-
1 равнодействующая
ж. физ., мех. -
2 равнодействующая сила
см. равнодействующая -
3 résultante unique
равнодействующая системы сил
равнодействующая
Сила, эквивалентная данной системе сил.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résultante unique
-
4 равнодействующий
-
5 effort résultant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > effort résultant
-
6 force équivalente
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > force équivalente
-
7 force résultante
равнодействующая сила, результирующая силаDictionnaire polytechnique Français-Russe > force résultante
-
8 force résultante
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > force résultante
-
9 résultante
fравнодействующаяrésultante des compressions — равнодействующая напряжений сжатия; равнодействующая сжимающих силrésultante des tensions — равнодействующая напряжений растяжения; равнодействующая растягивающих сил -
10 effort résultant
-
11 force résultante
-
12 résultante des compressions
сущ.маш. равнодействующая напряжений сжатия, равнодействующая сжимающих силФранцузско-русский универсальный словарь > résultante des compressions
-
13 résultante des tensions
сущ.маш. равнодействующая напряжений растяжения, равнодействующая растягивающих силФранцузско-русский универсальный словарь > résultante des tensions
-
14 force
f1. сила; усилие □ décomposer la force разлагать силу (на составляющие); transporter une force переносить точку приложения силы (см. также forces) 2. грузоподъёмность (напр. подъёмного крана)force appliquée — приложенная сила; внешняя силаforce axiale — аксиальная сила; осевая нагрузкаforce centrifuge composée — см. force de Coriolisforce de cisaillement — усилие среза или сдвига; срезывающая или скалывающая силаforce de Coriolis — кориолисова [добавочная, поворотная] силаforce au crochet — (тяговое) усилие на крюкеforce élastique normale — нормальная упругая сила; нормальное упругое усилиеforce électromotrice — электродвижущая сила, э. д. с.force d'entraînement — приводное усилие; тяговое усилиеforce équivalente — равнодействующая [эквивалентная] силаforce de freinage — тормозная сила, тормозное усилиеforce freinante — тормозная сила, тормозное усилиеforce de glissement — сила скольжения; сила сдвигаforce de gravitation — сила тяготения, гравитационная силаforce d'inertie centrifuge — центробежная [нормальная] сила инерцииforce intérieure — внутренняя сила; внутреннее напряжениеforce de liaison — сила сцепления; реакция связиforce oblique — сила, действующая под угломforce de pesanteur — сила тяжести; весforce de la presse — усилие пресса, давление прессаforce de rappel — сила отдачи (напр. пружины)force de rupture — усилие разрыва, разрушающее усилиеforce de serrage — усилие затягивания; усилие зажима; усилие натягаforce sollicitante — активная [действующая, воздействующая] силаforce tangente — касательная [тангенциальная] сила; касательное усилиеforce tangentielle — см. force tangenteforce de torsion — крутящее [скручивающее] усилиеforce de traction — растягивающее усилие; тяговое усилие, сила тяги -
15 effort résultant
сила равнодействующая
Сила, действие которой эквивалентно действию системы сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effort résultant
-
16 force résultante
сила равнодействующая
Сила, действие которой эквивалентно действию системы сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > force résultante
-
17 résultante
сила равнодействующая
Сила, действие которой эквивалентно действию системы сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résultante
-
18 force
1. f1) сила, крепость ( физическая)épreuve de force — испытание сил; схваткаpolitique de force — политика силыpolitique "des situations de force" — политика с позиции силыêtre de la même force — 1) быть одной силы, одинаково сильными 2) быть одного уровняêtre de force à faire... — быть в силах, в состоянии сделать...il n'est pas de force — 1) ему не хватает сил 2) он не на уровне, он не справляетсяfaire force мор. — приналечь, приложить усилиеfaire la force de... — составлять силу, сильную сторонуredonner des forces — придать новые силы, подкреплятьne pas sentir sa force — не чувствовать своей силы ( при ударе); ударить слишком сильно••dans la force de l'âge — в расцвете сил, летde toute sa force [ses forces] — изо всех силà toute force — всеми силами; всяческиde force, par force, de vive force — сильно, насильноen force — с трудом, напряжённоà force de... loc prép — посредством, с помощьюà force de bras — одними руками, физической силойà force de (+ infin) — 1) по мере того как...; благодаря чему-либо 2) прямо-таки ( при повторе)à force de travailler il est parvenu à ses fins — он так много работал, что добился своегоforce est de + infin — необходимо, нельзя неforce lui est de... — он принуждён, ему приходится2) сила, факторles forces en présence, les forces en jeu — действующие силыpar la force de... — в силу...