-
1 attraction capillaire
результирующая поверхностных сил в капилляре; поверхностное натяжение жидкости в капилляреDictionnaire polytechnique Français-Russe > attraction capillaire
-
2 résultante des forces
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > résultante des forces
-
3 température résultante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > température résultante
-
4 résultante
-
5 force résultante
равнодействующая сила, результирующая силаDictionnaire polytechnique Français-Russe > force résultante
-
6 puissance résiduelle
3) яд. физ. остаточная мощностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > puissance résiduelle
-
7 puissance totale
суммарная мощность; результирующая мощность; полная мощностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > puissance totale
-
8 attraction capillaire
сущ.1) общ. капиллярность2) тех. капиллярное притяжение, поверхностное натяжение жидкости в капилляре, результирующая поверхностных сил в капилляре3) стр. капиллярное натяжениеФранцузско-русский универсальный словарь > attraction capillaire
-
9 charge résultante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > charge résultante
-
10 puissance résiduelle
сущ.1) тех. результирующая мощность, мощность нулевой последовательности (в энергосистемах)2) яд.физ. остаточная мощностьФранцузско-русский универсальный словарь > puissance résiduelle
-
11 puissance totale
сущ.1) тех. результирующая мощность2) метал. общая мощность3) маш. полная мощность, суммарная мощность, суммарное усилие -
12 résultante
сущ.1) общ. итог, следствие (совокупности факторов), результат2) матем. результирующая, равнодействующая -
13 résultante des forces
сущ.общ. результирующая силаФранцузско-русский универсальный словарь > résultante des forces
-
14 température résultante
сущ.тех. конечная температура, результирующая температураФранцузско-русский универсальный словарь > température résultante
-
15 température résultante sèche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > température résultante sèche
-
16 température résultante totale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > température résultante totale
-
17 vitesse résultante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vitesse résultante
-
18 charge
f1. груз; нагрузка □ en charge под нагрузкой; sans charge без нагрузки, вхолостую; maintenir la charge выдерживать нагрузку; à pleine charge с полной нагрузкой 2. наполнитель 3. электрический зарядcharge admissible entre pointes — допускаемый вес заготовки, устанавливаемой в центрахcharge sur les appuis — давление [нагрузка] на опорыcharge de cisaillement — усилие среза; усилие сдвига; усилие скалыванияcharge combinée — сложная [комбинированная] нагрузкаcharge de compression — усилие сжатия, сжимающее усилиеcharge dynamique — динамическая нагрузка; ударная нагрузкаcharge d'épreuve — испытательная [пробная] нагрузкаcharge équilibrée — равномерная нагрузка; уравновешенная нагрузкаcharge d'essai — см. charge d'épreuvecharge fixe — постоянная нагрузка; установленная нагрузкаcharge de flexion — изгибающая нагрузка, нагрузка при изгибеcharge habituelle — принятая [нормальная] нагрузкаcharge limite de rupture — предел прочности на разрыв; предел прочностиcharge maximale à la rupture — см. charge limite de rupturecharge oblique — нагрузка, приложенная под угломcharge permanente — постоянная нагрузка; длительная нагрузкаcharge ponctuelle — точечная [сосредоточенная] нагрузкаcharge pratique — рабочая нагрузка; допускаемая нагрузкаcharge radiale totale — суммарная [общая] радиальная нагрузкаcharge de rupture — разрушающая нагрузка; предел прочностиcharge de sécurité — допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с запасом прочности)charge de sécurité réduite — уменьшенная допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с применением коэффициента безопасности)charge transversale — поперечная нагрузка; изгибающая нагрузкаcharge ultime de traction — нагрузка [усилие] в момент разрыва образцаcharge par unité de longueur — линейная нагрузка, нагрузка на единицу длины -
19 vitesse
fскорость □ accélérer la vitesse увеличивать скорость; débrayer la vitesse выключать передачу; engager la vitesse включать передачу; régler la vitesse регулировать [устанавливать] скорость; sélectionner la vitesse подбирать скоростьvitesse de l'arbre primaire — скорость вращения коренного [первичного] валаvitesse de l'arbre secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] валаvitesse d'avance — скорость движения; скорость подачиvitesse de chute — 1. скорость падения 2. скорость перекрытия (клапана)vitesse de coupe en mfmn — скорость резания в метрах в минуту, скорость резания в м/минvitesse d'exécution — скорость изготовления; скорость работыvitesse fictive — см. vitesse prévuevitesse de giration — скорость вращения; скорость поворотаvitesse de glissement — скорость скольжения; скорость проскальзыванияvitesse d'impact — скорость [частота] ударов (напр. молота)vitesse maxi — (mum) максимальная скоростьvitesse de la meule — (окружная) скорость шлифовального кругаvitesse mini — (mum) минимальная скоростьvitesse de pénétration — скорость провара [проплавления]vitesse de la pièce pendant le meulage — (окружная) скорость вращения,детали при шлифованииvitesse prévue — расчётная [теоретическая] скоростьvitesse primaire — скорость вращения коренного [первичного] валаvitesse propre — собственная [абсолютная] скоростьvitesse réduite — пониженная скорость; малая скоростьvitesse réelle — действительная [фактическая] скоростьvitesse réelle de l'outil — фактическая скорость перемещения резца, фактическая скорость резанияvitesse secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] валаvitesse de sécurité — безопасная скорость, скорость, соответствующая правилам техники безопасностиvitesse surmultipliée — повышенная [увеличенная] скорость (передачи)vitesse tangentielle — касательная [тангенциальная] скоростьvitesse technologique — технологическая скорость обработки (в пределах заданных технико-экономических параметров)vitesse d'utilisation — допускаемая скорость; рабочая скорость
См. также в других словарях:
результирующая — atstojamoji statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. resultant vok. Resultierende, f rus. равнодействующая, f; результирующая, f pranc. résultante, f … Fizikos terminų žodynas
результирующая устойчивость электрической системы — результирующая устойчивость электрической системы; результирующая устойчивость Способность электрической системы восстанавливать синхронную работу после кратковременного асинхронного режима при приемлемых показателях качества электрической… … Политехнический терминологический толковый словарь
результирующая устойчивость — электрической системы; результирующая устойчивость Способность электрической системы восстанавливать синхронную работу после кратковременного асинхронного режима при приемлемых показателях качества электрической энергии … Политехнический терминологический толковый словарь
результирующая температура помещения — (температура помещения) температура окружающей среды (сочетание температуры внутренних поверхностей и воздуха помещения), в которой человек путем радиации и конвекции отдает столько же теплоты, что и в окружающей среде с одинаковой температурой… … Строительный словарь
результирующая амплитуда — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN net amplitude … Справочник технического переводчика
результирующая индуктивность — результирующий коэффициент самоиндукции — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы результирующий… … Справочник технического переводчика
результирующая кривая — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN summation curve … Справочник технического переводчика
результирующая кривая на графике — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN composite curve … Справочник технического переводчика
результирующая криптограмма — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4057] Тематики защита информации EN resulting cryptogram … Справочник технического переводчика
результирующая нагрузка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN resultant load … Справочник технического переводчика
результирующая намагниченность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN net magnetization … Справочник технического переводчика