-
1 равный
прил.ра́вная величина́, ра́вное коли́чество — cantidad igualра́вным о́бразом — igualmente, del mismo modoотноси́ться к кому́-либо как к ра́вному — tratar a alguien como a su igualему́ нет ра́вного — no tiene igual, es sin parсреди́ ра́вных — parigual••быть (стоя́ть) на ра́вной ноге́ ( с кем-либо) — estar al mismo nivel (al mismo rasero) con, codearse conна ра́вных, как ра́вный с ра́вным — de poder a poder -
2 igual
■ равный -
3 recíproco
-
4 cooficialidad
-
5 igual
1. adj1) (a) равный ( чему-либо), одинаковый ( с чем-либо); такой же2) подобный ( чему-либо), очень похожий ( на что-либо)el hijo es igual que el padre — сын очень похож на отца¿habrá desvergüenza igual? — вы видели подобное бесстыдство?3) равный, соответствующий, пропорциональный4) ровный, гладкий5) ровный, постоянный, неизменныйcarácter igual — ровный ( спокойный) характер6) безразличныйda igual — всё равно, какая разницаes igual — всё равно, не имеет значения2. mравный; ровня3. adv1) такжеigual le puedes regalar otra cosa — также (с таким же успехом) можешь ему подарить что-нибудь другое2) чуть не••dos por dos igual a cuatro — дважды два равно четыреal igual que loc. conj. — так же, как; в равной степениde igual a igual loc. adv. — (разговаривать, обращаться) на равныхen igual de... loc. prep. — вместо...por (un) igual — так же, таким же образомdejar a todos iguales — никому не отдать предпочтения -
6 igual
1. adj1) (a) равный ( чему-либо), одинаковый ( с чем-либо); такой же2) подобный ( чему-либо), очень похожий ( на что-либо)¿habrá desvergüenza igual? — вы видели подобное бесстыдство?
3) равный, соответствующий, пропорциональный4) ровный, гладкий5) ровный, постоянный, неизменный6) безразличныйda igual — всё равно, какая разница
2. mes igual — всё равно, не имеет значения
равный; ровня3. adv1) такжеigual le puedes regalar otra cosa — также (с таким же успехом) можешь ему подарить что-нибудь другое
2) чуть не••igual a мат. — равняется, равно
al igual que loc. conj. — так же, как; в равной степени
de igual a igual loc. adv. — (разговаривать, обращаться) на равных
en igual de... loc. prep. — вместо...
por (un) igual — так же, таким же образом
-
7 igual
прил.1) общ. в любом случае, возможно, все равно, неизменный, одинаково, равномерный, такой же, точно такой, точно такой же, равный (в разн. знач.), так или иначе, безразличный, одинаковый, постоянный, ровный2) матем. знак равенства, равный3) экон. равноценный, соответствующий -
8 equiponderar
-
9 par
1. adj1) равный, одинаковый2) чётный3) парный2. m1) пара2) пара, чета3) пара, упряжка5) стр. стропило, стропильная связь, стропильная нога7) эк. (валютный) паритет8) эк. номинальная стоимость3. f plсм. placenta- a la par - a par - de par en par••echar a pares o nones — предоставить случаю что-либоechar (jugar) a pares y nones — загадывать чёт или нечетir a la par — делить поровну (барыши, убытки и т.п.) -
10 parejero
1. adj1) парный4) Вен. навязчивый, назойливый5) Ам. самонадеянный, тщеславный2. m1) Ю. Ам. беговая (скаковая) лошадь3) Вен. навязчивый (назойливый) человек -
11 parejo
1. adj2) ровный, плоский ( о местности)2. m Ант. о-ва, Ц. Ам. 3. adv1) Ам. одновременно, разом2) Вен. часто••duro y parejo Арг., Пар., Ур. — с силой, упорно, энергично -
12 parigual
-
13 reintegro
-
14 ровный
прил.1) ( о поверхности) igual, llano, plano, lisoро́вная пове́рхность — superficie llanaро́вная доро́га — camino llanoро́вная степь — estepa lisaро́вная ли́ния — línea rectaро́вный ряд — fila recta3) (одинаковый, равный) igualро́вные зу́бы — dientes iguales4) ( равномерный) regular, igualро́вный шаг — paso regularро́вное дыха́ние — respiración regular (normal)ро́вный шум — ruido uniformeро́вный ве́тер — viento constanteро́вный кли́мат — clima estableро́вный го́лос — voz inmutableро́вный хара́ктер — carácter inmutable••ро́вный вес — peso justoро́вный счет — cuenta cabalдля ро́вного счета — para redondear la cuentaро́вным счетом ничего́ — en total (en absoluto) nadaне ро́вен (не ровен) час прост. — a lo mejor; no (lo) quiera Dios -
15 anticipo equivalente a ...
аванс, равный...El diccionario Español-ruso económico > anticipo equivalente a ...
-
16 igual
-
17 igual
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > igual
-
18 anticipo equivalente
сущ.экон. а (...) аванс, равный (...)Испанско-русский универсальный словарь > anticipo equivalente
-
19 el pago igual por el trabajo igual
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el pago igual por el trabajo igual
-
20 par
1. прил.1) общ. одинаковый, парный, подобный, равный2) бизн. чётный2. сущ.1) общ. упряжка, пара, чета, пэр (в Англии)2) разг. напарник, чёт3) тех. пара сил, стропильная нога, момент (напр., крутящий), посадочная радиолокационная станция, стропило, элемент (напр., гальванический)4) экон. валютный паритет5) свз. двухпроводная цепь, двухпроводная линия6) бизн. паритет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАВНЫЙ — чему, с чем, одинаковый, один, во всем подобный, относительно величины, количества, качества, свойств и пр; верста, ровня. | говорят вместо ровный, гладкий, плоский, ·противоп. бугристый, шишковатый, шероховатый и пр. Это значение правильнее… … Толковый словарь Даля
равный — См. одинаковый, подобный нет равного кому , чему л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. равный сходный, подобный, одинаковый; равноправный; общий, равен, паритетный,… … Словарь синонимов
Равный — Равный равному (также называется peer to peer education): метод обучения, при котором источником знаний для ученика служит не профессиональный учитель, а такой же ученик, уже обучившийся предмету. Такое обучение, как правило, применяется… … Википедия
РАВНЫЙ — равная, равное; равен, равна, равно. 1. без доп. и кому–чему. Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, качеству, достоинству и т. п.). Две величины, порознь равные третьей, равны между собой. Равные силы. Бревна равной толщины.… … Толковый словарь Ушакова
РАВНЫЙ — РАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, значению, качеству, правам). Равные силы. Разделить на равные доли. На равных началах. Все равны перед законом. Говорил как с равным (сущ.). • Равным образом… … Толковый словарь Ожегова
равный — равный, кратк. ф. равен, равна, равно, равны (не рекомендуется равно, равны) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
равный — равномерный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы равномерный EN equal … Справочник технического переводчика
равный — ая, ое; ра/вен, равна/, равны/ 1) Полностью совпадающий с другим по величине, размеру. Равный вес. Равная скорость. Равные величины. Синонимы: оди/н, одина/ковый, равновели/кий, соотв … Популярный словарь русского языка
равный — прил., употр. очень часто Морфология: равен, равна, равно, равны; равнее; нар. равно 1. Равным называют того или то, кто или что является тождественным, одинаковым, сходным с кем либо или чем либо по величине, качеству, значению, положению и т. п … Толковый словарь Дмитриева
равный — Древнерусское – равьнъ, равьный (ровный, гладкий, сходный). В русском языке слово появилось в XI в., произошло от исконно русской формы «ровный». Форма с начальным «ра» – старославянская по своему происхождению – закрепилась в языке. Слово… … Этимологический словарь русского языка Семенова
равный — I см. равный; ого; м. Ра/вный среди равных. Говорить как с равным. II ая, ое; вен, вна/, вно/. см. тж. равный, равная, равнёхонький 1) Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, качес … Словарь многих выражений