••force de la nature — чрезвычайно деятельный; выносливый, неудержимый человек3) физ. силаforce résultante — равнодействующая силаforce motrice — движущая сила (также перен.)force descensionnelle — нисходящая, снижающая силаlignes de force — 1) силовые линии 2) перен. основная тенденция, основное направление4) сила; силы ( о людях)force de travail эк. — рабочая силаforce de vente — торговые агенты, коммерсанты5) сила, могущество, властьcéder à la force — уступить силе6) сила, расцвет, вес, значение; интенсивность, крепостьvent force 7 — ветер силой в 7 балловdans toute la force du terme [du mot] — в полном смысле слова7) сила; принуждениеcoup de force полит. — насильственные действия, акт насилия (захват власти, территории и т. п.)solution de force — решение с использованием вооружённой силыrecours à la force — применение силыavoir force de loi — иметь силу закона8) сила, твёрдость, мужество9) крепость (напитков, кислот)10) крепость, прочность11) воен. сила, численность; pl силы••en force — значительными силами, в большом количестве13)14)force (de corps) полигр. — размер кегля15) эл. электроток2. advмного; множествоforce gens — много людей, много народу -
19 résultante
-
20 F. R.
I сокр. от force de réaction II сокр. от force résultante
См. также в других словарях:
РАВНОДЕЙСТВУЮЩАЯ — системы сил, сила, эквивалентная данной системе сил и равная их геом. сумме: R=SFk. Система сил, приложенных в одной точке, всегда имеет Р., если R?0. Любая другая система сил, приложенных к телу, если R?0, имеет Р., когда главный момент этой… … Физическая энциклопедия
равнодействующая — системы сил; равнодействующая Сила, эквивалентная данной системе сил … Политехнический терминологический толковый словарь
РАВНОДЕЙСТВУЮЩАЯ — системы сил сила, оказывающая на твердое тело такое же механическое действие, как и данная система приложенных к телу сил. В простейших случаях (напр., для сил, приложенных в одной точке или расположенных в одной плоскости) равнодействующую можно … Большой Энциклопедический словарь
РАВНОДЕЙСТВУЮЩАЯ — ей; ж. Физ. = Равнодействующая сила. * * * РАВНОДЕЙСТВУЮЩАЯ РАВНОДЕЙСТВУЮЩАЯ системы сил, сила, оказывающая на твердое тело такое же механическое действие, как и данная система приложенных к телу сил. В простейших случаях (напр., для сил,… … Энциклопедический словарь
равнодействующая — ей; ж.; физ. = равнодействующая сила … Словарь многих выражений
равнодействующая — atstojamoji statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. resultant vok. Resultierende, f rus. равнодействующая, f; результирующая, f pranc. résultante, f … Fizikos terminų žodynas
равнодействующая системы сил — равнодействующая Сила, эквивалентная данной системе сил. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики теоретическая механика Обобщающие термины … Справочник технического переводчика
равнодействующая системы сил — равнодействующая системы сил; равнодействующая Сила, эквивалентная данной системе сил … Политехнический терминологический толковый словарь
РАВНОДЕЙСТВУЮЩАЯ СИЛА — сила, механическое действие которой на твёрдое тело эквивалентно действию данной системы сил, приложенных к этому телу. Отдельные силы системы называют составляющими (они характеризуются значением и направлением действия). Векторная сумма всех… … Большая политехническая энциклопедия
равнодействующая нескольких нагрузок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN load line … Справочник технического переводчика
равнодействующая сила — результирующая сила — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы результирующая сила EN net forceresultant force … Справочник технического переводчика