-
81 geradsinnig
adj -
82 offen
1. adj1) открытый, раскрытыйj-n mit offenen Armen empfangen ( begrüßen, aufnehmen) — встретить кого-л. с распростёртыми объятиямиein offener Brief — незапечатанное письмо (см. тж. offen 5))bei offenen Fenstern schlafen — спать с открытыми окнамиmit offenem Munde dastehen — стоять, разинув рот (от удивления, неожиданности)der Laden ist ( hat) nicht mehr offen — магазин уже закрыт2) открытый, незащищённый; неограждённыйauf offener Straße — на открытом месте; на улице; публично3) открытый; декольтированный, с большим вырезомdie Bluse ist offen — блузка не застёгнутаein offener Brief — открытое письмо, опубликованное письмо (см. тж. offen 1))offenes Haus halten ( haben, führen) — жить открытым домом, быть гостеприимным; принимать много гостей, устраивать приёмыoffene Tafel halten — быть хлебосолом, жить открытым домом6) открытый, откровенный, искренний, прямодушный, бесхитростныйein offener Mensch — прямой ( искренний, откровенный) человекein offenes Spiel spielen — действовать открыто ( в открытую); вести честную игру7) открытый, явный8) открытый, нерешённый, неразрешённый9)bei j-m offene Kasse haben — пользоваться неограниченным кредитом у кого-л.ein offenes Konto bei der Bank haben — иметь открытый счёт в банкеein offener Kredit — неограниченный кредитeine offene Rechnung — открытый счёт; неоплаченный счёт10) фон. открытый11) разливной, в разлив (б. ч. о вине)12)offene Zeit — охотничий сезонdie Wölfe sind das ganze Jahr hindurch offen — охота на волка разрешена круглый год13)offener Arrest — юр. наложение ареста на имущество несостоятельного должника ( находящееся у третьих лиц)••er rennt mit offenen Augen in sein Verderben — он сознательно губит себяein offenes Ohr bei j-m finden — встретить сочувствие у кого-л., встретить внимательное отношение с чьей-л. стороныein offenes Ohr für j-n, für etw. (A) haben — внимательно ( с интересом) выслушать кого-л., что-л.Tag der offenen Tür — день открытых дверейoffene Türen einrennen — ломиться в открытую дверьmit offenem Visier — с открытым забралом, в открытую2. adv1) открыто2) открыто, откровенно -
83 treuherzig
-
84 откровенный
offen; aufrichtig ( искренний); freimütig ( прямодушный); unverhohlen ( нескрываемый)говорить откровенно — offen sprechen (непр.) vi; frei von der Leber weg sprechen (непр.) vi (разг.) -
85 откровенный
откровенный offen; aufrichtig (искренний); freimütig (прямодушный); unverhohlen (нескрываемый) откровенное признание freimütiges Geständnis говорить откровенно offen sprechen* vi; frei von der Leber weg sprechen* vi (разг.) откровенно говоря offen gestanden -
86 foi
f1) вера, верование••n'avoir ni foi ni loi — не иметь ни стыда ни совестиil n'y a que la foi qui sauve — 1) рел. только вера спасает 2) ирон. блажен, кто верует2) верность3) доверие, вераde bonne foi — чистосердечный, искренний, прямодушный, с добрыми намерениями; чистосердечно, искренне; прямодушно; по совестиen toute bonne foi — совершенно откровенноpossesseur de bonne [mauvaise] foi юр. — добросовестный [недобросовестный] владелецmauvaise foi — 1) неискренность, непорядочность; злонамеренность; недобросовестность 2) филос. сокрытие истины от себя самогоdigne de foi — достойный доверияajouter foi à... — верить кому-либо, чему-либоavoir foi en qch — верить во что-либо, чему-либо; доверять чему-либоfaire foi de... — ручаться за...; свидетельствоватьen foi de quoi... — в удостоверение чего...4) убеждениеprofession de foi — кредо, изложение своих взглядов, убеждений5) слово, обещаниеla foi des traités — соблюдение договоровdonner sa foi — дать словоjurer sa foi уст. — дать слово, клястьсяfoi et hommage — верой и честью ( формула феодальной клятвы)sur la foi de... — на веру, на честное слово, доверившись; на основанииma foi, par ma foi, sur ma foi — по правде сказать, признаюсь, признаться, право (же)ma foi oui — конечно, да; пожалуй, да -
