-
1 несоответствие
несоответствие с Mißverhältnis n 1a (-ss-), Nichtübereinstimmung f c -
2 несоответствие
несоответствие Disharmonie -
3 несоответствие
сMißverhältnis n (-ss-), Nichtübereinstimmung f -
4 несоответствие диспропорция
-
5 Nichtübereinstimmung
несоответствиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nichtübereinstimmung
-
6 Nichtübereinstimmung von Größe und Form des Gelenkes
несоответствие геленка по размеру (форме)
Линейный порок обуви, выражающийся в несоответствии размера (формы) геленка занимаемому им пространству.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nichtübereinstimmung von Größe und Form des Gelenkes
-
7 fehlerhafte Kontur der Einzelteile
несоответствие контура детали контуру шаблона
Линейный порок обуви, выражающийся в смещении относительной осевой линии контура детали верха или низа по сравнению с соответствующим контуром шаблона.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fehlerhafte Kontur der Einzelteile
-
8 Nichtübereinstimmung von Größe und Form des Ausballs
несоответствие простилки по размеру (форме)
Площадный порок обуви, выражающийся в несоответствии размера (формы) простилки заполняемому ею углублению.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nichtübereinstimmung von Größe und Form des Ausballs
-
9 Nichtübereinstimmung mit den Vertragsbedingungen
несоответствие условиям контрактаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nichtübereinstimmung mit den Vertragsbedingungen
-
10 Nichtübereinstimmung der Stellung
несоответствие положенияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Nichtübereinstimmung der Stellung
-
11 Gitterfehlanpassung
несоответствие, искажение решеткиНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Gitterfehlanpassung
-
12 Defect
дефект
Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием.
Примечания
1. Различие между понятиями дефект и несоответствие является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с вопросами ответственности за качество продукции. Следовательно, термин "дефект" следует использовать чрезвычайно осторожно.
2. Использование, предполагаемое потребителем, может зависеть от характера информации, такой как инструкции по использованию и техническому обслуживанию, предоставляемые поставщиком.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
дефект
Невыполнение заданного или ожидаемого требования, касающегося объекта, а также требования, относящегося к безопасности.
Примечание
Ожидаемое требование должно быть целесообразным с точки зрения существующих условий.
[ИСО 8402-94]
дефект
Каждое отдельное несоответствие продукции установленным требованиям.
Пояснения
Если рассматриваемая единица продукции имеет дефект, то это означает, что по меньшей мере один из показателей ее качества или параметров вышел за предельное значение или не выполняется (не удовлетворяется) одно из требований нормативной документации к признакам продукции.
Несоответствие требованиям технического задания или установленным правилам разработки (модернизации) продукции относится к конструктивным дефектам.
Несоответствие требованиям нормативной документации на изготовление или поставку продукции относится к производственным дефектам.
Примерами дефектов могут быть: выход размера детали за пределы допуска, неправильная сборка или регулировка (настройка) аппарата (прибора), царапина на защитном покрытии изделия, недопустимо высокое содержание вредных примесей в продукте, наличие заусенцев на резьбе и т.д.
Термин "дефект" связан с термином "неисправность", но не является его синонимом. Неисправность представляет собой определенное состояние изделия. Находясь в неисправном состоянии, изделие имеет один или несколько дефектов.
Термин "дефект" применяют при контроле качества продукции на стадии ее изготовления, а также при ее ремонте, например при дефектации, составлении ведомостей дефектов и контроле качества отремонтированной продукции.
Термин "неисправность" применяют при использовании, хранении и транспортировании определенных изделий. Так, например, словосочетание "характер неисправности" означает конкретное недопустимое изменение в изделии, которое до его повреждения было исправным (находилось в исправном состоянии).
В отличие от термина "дефект" термин "неисправность" распространяется не на всякую продукцию, в том числе не на всякие изделия, например не называют неисправностями недопустимые отклонения показателей качества материалов, топлива, химических продуктов, изделий пищевой промышленности и т.п.
Термин "дефект" следует отличать также от термина "отказ".
Отказом называется событие, заключающееся в нарушении работоспособности изделия, которое до возникновения отказа было работоспособным. Отказ может возникнуть в результате наличия в изделии одного или нескольких дефектов, но появление дефектов не всегда означает, что возник отказ, т.е. изделие стало неработоспособным.
