горн. штыб4) поэт. прахder Staub des Vergänglichen — прах ( всего) бренного; тленzu Staub werden ( zerfallen) — умереть; обратиться в прах; пойти ( рассыпаться) прахом••(viel) Staub aufwirbeln ( machen) — наделать много шуму (вокруг чего-л.; см. тж. Staub 1)); вызвать много толковj-m den Staub von den Füßen lecken ( küssen) ≈ лизать пятки кому-л.den Staub von den Füßen schütteln — отряхнуть прах от ( со) своих ног (навсегда покинуть какое-л. место)sich aus dem Staub machen — разг. незаметно( быстро) улизнуть, удрать, испариться, смыться, дать тягуj-n in den Staub treten — (с) мешать с грязью, унижать кого-л.; повергнуть в прах, растоптать кого-л.j-n, etw. in den Staub ziehen ( zerren) — осрамить, оклеветать кого-л.; смешать кого-л. с грязью; осквернить что-л.j-n in den Staub werfen ( legen, stürzen) — повергнуть в прах, сокрушить, уничтожить кого-л.vor j-m im Staub liegen — валяться в ногах у кого-л.sich vor j-m im Staub winden ( wälzen) — унижаться ( пресмыкаться) перед кем-л.vor j-m in den Staub sinken ( fallen) — пасть ниц (перед кем-л.)j-n, etw. zu Staub zerreiben — стереть в порошок кого-л., уничтожить кого-л., что-л. -
34 Aktivierung
сущ.1) общ. радиоактивная заражённость, радиоактивное заражение, активизация2) тех. активирование, запуск, пуск4) фин. (активных статей в бюджете) отражение5) астр. активизация (протуберанца)6) психол. усиление деятельности7) нефт. вызов притока, освоение, возбуждение (скважин)8) спец. активация9) АЭС. радиоактивация10) бизн. активизация (бухгалтерская компенсация денежных расходов путём дебетования одного из счетов, относящихся к активам)11) оп.сист. вызов, инициация, обращение12) внеш.торг. оприходование -
35 Markierung
сущ.1) общ. выделение, клеймение, маркировка, метка, подчёркивание, установка вех, разметка, обозначение2) комп. идентификация, флажок3) авиа. индекс, маркировочный знак, посылка маркёрных радиосигналов, посылка сигналов маркёрного радиомаяка, символ, обозначение (символом)4) спорт. линия разметки, разметка (дистанции)5) тех. маркёр, маркирование, риска, ярлык (блока сообщения), мечение (изотопным индикатором), надсечка (перфокарты)6) хим. оттиск (сукна на бумаге)7) юр. отметка, демаркация8) горн. расставление вех, установка реперов9) электр. приписывание метки, присваивание метки10) нефт. отбивка, радиоактивная маркировка котельного топлива11) кож. нанесение товарного знака12) прогр. расстановка меток13) оп.сист. создание меток (на магнитных носителях), формирование меток (на магнитных носителях)14) яд.физ. течение15) обр.дан. признак16) дер. обозначение (какой-л. меткой), царапина (на лакокрасочном покрытии)17) монт. синхронная отметка18) науч.кинемат. отметка (в кадре, на плёнке, напр., отметка времени) -
36 Naegit
сущ.геол. наэгит, наэгит (радиоактивная разновидность циркона) -
37 Radiobaryt
сущ. -
38 Radiometrie
-
39 Radonbad
сущ.мед. радиоактивная ванна -
40 Radonumschlag
сущ.
См. также в других словарях:
Радиоактивная опасность для туристов — Радиоактивная опасность: опасность, возникающая при радиоактивном заражении мест пребывания туристов... Источник: Туристские услуги . Требования по обеспечению безопасности туристов. ГОСТ Р 50644 2009 (утв. Приказом Ростехрегулирования от… … Официальная терминология
радиоактивная анализируемая примесь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot analyte … Справочник технического переводчика
радиоактивная вода — (на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radioactive waterRW … Справочник технического переводчика
радиоактивная метка — Вещество, содержащее радионуклид, введенное в исследуемый объект, например, при анализе механизмов репликации ДНК часто используется меченный тритием тимидин (предшественник ДНК); среди широко используемых в молекулярно генетических и… … Справочник технического переводчика
радиоактивная мишень — Мишень, устанавливаемая над пакером для точной привязки перфорационной колонны по глубине [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN radioactive tag … Справочник технического переводчика
радиоактивная примесь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN radioactive impurity … Справочник технического переводчика
радиоактивная проба — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN active sample … Справочник технического переводчика
радиоактивная пыль — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radioactive dust … Справочник технического переводчика
радиоактивная разведка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN radioactive prospecting … Справочник технического переводчика
радиоактивная цементометрия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nuclear cement bond logging … Справочник технического переводчика
радиоактивная частица — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot particle … Справочник технического переводчика