87 правдивый
véridique, digne de foi; droit ( прямодушный); sincère ( искренний) -
88 прямодушие
с.sincérité f; droiture f; franchise f (ср. прямодушный) -
89 franco
1. adj1) щедрый2) открытый, прямодушный; искренний3) открытый, свободный, не загромождённый4) явный, очевидный5) свободный, вольный (от уплаты налогов и т.п.)6) ком. с погрузкой и доставкой за счёт отправителя; с оплаченной доставкой7) мор. находящийся вне опасности ( о судне)8) европейский ( в Африке)2. m2) француз -
90 llano
1. adj2) покорный, кроткий3) простой, непритязательный, скромный4) открытый, искренний, прямодушный5) простой, незамысловатый7) простой, обычный8) простой, плебейский9)palabra llana — слово, имеющее ударение на предпоследнем слоге2. m••de llano, de llano en llano loc. adv. — прямо, открыто, без обиняков -
91 directus
dirēctus (dērēctus), a, um [ dirigo ]capillus d. Vtr — гладкие волосыper directum PM (in directum Sen, in directo Vr и directum Pt) — прямо, напрямик или по существу2) отвесный, крутой (locus Cs; jugum Mela)3) прямой, непосредственный4) прямодушный, откровенный (homo, verba C) -
92 ingenuus
in-genuus, a, um [ in + gigno ]1) местный, здешний, туземный (fontes Lcr; tophus J)2) родившийся от свободных родителей, свободнорождённый, благородного происхождения (homo i. C)i. est an libertinus? Pl — он свободного звания или из вольноотпущенников?3) благородный (artes C, O, Pt; vita C)4) искренний, откровенный, прямодушный (animus, homo C etc.)6) врождённый, природный (indoles Pl; color Prp; verecundia Ap) -
93 rectus
rēctus, a, um [ rego ]1)а) прямой (linea Cs; via Ter, C)r. stabat Pt — он стоял, выпрямившись во весь рост2) стройный, прямо держащийся ( puella H)3) пристальный (oculi C; acies O)4) спокойный, непреклонный, непоколебимый ( animus H)5) правильный, разумный, здравый ( sententia C); надлежащий, хороший (cena Su, M; exemplum L)6) простой, естественный, безыскусственный (commentarii Caesaris C; orator PJ); прямой, прямодушный (homo Ctl; ingenium PJ); праведный, справедливый (judex PJ, Lact); честный (ratio, facĭnus C)7) грам. прямой, независимыйcasus r. Vr, Q — nominativus -
94 simplex
icis adj. [одного корня с semel ]1) простой, несоставной (tibia H; verba Q — ср. 6.); чистый, несмешанный ( aqua O); неразветвлённый или прямой ( iter C); несложный ( causa C); ординарный, несдвоенный ( ordo L)2) неизменный, постоянный ( fortuna Nep)3) простой, обыкновенный, обычный (mors Sl, Sen etc.)4) прямой, безусловный ( necessitudo C)5) независимый, самостоятельный (quaedam sunt in rebus simplicia, quaedam copulata C)6) естественный, безыскусственный, простой (cibus PM; modus Aeolius Ap); прямодушный, правдивый, честный (vir apertus et s. C; verba Su — ср. 1.)mente simplicissimā Pt — в душевной простоте, простодушно, без задних мыслей7) безобидный, незлобивый ( cervus PM) -
95 aava
yks.nom. aava; yks.gen. aavan; yks.part. aavaa; yks.ill. aavaan; mon.gen. aavojen aavain; mon.part. aavoja; mon.ill. aavoihinaava простор aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый aava, ulappa открытое водное пространство
aava suo открытое болото
aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый aukea: aukea открытое место, поляна, площадка aukea открытый
aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый avara: avara безбрежный avara обширный avara, tilava вместительный
aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый avoin: avoin бланковый avoin вакантный avoin необеспеченный avoin открытый avoin свободный avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный avonainen: avonainen, avoin открытый
aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый lakea: lakea, laakea открытый, обширный, просторный
meren aava морской простор
aava, ulappa открытое водное пространство selkä: selkä, ulappa плес [-льо-] ulkomeri: ulkomeri, ulappa открытое море -
