Перевод: с английского на русский

с русского на английский

пряный

  • 121 H

    1. Boltzmann function - функция Больцмана;
    2. degree of hydrolysis - степень гидролиза;
    3. electronic countermeasures evaluator - устройство оценки угрозы радиоэлектронного подавления;
    4. enthalpy - энтальпия;
    5. exposure - фотоэкспозиция; выдержка; подвергать воздействию;
    6. hail - град;
    7. half adder - одноразрядный сумматор с двумя входами; полусумматор; сумматор по модулю;
    8. halt - останов;
    9. hardenability - прокаливаемость;
    10. harden - закаливать;
    11. hardened - закалённый;
    12. hardening - твердение; дисперсионное твердение;
    13. hardness - выносливость; жёсткость; жёсткость водного теплоносителя; закалённость; крепость; плотность; прочность; стекловидность; стойкость; суровость; твёрдость;
    14. hardware - аппаратное обеспечение; аппаратное оборудование; аппаратные средства; аппаратура; аппаратурное обеспечение; технические средства; техническое обеспечение;
    15. haze - дымка; туман; мгла;
    16. head - напор, высота всасывания; напорный;
    17. heat - теплота;
    18. heater - нагревательный прибор; обогреватель; радиатор; подогреватель;
    19. hecto-гекто...; г; 102;
    20. height - высота;
    21. helicopter - вертолет;
    22. helium - гелий; Не;
    23. henry - генри; Гн;
    24. high - антициклон; область высокого давления;
    25. highest price - наивысший курс; наивысшая цена;
    26. histidine - гистидин;
    27. hold - зафиксированный; заблокированный; хранящий информацию;
    28. holding - стабилизация; блокировка; хранение информации;
    29. home - самонаводиться; приводить;
    30. homing - самонаведение; привод;
    31. horizon - горизонт; слой;
    32. horizontal - горизонтальный;
    33. horizontal force of the earth's magnetism - горизонтальная составляющая силы земного магнетизма;
    34. horizontal take-off - горизонтальный старт; горизонтальный взлет;
    35. horizontal-vertical welding position - горизонтальное положение углового шва;
    36. horn - громкоговоритель рупорного типа; ость; рог; роговой отросток; рупор; шип;
    37. horse - лошадь;
    38. hose - шланг; рукав; гибкий трубопровод; влагалище; фолликула;
    39. hot - возбуждённый; высокорадиоактивный; горячий; жаркий; находящийся в периоде течки; находящийся под напряжением; острый; пряный; раздражённый;
    40. hour - час; ч;
    41. house - помещение; птичник; клетка; вольер; нора; берлога; гнездо;
    42. humidity - влажность; относительная влажность; степень влажности; сырость;
    43. hybrid - гибридный; комбинированный;
    44. hydrant - гидрант;
    45. hydrogen - водород;
    46. hydrolysis - гидролиз; степень гидролиза;
    47. hyperbolic - гиперболический;
    48. magnetic field strength - напряжённость магнитного поля;
    49. magnetizing force - напряжённость магнитного поля;
    50. Miller index - кристаллографический индекс Миллера;
    51. nebulous - туманная; размытая; бесформенная линия;
    52. nondirectional radio beacon homing - ненаправленный радиомаяк;
    53. Planck's constant - постоянная Планка;
    54. radar air-navigation system - радиолокационная аэронавигационная система;
    55. relative humidity - относительная влажность;
    56. военное обозначение устройств с головными телефонами и микротелефонными трубками;
    57. обозначение коэффициента передачи тепловой энергии

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > H

  • 122 spicy

    англ.
    пряный, острый (об аромате вина, напоминающем специи и различные ароматические травы; такой аромат может давать конкретный сорт винограда (напр., Гевурцтраминер или Альтес) или же выдержка вина в новых дубовых бочках)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > spicy

  • 123 Torcolato

    итал.
    Торколато (контролируемое наименование вина, производимого в частных владениях фирмы "Макулан" в зоне Бреганце в итальянской области Венето; это сладкое белое вино "речото" готовится из винограда сортов Веспайоло (Vespaiolo), Токай и Гарганега; это вино светлого золотисто-янтарного цвета, имеет богатый пряный аромат с оттенками печёных груш, абрикоса, мёда, ванили, корицы, мускатного и лесного орехов, это сочное, ароматное вино не слишком сладко, благодаря идеально сбалансированному уровню кислотности; содержание алкоголя — 13,3%; подается к десертам и сливочным сырам)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Torcolato

  • 124 racy

    adjective
    1) яркий, живой, колоритный, сочный (о речи, стиле)
    2) характерный, специфический; сохранивший свои естественные качества; a racy flavour характерный привкус;
    racy of the soil
    а) сохранивший следы своего происхождения, характерный для определенной страны или народа;
    б) живой, энергичный
    3) острый, пикантный; колкий, язвительный
    4) amer. пикантный, непристойный, скабрезный
    Syn:
    suggestive
    * * *
    1 (a) душистый; крепкий; острый; пикантный; пряный; свежий; сильный
    2 (n) имеющий букет; сохранивший естественный вкус
    * * *
    характерный, специфический
    * * *
    [rac·y || 'reɪsɪ] adj. сохранивший свои естественные качества, свежий, острый, сильный, пикантный; скабрезный, непристойный; живой, сочный, яркий, колоритный; характерный, специфический
    * * *
    живой
    колкий
    колоритный
    непристойный
    острый
    пикантный
    свежий
    сочный
    специфический
    характерен
    характерный
    энергичный
    язвительный
    яркий
    * * *
    1) характерный, специфический (о вкусе) 2) живой, энергичный; веселый, оживленный (о человеке); яркий, живой, колоритный (о речи, стиле) 3) а) амер. острый, пикантный; привлекательный; возбуждающий, не вполне непристойный б) бодрящий, возбуждающий (о воздухе, погоде и т.п.)

