-
41 расхождение
расхождение с 1. Divergenz ( - v E r - ] f c; Differenz f c (разность) 2. (несоответствие) Verschiedenheit f c, Unterschied m 1a; Widerspruch m 1a* (противоречие); Abweichung f c (отклонение); Diskrepanz f c (разрыв); Dissens m 1a (разногласия) расхождения во мнениях Meinungsverschiedenheiten f pl, Differenzen f pl -
42 резкий
резкий 1. (сильный) heftig, stark резкий толчок heftiger ( harter] Stoß ( Ruck] 2. (острый) scharf; schroff (отрывистый) резкий тон schroffer ( barscher] Ton резкие черты лица scharfe ( markante] Gesichtszüge резкая критика scharfe Kritik 3. (режущий, неприятный) kraß; grell (о цвете, свете); schneidend, schrill( о звуке) резкие тона ( цвета] grelle Töne, schreiende Farben резкое противоречие krasser Widerspruch резкий ветер schneidender Wind составлять резкий контраст с чем-л. scharf gegen etw. abstechen* vi -
43 столкнуться
столкнуться 1. zusammenstoßen* vi (s), zusammenprallen vi (s); тех. kollidieren 2. разг. zusammentreffen* vi (s) (с кем-л. mit); stoßen* vi (s) (с чем-л. auf A) (встретиться с чем-л. новым, неожиданным) я столкнулся с трудностями ich stieß auf Schwierigkeiten 3. разг. (вступить в противоречие) zusammenstoßen* vi (s), aneinandergeraten* vi (s); kollidieren vi (об интересах) -
44 Antagonismus
сущ.1) общ. враждебность, противоположность, антагонизм2) мед. антагонизим3) экон. противоречие4) нефт. антагонистическое действие, противодействие (присадок к топливам и маслам) -
45 Aporie
-
46 Auseinandersetzung
сущ.1) общ. борьба, дискуссия, полемика, противоборство, разъяснение, стычка, (критическое) рассмотрение (mit D чего-л.), критическое рассмотрение (mit D чего-л.), разбирательство, (критический) разбор, спор, столкновение, изложение2) спорт. встреча3) юр. конфликт, мировая сделка, противоречие, раздел (имущества), распределение акционерного капитала между компаньонами после ликвидации общества4) экон. полюбовная сделка, соглашение6) бизн. разногласие, толкование, распределение акционерного капитала после ликвидации общества7) менедж. критический разбор, рассмотрение (чего-л.) -
47 Gegensatz
сущ.1) общ. антагонизм, контраст, конфронтация, противоречие, противоположность2) юр. антитезис3) лингв. обратное положение, оппозиция4) лит. антистрофа, антитеза -
48 Gesetzwidrigkeit
сущ.1) общ. нарушение закона2) юр. беззаконие, нарушение законности, противозаконность, противоречие закону, незаконность -
49 Grundwiderspruch
сущ. -
50 Interessenkollision
сущ.1) юр. коллизия интересов, противоречие интересов, столкновение интересов2) менедж. конфликт интересов -
51 Interessenwidersprach
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Interessenwidersprach
-
52 Klassengegensatz
-
53 Klassenwiderspruch
сущ. -
54 Kontra
сущ.общ. противоречие -
55 Kontradiktion
сущ.филос. контрадикция, противоречивое суждение, противоречие -
56 Repugnanz
сущ.общ. возражение, противоречие -
57 Sozialwiderspruch
сущ.социол. социальное противоречие -
58 Spaltung
сущ.1) общ. несогласованность, противоречие, раздор, растрескивание, трещина, щель, раскол (тж. рел.), разногласие, разрыв, раскол (страны и т. п.), расщепление2) геол. бифуркация, диссоциация, образование трещин, разветвление, раздвоение, разложение, распад, трещинообразование, раскалывание (по трещинам)3) тех. отслоение, разделение, расслаивание4) хим. крекинг5) юр. расслоение6) экон. раздел7) лингв. расподобление, расчленение8) авт. прорез9) полигр. разделение на колонки, разделение на столбцы10) психол. расщепление (психоан. защитный механизм, посредством которого психическая структура теряет свою целостность, образуя взамен две или более подструктуры)11) лит. наращенная стопа13) кож. двоение, распиловка15) свар. расслоение (о стали)16) яд.физ. деление (атомного ядра)17) внеш.торг. разбивка (на классы, категории)18) дер. раздирание (волокон древесины) -