96 avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora
открытый, прямой, прямодушный ~ katse открытый взгляд, прямой взгляд ~ puhe открытая речь, прямодушная речьФинско-русский словарь > avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora
-
97 avokatseinen
yks.nom. avokatseinen; yks.gen. avokatseisen; yks.part. avokatseista; yks.ill. avokatseiseen; mon.gen. avokatseisten avokatseisien; mon.part. avokatseisia; mon.ill. avokatseisiinavokatseinen с открытым взглядом
rehellinen с честным взглядом, с честным взором, прямодушный, честный rehellinen: rehellinen честный -
98 avokatseinen, vilpitön, rehellinen, valpas, tarkkaavainen
с открытым взглядом, с честным взглядом, с честным взором, прямодушный, честный, откровенныйФинско-русский словарь > avokatseinen, vilpitön, rehellinen, valpas, tarkkaavainen
-
99 raikas
yks.nom. raikas; yks.gen. raikkaan; yks.part. raikasta; yks.ill. raikkaaseen; mon.gen. raikkaiden raikkaitten; mon.part. raikkaita; mon.ill. raikkaisiin raikkaihinraikas звонкий, чистый raikas освежающий raikas свежий, бодрый raikas свежий, прохладный raikas свежий, яркий
raikas ilma свежий воздух
raikas juoma освежающий напиток
raikas ulkonäkö свежий вид, бодрый вид
raikas ääni звонкий голос, чистый голос
свежий, прохладный raihkas ilma свежий воздух ~ освежающий raiskas juoma освежающий напиток ~ свежий, яркий raikkaat värit яркие цвета, свежие цвета ~ звонкий, чистый ~ ääni звонкий голос, чистый голос ~ свежий, чистый ~ paita свежая рубашка, чистая рубашка ~ свежий, здоровый, бодрый, веселый ~ ulkonäkö свежий вид, бодрый вид ~ открытый, честный, прямой, прямодушный ~ ihminen открытй человек, честный человек -
100 vilpitön
yks.nom. vilpitön; yks.gen. vilpittömän; yks.part. vilpitöntä; yks.ill. vilpittömään; mon.gen. vilpittömien vilpitönten; mon.part. vilpittömiä; mon.ill. vilpittömiinискренний, бесхитростный, прямой, прямодушный, честный
См. также в других словарях:
прямодушный — прямодушный … Орфографический словарь-справочник
прямодушный — См. откровенный … Словарь синонимов
ПРЯМОДУШНЫЙ — ПРЯМОДУШНЫЙ, прямодушная, прямодушное; прямодушен, прямодушна, прямодушно (книжн.). Обладающий прямым характером, откровенный, чистосердечный. Прямодушный человек. Прямодушное изъявление радости. «Я прямодушен и откровенен.» Чернышевский.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЯМОДУШНЫЙ — ПРЯМОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Откровенный, прямой (в 5 знач.) по характеру. П. человек. | сущ. прямодушие, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прямодушный — прил. 1. Обладающий прямым характером; откровенный, нелицемерный. 2. Выражающий прямодушие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прямодушный — прямодушный, прямодушная, прямодушное, прямодушные, прямодушного, прямодушной, прямодушного, прямодушных, прямодушному, прямодушной, прямодушному, прямодушным, прямодушный, прямодушную, прямодушное, прямодушные, прямодушного, прямодушную,… … Формы слов
прямодушный — прямод ушный; кратк. форма шен, шна … Русский орфографический словарь
прямодушный — кр.ф. прямоду/шен, прямоду/шна, шно, шны; прямоду/шнее … Орфографический словарь русского языка
прямодушный — прямоду/шный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
прямодушный — ая, ое; шен, шна, шно. Обладающий прямым характером; откровенным, нелицемерным. П ые люди. П. старикан. // Выражающий прямодушие; исполненный такого свойства. П ое лицо. П ая откровенность. ◁ Прямодушно, нареч. Отвечать п … Энциклопедический словарь
прямодушный — ая, ое; шен, шна, шно. см. тж. прямодушно а) Обладающий прямым характером; откровенным, нелицемерным. П ые люди. Прямоду/шный старикан. б) отт. Выражающий прямодушие; исполненный такого свойства. П ое лицо. П ая откровенность … Словарь многих выражений