    Новый англо-русский словарь > racy

  • 125 savory

    I
    noun bot.
    чабер, сатурея
    II
    amer.
    = savoury
    * * *
    (n) чабер
    * * *
    I сатурея, чабер II = savoury
    * * *
    (Brit.) [sa·vor·y || 'seɪvrɪ] adj. вкусный, аппетитный, пряный, острый, соленый, привлекательный, приятный, пикантный
    * * *
    I сущ.; бот. сатурея II = savoury

    Новый англо-русский словарь > savory

  • 126 savoury

    1. adjective
    1) вкусный
    2) острый, соленый
    3) приятный, привлекательный (обыкн. ирон.); his reputation was anything but savoury он пользовался сомнительной репутацией
    Syn:
    piquant, pungent, spicy
    Ant:
    bland, insipid, tasteless
    2. noun
    острое блюдо, подаваемое до или после обеда
    * * *
    1 (0) хорошо пахнущий
    2 (a) аппетитный; ароматный; безгрешный; блаженный; вкусный; острый; пикантный; приятный
    3 (n) пряное блюдо
    * * *
    вкусный, приятный на вкус, аппетитный
    * * *
    1. (Amer.) ['sa·vour·y || 'seɪvərvərɪ] adj. вкусный, аппетитный, пряный, острый, соленый, привлекательный, приятный, пикантный 2. ['sa·vour·y || 'seɪvərvərɪ] n. острое блюдо, острая закуска
    * * *
    вкусен
    вкусный
    * * *
    1. прил.; тж. savory 1) вкусный, приятный на вкус, аппетитный (о пище, напитках) 2) острый 3) приятный, привлекательный; тот, который можно смаковать 2. сущ. часто мн. острое блюдо, острая закуска

    Новый англо-русский словарь > savoury

  • 127 spice

    1. noun
    1) специя, пряность; (collect.) специи
    2) оттенок (чего-л.); привкус, примесь (of)
    3) острота, пикантность
    2. verb
    1) приправлять (пряностями)
    2) придавать пикантность
    * * *
    1 (n) специя
    2 (v) приправить; приправлять
    * * *
    1) специя, пряность 2) без артикля специи
    * * *
    [ spaɪs] n. специи, пряность, острота, пикантность, примесь, привкус, оттенок v. приправлять, придавать пикантность
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) специя 2) собир., без артикля специи 3) пикантный, пряный запах 2. гл. 1) приправлять специями 2) перен. придавать пикантность, оживлять (обычно spice up)

    Новый англо-русский словарь > spice

  • 128 spiced

    (a) ароматный; пряный; сдобренный специями
    * * *
    [ spaɪst] adj. приправленный
    * * *
    приправлен
    приправленный

    Новый англо-русский словарь > spiced

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРЯНЫЙ — ПРЯНЫЙ, пряная, пряное; прян, пряна, пряно. 1. Острый и ароматный на вкус, резкий, возбуждающий по вкусу и запаху. Пряный вкус. Пряный запах. Пряные блюда. 2. перен. Острый, возбуждающе действующий на чувственность (книжн.). Пряный сюжет. Пряные… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЯНЫЙ — ПРЯНЫЙ, острый, пахучий и приятный на вкус, идущий в пищу для приправы, ·противоп. пресный и приторный. Пряные коренья: хрен, редька, лук, петрушка, сельдерей, пастернак, аир и пр. Привозный пряный товар, москатильный: перец, гвоздичка, корица,… …   Толковый словарь Даля

  • пряный — ароматный, сладкий, острый, приторный, пикантный Словарь русских синонимов. пряный острый, пикантный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПРЯНЫЙ — ПРЯНЫЙ, ая, ое; прян. Острый и ароматный по вкусу, запаху. Пряные приправы. Пряные блюда. П. аромат цветка. | сущ. пряность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пряный соус —      к холодному мясу может использоваться и как плотный соус. В нем кисло сладкие маринованные овощи, нарезанные мелкими кубиками. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

  • Пряный рис (масала бхат) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Пряный пирог — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Пряный луковый суп — Кухня: Тип блюда: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Пряный — прил. 1. Накапливающий в корнях, листьях и т.п. ароматические или островкусовые вещества, используемые в качестве пряностей (о растениях). 2. Приготовленный с использованием пряностей; острый и ароматный. отт. Имеющий острый, приятный запах. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пряный — пряный, пряная, пряное, пряные, пряного, пряной, пряного, пряных, пряному, пряной, пряному, пряным, пряный, пряную, пряное, пряные, пряного, пряную, пряное, пряных, пряным, пряной, пряною, пряным, пряными, пряном, пряной, пряном, пряных, прян,… …   Формы слов

  • пряный — пр яный …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»