[ ГОСТ 15467-79]
[ ГОСТ 19088-89]
[ ГОСТ 24166-80]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
дефект
Каждое отдельное несоответствие продукции требованиям, установленным нормативной документацией
[Неразрушающий контроль. Россия, 1900-2000 гг.: Справочник / В.В. Клюев, Ф.Р. Соснин, С.В. Румянцев и др.; Под ред. В.В. Клюева]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- бумага и картон
- газораспределение
- ремонт судов
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
- управление качеством продукции
EN
DE
FR
4. Дефект
D. Defect
E. Defect
F. Défaut
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Defect
-
13 Wert-Preis-Inkongruenz
сущ.1) экон. несоответствие цены стоимости2) фин. несоответствие цен со стоимостью3) бизн. несовместимость цены и стоимости, несоответствие цены и стоимостиУниверсальный немецко-русский словарь > Wert-Preis-Inkongruenz
-
14 Sittenwidrigkeit
сущ.юр. аморальность, безнравственность, несоответствие обычаям (напр. в коммерческой практике), несоответствие общепринятым нормам морали (основание недействительности сделки) -
15 Statusinkonsistenz
сущ.социол. несоответствие статусов, рассогласование статуса (отклонение статуса от среднего статуса либо несоответствие между двумя индивидуальными статусами) -
16 offenbare Unmöglichkeit des Buchführungsergebnisses
прил.экон. явное несоответствие данных бухгалтерского учёта положению вещей, явное несоответствие данных бухгалтерского учёта положению вещейУниверсальный немецко-русский словарь > offenbare Unmöglichkeit des Buchführungsergebnisses
-
17 Diskrepanz
-
18 Disparität
f =, -enнесоответствие, диспропорция, расхождение -
19 Mißverhältnis
n -ses, -se1) несоразмерность, диспропорция, несоответствиеsein Körpergewicht steht im Mißverhältnis zu seiner Größe — его вес не соответствует его росту2) натянутые отношения, разногласие, разлад; непорядок, неполадкиin einem Mißverhältnis mit j-m stehen — быть с кем-л. в плохих отношениях -
20 Realrepugnanz
fнесоответствие действительности, противоречие с действительностью
См. также в других словарях:
несоответствие — несоответствие … Орфографический словарь-справочник
несоответствие — несогласованность, расхождение, противоречие, различие; противоестественность, неестественность, неправильность, непропорциональность, неадекватность, дисгармония, извращенность, пропасть, отклонение от нормы, аномалия, натяг, различность,… … Словарь синонимов
НЕСООТВЕТСТВИЕ — НЕСООТВЕТСТВИЕ, несоответствия, ср. (книжн.). Отсутствие соответствия. Явное несоответствие предыдущим рассуждениям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
несоответствие — Невыполнение установленного требования. Примечание Настоящее определение включает отсутствие одной или нескольких характеристик качества [в том числе надежности], или элементов системы качества, либо их отклонение от установленных требований.… … Справочник технического переводчика
Несоответствие — Уничтожение раппорта для изменения направления, прерывания или завершения беседы с помощью иных, чем у собеседника, паттернов поведения. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
Несоответствие — – невыполнение установленного требования. [ИСО 8402] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
несоответствие — 3.15 несоответствие (nonconformity): Невыполнение требования. [ИСО 9000:2000, 3.6.2]. Источник: ГОСТ Р ИСО 14001 2007: Системы экологического менеджмента. Требования и руководство по применению … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
несоответствие — чего, чему, с чем, между чем. Несоответствие характеров. Несоответствие усилий полученным результатам. Лица их были радостны, в полном несоответствии с обстановкой (Злобин). Бросалось в глаза несоответствие между напряженными побледневшими лицами … Словарь управления
несоответствие — • абсолютное несоответствие … Словарь русской идиоматики
Несоответствие — (Incongruence). Состояние дисгармонии, имеющее место, когда существует несоответствие между переживанием человека и его Я концепцией … Теории личности: глоссарий
Несоответствие Занимаемой Должности Или Выполняемой Работе — неспособность работника вследствие недостаточной квалификации или по состоянию здоровья систематически выполнять должным образом трудовые обязанности по специальности (должности), обусловленной трудовым договором (контрактом). Объективная… … Словарь бизнес-терминов