59 Spannungsfeld
сущ.1) общ. сфера напряженности2) геол. поле напряжений, потенциальное поле3) авиа. спектр напряжений4) перен. антагонизм, конфликт, противоречие, спорный вопрос5) электр. поле напряжения -
60 Unstimmigkeit
сущ.1) общ. нестыковка, несогласие2) комп. рассогласование, несовместимость3) юр. неувязка, расхождение, несогласованность (напр., в показаниях)4) экон. ошибка, противоречие (баланса), несоответствие, разногласие5) авт. несовпадение (напр. отверстий)6) психол. дисгармония, нарушение гармонии7) электр. рассогласованность8) выч. противоречивость, отклонение
См. также в других словарях:
противоречие — противоречие … Орфографический словарь-справочник
ПРОТИВОРЕЧИЕ — два высказывания, из которых одно является отрицанием другого. Напр.: «Латунь химический элемент» и «Латунь не является химическим элементом», «2 простое число» и «2 не является простым числом». В одном из противоречащих высказываний что то… … Философская энциклопедия
Противоречие — Противоречие ♦ Contradiction В философии под противоречием обычно понимают высказывание, содержащее собственное опровержение (одновременное заявление р и не р). Противоречие подразумевает речь. Действительно, настоящее противоречие возможно… … Философский словарь Спонвиля
ПРОТИВОРЕЧИЕ — противоречия, ср. 1. Мысль или положение, несовместимое с другим, опровергающее другое, несогласованность в мыслях, высказываниях и поступках, нарушение логики или правды. Впасть в противоречие. Противоречие в теории. Противоречие в собственных… … Толковый словарь Ушакова
противоречие — См … Словарь синонимов
ПРОТИВОРЕЧИЕ — центральная категория диалектики. В принципе диалектика сводится к изучению П. в самой сущности предметов. Становление категории П. в истории философии связано с вопросом об источниках движения. При его обсуждении обнаружились две основные точки… … Новейший философский словарь
ПРОТИВОРЕЧИЕ — (в логике), наличие (в рассуждении, тексте, теории) двух высказываний, из которых одно отрицание другого; в широком смысле утверждение о тождестве заведомо различных объектов. Противоречие указывает либо на логическую порочность приводящего к… … Современная энциклопедия
ПРОТИВОРЕЧИЕ — в формальной логике наличие (в рассуждении, тексте, теории) двух высказываний, из которых одно отрицание другого; доказуемость конъюнкции этих высказываний или их эквивалентности; в более широком смысле утверждение о тождестве заведомо различных… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОТИВОРЕЧИЕ — (contradiction) Расхожее значение этого слова было адаптировано Гегелем (Hegel) и Марксом (Marx) к диалектическим конфликтам в истории и обществе. Согласно марксистской теории, противоречие является скорее принципом диалектического мышления, чем… … Политология. Словарь.
противоречие — ПРОТИВОРЕЧИЕ, антагонизм ПРОТИВОРЕЧИВОСТЬ, двойственность, разноречивость ПРОТИВОРЕЧИВЫЙ, двойственный, двуликий, разноречивый, устар. разноречащий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Противоречие — (в логике), наличие (в рассуждении, тексте, теории) двух высказываний, из которых одно отрицание другого; в широком смысле утверждение о тождестве заведомо различных объектов. Противоречие указывает либо на логическую порочность приводящего к… … Иллюстрированный энциклопедический словарь