-
1 zusammenprallen
zusammenprallen, collidi interse (zusammenstoßen). concurrere inter se (zusammenrennen). – mit etwas z., concurrere cum alqa re.
-
2 zusammenprallen
zusammenprallen v/i <-ge-, sn> çarpışmak -
3 zusammenprallen
zusammenprallen vi (s) ста́лкиваться -
4 zusammenprallen
-
5 zusammenprallen
zusammenprallen -
6 zusammenprallen
v/i (trennb., ist -ge-)1. crash, smash into each other; Personen: run into each other; zusammenprallen mit crash ( oder smash) into; Person: run into2. fig. clash, come to blows, cross swords* * *to hurtle* * *zu|sạm|men|pral|lenvi sep aux seinto collide; (fig) to clash* * *(to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) clash* * *zu·sam·men|pral·lenvi Hilfsverb: sein* * ** * *zusammenprallen v/i (trennb, ist -ge-)1. crash, smash into each other; Personen: run into each other;2. fig clash, come to blows, cross swords* * ** * *(alt.Rechtschreibung) v.to hurtle v. -
7 zusammenprallen
tsu'zamənpralənvzusammenprallenzusạmmen|prallenFahrzeuge entrer en collision; Beispiel: mit den Köpfen zusammenprallen se cogner la tête -
8 zusammenprallen
tsu'zamənpralənvcolisionar, chocarzusammen| prallencolisionar, chocar( Perfekt ist zusammengeprallt) intransitives Verbmit etw/jm zusammenprallen chocar con algo/alguien -
9 zusammenprallen
-
10 zusammenprallen
zusammenprallen kollidera, krocka -
11 zusammenprallen
vt (s) -
12 zusammenprallen
гл.1) общ. иметь стычку (с кем-л.), (mit j-m) иметь столкновение, столкнуться2) авт. соударяться, сталкиваться -
13 zusammenprallen
vi <tech.allg> (gleiche od. ähnliche Objekte; z.B. Fahrzeuge) ■ collide vi -
14 zusammenprallen
сталкиваться; соударятьсяDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > zusammenprallen
-
15 zusammenprallen
vi s -
16 zusammenprallen
сталкиваться; соударятьсяDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > zusammenprallen
-
17 zusammenprallen
zusámmen|prallen sw.V. sn itr.V. сблъсквам се; das Auto prallte mit einem LKW zusammen колата се блъсна в камион; die laufenden Jungen prallten zusammen тичащите момчета се сблъскаха. -
18 zusammenprallen
v udariti jedan o drugoga, sukobiti se, sudariti se -
19 zusammenprallen
-
20 zusammenprallen
2) (mit jdm.) Auseinandersetzung haben ста́лкиваться /-толкну́ться (с кем-н.), име́ть столкнове́ние <сты́чку> (с кем-н.) | ihre Meinungen prallten zusammen их мне́ния столкну́лись
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zusammenprallen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • zusammenstoßen • zusammenstürzen • abstürzen Bsp.: • Das Auto prallte an einen Baum … Deutsch Wörterbuch
zusammenprallen — V. (Mittelstufe) mit jmdm. oder etw. heftig zusammenstoßen Synonyme: zusammenkrachen, karambolieren, kollidieren Beispiele: Die beiden Fahrzeuge sind frontal zusammengeprallt. Die Titanic prallte mit einem riesigen Eisberg zusammen … Extremes Deutsch
zusammenprallen — 1. aufeinanderstoßen, gegeneinanderstoßen, karambolieren, kollidieren, zusammenfahren, zusammenstoßen; (ugs.): aufbrummen, zusammenkrachen. 2. angrenzen, sich berühren, zusammenstoßen, zusammentreffen. * * * zusammenprallen:⇨zusammenstoßen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenprallen — zusammenstoßen; aufeinander stoßen; aufeinander prallen; kollidieren * * * zu|sam|men|pral|len [ts̮u zamənpralən], prallte zusammen, zusammengeprallt <itr.; ist: mit Kraft, Wucht aneinanderstoßen: der Linksaußen war mit dem gegnerischen… … Universal-Lexikon
zusammenprallen — zu·sạm·men·pral·len (ist) [Vi] jemand / ein Fahrzeug o.Ä. prallt mit jemandem / einem Fahrzeug o.Ä. zusammen; <Personen / Fahrzeuge o.Ä.> prallen zusammen zwei oder mehrere Personen / Fahrzeuge o.Ä. stoßen heftig gegeneinander || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenprallen — zu|sạm|men|pral|len ; zwei Autos sind auf der Kreuzung zusammengeprallt … Die deutsche Rechtschreibung
zusammenstoßen — aneinander geraten; auftreffen (auf); stoßen (an, gegen); prellen; prallen; aufeinander stoßen; aufeinander prallen; kollidieren; … Universal-Lexikon
kollidieren — zusammenstoßen; aufeinander stoßen; aufeinander prallen; zusammenprallen; (sich) widersprechen; in Konflikt stehen; konfligieren; in Konflikt geraten * * * kol|li|die|ren 〈V. intr.〉 I 〈hat〉 1 … Universal-Lexikon
kollidieren — 1. aufeinanderprallen, gegeneinanderprallen, karambolieren, zusammenprallen, zusammenstoßen; (ugs.): aufbrummen, zusammenknallen, zusammenkrachen, zusammenrumpeln; (landsch.): zusammenrumsen. 2. aufeinandertreffen, gegeneinanderlaufen, sich nicht … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenstoßen — 1. aufeinanderstoßen, gegeneinanderstoßen, karambolieren, kollidieren, zusammenfahren, zusammenprallen; (ugs.): aufbrummen, zusammenkrachen. 2. angrenzen, sich berühren, zusammentreffen. * * * zusammenstoßen:1.〈heftigaufeinandertreffen〉zusammenpra… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zusammenprall — Zusammenstoß; Kollision; Anprall; Karambolage; Aufprall * * * Zu|sạm|men|prall 〈m. 1; unz.〉 = Zusammenstoß * * * Zu|sạm|men|prall, der: das Zusammenprallen: er hat sich bei einem Z. mit dem gegnerischen Torwart verletzt; Ü es gab einen Z. (eine … Universal-Lexikon