-
41 прореха
F f Riß m, Loch n; Hosenschlitz m; fig. Mangel m, Versäumnis n -
42 прореха
1. ж; разг.тишек, йыртыҡ2. ж; разг. перен.етешһеҙлек, кәмселек -
43 прореха
repeämä -
44 прореха
ж разг.1. сӯрох, шикоф, роғ, тарқиш, дарз, равзана; мешок с прорехой ҷуволи сӯроҳ, ҷуволи тешук2. чоки щим (ҷои бо тугма маҳкам кардашавандаи шим)3. перен. камбудӣ, норасоӣ, нуқсон, кӯтоҳӣ, айб -
45 прореха на брюках
ngener. ein Riß in der Hose -
46 прореха в законодательстве
nbusin. lacune dans la législationDictionnaire russe-français universel > прореха в законодательстве
-
47 дыра
hole имя существительное: -
48 разрыв
gap имя существительное: -
49 дыра
1. ж. hole«белая дыра» — white hole
2. ж. мн. прок. roaksСинонимический ряд:1. глушь (сущ.) глухомань; глушь; захолустье; медвежий угол2. отверстие (сущ.) отверстие3. прореха (сущ.) дырка; прореха -
50 дыра
жburaco m, furo m; ( прореха) rasgão m; рзг ( захолустье) lugarejo m, o fim do mundo; buraco m, cafundó m bras••- черная дыра -
51 дыра
1) ( отверстие) apertura ж., foro м., buco м.2) ( прореха) buco м., strappo м.* * *ж.1) buco mдыра́ в кармане — buco nella tasca
дыра́ на крыше — buco nel tetto
заткнуть дыру тж. перен. разг. — tappare un buco
2) разг. ( захолустье) buco di provincia••чёрная дыра́ спец. — buco nero
* * *n1) gener. finestrino (в обуви, одежде), sdrucio, buco, foro, apertura, finestra, rotto, sdrucito, squarcio, straccio, strappo, tana2) colloq. rottorio3) econ. buca -
52 разрез
-
53 Hosenschlitz
m прореха, ширинка (брюк) -
54 Loch
-
55 Schlitz
-
56 капля
drop имя существительное: -
57 кляча
-
58 выпивка
binge имя существительное: -
59 зазубрина
notch имя существительное: -
60 зубец
tooth имя существительное:
См. также в других словарях:
прореха — См. отверстие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прореха минус; недостаток, отверстие; лазейка, упущение, щель, прорешка, дырка, прокол, дыра, брешь, пробел, разрез … Словарь синонимов
ПРОРЕХА — ПРОРЕХА, прорехи, жен. 1. Дыра на одежде или другом предмете из ткани. Мешок с прорехой. Прореха на спине. 2. Застегивающийся передний разрез у брюк, штанов (разг.). Застегнуть прореху. 3. перен. Недостаток, упущение. Неразрешенных вопросов и… … Толковый словарь Ушакова
ПРОРЕХА — ПРОРЕХА, и, жен. 1. Дыра на одежде, прорванное место. Карман с прорехой. 2. перен. Недостаток, упущение (разг.). Прорехи в хозяйстве. 3. Передний разрез у брюк. | уменьш. прорешка, и, жен. (к 1 и 3 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
ПРОРЕХА — жен. прорешина пск. прореховина, распоротое, разрезанное или разорванное место в ткани, в одеже. Эку прорешищу просадил! Сделай прорешки для карманов. Юба посеклась, вся в прорешках. Орехи рвут прорехи, лазание. Смолоду прорешка, под старость… … Толковый словарь Даля
прореха — (иноск.) порча, изъян (как прореха разорванное место в одежде) Ср. У читателя найдется чувство жалости и состраданья даже при взгляде и на Плюшкина, эту прореху на человечестве . Ив. Кубасов. Ал. Еф. Измайлов. Русск. старина 1900 г. авг. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
прореха — Искон. Происхождение неясно. Скорее всего, того же корня, что редкий; х в таком случае в результате упрощения dх (где х суф.) Менее убедительно объяснение прореха как производного от прорезать … Этимологический словарь русского языка
ПРОРЕХА. — Общепринятой этимологии не имеет. Вероятно, представляет собой производное от прор кдь (ср. диал. проредь), образования от р кдъ < р кдыи «редкий». Менее убедительным является объяснение прореха как производного от прорезать … Этимологический словарь Ситникова
прореха — др. русск. прорѣха, Опись имущества Ивана IV (1582–1583 гг.); см. Срезн. II, 1564; блр. взрех прорыв . Вероятно, с вторичным х от про и резать (Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 23). Ср. пряха, сваха. Другие пытаются сблизить с редкий, ссылаясь на… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Прореха — Прорѣха (иноск.) порча, изъянъ (какъ прорѣха разорванное мѣсто въ одеждѣ). Ср. У читателя найдется чувство жалости и состраданья даже при взглядѣ и на Плюшкина, эту «прорѣху на человѣчествѣ». Ив. Кубасовъ. Ал. Еф. Измайловъ. „Русск. Старина“ 1900 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Прореха — ж. 1. Дыра в одежде, ткани; распоровшееся по шву место в одежде. отт. Сквозное отверстие в стене, крыше и т.п. отт. Прорез, разрез, сделанные при крое. 2. перен. разг. Недостаток, изъян (в делах, хозяйстве и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прореха — прореха, прорехи, прорехи, прорех, прорехе, прорехам, прореху, прорехи, прорехой, прорехою, прорехами, прорехе, прорехах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов