-
1 Ausblick
Ausblick m -(e)s, -e вид, перспекти́ва, обзо́рvon hier hat man einen schönen Ausblick отсю́да открыва́ется прекра́сный видein Zimmer mit Ausblick aufs Meer ко́мната с ви́дом на мо́реder Ausblick in die Zukunft ви́ды на бу́дущееRückblick und Ausblick ито́ги и перспекти́вы; ито́ги и зада́чи -
2 ausblick
Ausblick m, -e 1. изглед, гледка ( auf, über etw. (Akk) към нещо); 2. перспектива, изгледи (за бъдещето); der Ausblick auf die kommende Theatersaison предварителен поглед към предстоящия театрален сезон.* * *der, -e (auf А) =изглед гледка; прен перспектива. -
3 Ausblick
'Ausblick m výhled m;ein Ausblick in die Zukunft fig výhled do budoucnosti -
4 Ausblick
-
5 Ausblick
-
6 Ausblick
Ausblick <-(e) s, -e> m -
7 Ausblick
Ausblick m kilátás; kitekintés -
8 Ausblick
-
9 Ausblick
1) Aussicht вид. mit Ausblick auf etw. с ви́дом на что-н. von hier hat man einen schönen < herrlichen> Ausblick отсю́да открыва́ется прекра́сный вид. von hier hat man einen weiten Ausblick отсю́да далеко́ ви́дно. jd. hat einen guten Ausblick у кого́-н. хоро́ший вид из окна́. (jdm.) den Ausblick (in die Ferne < Weite>) versperren меша́ть (кому́-н.) смотре́ть вдаль. (jdm.) den Ausblick aus dem Fenster versperren меша́ть (кому́-н.) смотре́ть в окно́2) Vorausschau перспекти́вы, горизо́нты. froher Ausblick отра́дные перспекти́вы. einen (kurzen < knappen>) Ausblick auf die weitere Entwicklung geben (ко́ротко) расска́зывать /-сказа́ть о перспекти́вах дальне́йшего разви́тия. der Ausblick auf <in> die Zukunft перспекти́вы на бу́дущее. jdm. eröffnen sich neue Ausblicke пе́ред кем-н. открыва́ются но́вые горизо́нты -
10 Ausblick
1. view (of)* * *der Ausblickoutlook; survey* * *Aus|blickm1) view (auf +acc of), outlook ( auf +acc over, onto)ein Zimmer mit Áúsblick auf die Straße/aufs Meer — a room overlooking the street/with a view of the sea or overlooking the sea
2) (fig) prospect, outlook (auf +acc, in +acc for)* * *Aus·blickm▪ der/ein \Ausblick auf etw akk the/a view of sth, the/an outlook over [or on[to]] sth form, the/a prospect of [or over] sth literein Zimmer mit \Ausblick aufs Meer a room overlooking [or with a view of] the seaein weiter \Ausblick auf die Umgebung a panorama of the surroundings2. (Zukunftsvision) prospect, outlookder \Ausblick auf zukünftige Entwicklungen future prospects npl* * *1) view (auf + Akk. of)2) (Vorausschau) preview (auf + Akk. of)* * *Ausblick m (auf +akk)1. view (of)* * *1) view (auf + Akk. of)2) (Vorausschau) preview (auf + Akk. of)* * *-e m.outlook n. -
11 Ausblick
Aus·blick mder/ein \Ausblick auf etw akk the/a view of sth, the/an outlook over [or on[to]] sth ( form), the/a prospect of [or over] sth ( liter)ein Zimmer mit \Ausblick aufs Meer a room overlooking [or with a view of] the sea;ein weiter \Ausblick auf die Umgebung a panorama of the surroundings2) ( Zukunftsvision) prospect, outlook;der \Ausblick auf zukünftige Entwicklungen future prospects npl -
12 Ausblick
m -(e)s, -eвид, перспектива, обзорvon hier hat man einen schönen Ausblick — отсюда открывается прекрасный видein Zimmer mit Ausblick aufs Meer — комната с видом на море -
13 Ausblick
Áusblick m -(e)s, -eвид, перспекти́ваvon hier hat man é inen wé iten A usblick — отсю́да далеко́ ви́дно
Rǘ ckblick und A usblick — ито́ги и перспекти́вы [зада́чи]
-
14 Ausblick
-
15 Ausblick
-
16 Ausblick
-
17 Ausblick
Ausblick m udsigt -
18 Ausblick
-
19 Ausblick
-
20 Ausblick
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ausblick
См. также в других словарях:
Ausblick — Aus·blick der; 1 ein Ausblick (auf, über etwas (Akk)) das Bild, das sich jemandem von einem meist erhöhten Standpunkt aus bietet ≈ Aussicht <einen herrlichen Ausblick haben; ein Ausblick auf die Stadt> 2 ein Ausblick (auf etwas (Akk)) ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausblick — der Ausblick, e (Mittelstufe) Blick über eine Gegend Synonym: Aussicht Beispiele: Von der Terrasse aus hat man einen herrlichen Ausblick auf die Umgebung. Wir haben eine Wohnung mit Ausblick auf die Straße. der Ausblick (Aufbaustufe) Blick in die … Extremes Deutsch
Ausblick — a) Anblick, Ansicht, Aussicht, Bild, Blick, Durchblick, Fernblick, Fernsicht, Panorama[blick], Rundblick, Sicht, Überblick, Weitblick. b) Vorausschau, Voraussicht; (bildungsspr.): Perspektive. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausblick — Prognose; Vorausschau; Weitblick; Ansicht; Aussicht; Anblick; Blick; Sicht; Blick in die Zukunft * * * Aus|blick [ au̮sblɪk], der; [e]s, e: Blick in die Ferne: wir genossen … Universal-Lexikon
Ausblick — Aus|blick … Die deutsche Rechtschreibung
Ein Zimmer mit Ausblick — Seriendaten Originaltitel Ein Zimmer mit Ausblick Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Ferienwohnung Ausblick Zillertal — (Хайнценберг,Австрия) Категория отеля: Адрес: Dörfl 418, 6278 Хайн … Каталог отелей
Blick in die Zukunft — Ausblick … Universal-Lexikon
Chapman's Peak Drive — Ausblick Chapman’s Peak Drive Der Chapman’s Peak Drive ist eine neun Kilometer lange Küstenstraße auf der Kap Halbinsel südlich von Kapstadt und zählt zu den schönsten Küstenstraßen der Welt … Deutsch Wikipedia
Nikko Toshogu — Ausblick vom Inneren des Schreins zum großen Eingangs Torii Teilnehmer an der Prozession der Tausend Krieger, Teil … Deutsch Wikipedia
Nikkō Tōshōgū — Ausblick vom Inneren des Schreins zum großen Eingangs Torii Teilnehmer an der Prozession der Tausend Krieger, Teil … Deutsch Wikipedia