-
1 палец
-
2 палец
* * *контактный палец тех.
— кантактны палец— ведаць, як свае пяць пальцаў, (о человеке) ведаць як аблупленага— пальцам не паварушыць, палец (пальцам) аб палец не ўдарыць -
3 палец
палец м το δάχτυλο* большой \палец о αντίχειρας· указательный \палец о δείχτης· средний \палец το μέσο δάχτυλο; безымянный \палец το παράμεσο δάχτυλο* * *мτο δάχτυλοбольшо́й па́лец — ο αντίχειρας
указа́тельный па́лец — ο δείχτης
сре́дний па́лец — το μέσο δάχτυλο
безымя́нный па́лец — το παράμεσο δάχτυλο
-
4 палец
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > палец
-
5 палец
-
6 палец
ангушт, лела(к) -
7 палец
-
8 палец
м.perno m; spinotto m; dito m- выталкивающий палец
- палец звена гусеницы
- контактный палец
- копировальный палец
- палец крейцкопфа
- палец крепления амортизатора
- палец кривошипа
- направляющий палец
- плавающий поршневой палец
- палец поводкового патрона
- поршневой палец
- резьбовой палец
- палец рессоры
- соединительный палец
- стопорный палец
- стяжной палец
- палец трака звена гусеницы
- палец трака
- центрирующий палец
- палец шарнира
- шаровой палец
- палец шатуна -
9 палец
м.( кисти) finger, digitus manus [NA]; ( стопы) toe, digitus pedis [NA] ( см. тж пальцы)- болтающийся палец
- большой палец кисти
- большой палец стопы
- заходящий пятый палец стопы
- крючковидный палец стопы
- молоткообразный палец кисти
- молоткообразный палец стопы
- наименьший палец кисти
- наименьший палец стопы
- отведённый палец
- падающий палец
- палец егеря
- палец кисти
- палец стопы
- приведённый палец
- размозжённый палец
- ригидный палец стопы
- средний палец кисти
- теннисный палец
- трёхфаланговый большой палец
- указательный палец кисти -
10 палец
м.pin; stud; bolt; peg; pivot- опорный палец тормозной колодкипоршневой палец, плавающий в бобышках поршня — semifloating piston pin
- палец с двойной заделкой
- палец седельно-сцепного устройства
- палец серьги рессоры
- палец серьги
- палец сцепного устройства
- палец тягового устройства
- плавающий поршневой палец
- полусферический шаровой палец
- поршневой палец
- рессорный палец
- упорный палец
- шаровой палец -
11 палец
1) finger
2) pin
3) toe
– большой палец
– выбирающий палец
– копирный палец
– накалывающий палец
– направляющий палец
– отводной палец
– палец гусеницы
– палец крейцкопфа
– палец кривошипа
– палец мотовила
– палец подборщика
– поршневой палец
– шарнирный палец
палец пусковой рукоятки — starting crank pin
палец трака гусеницы — track link pin
-
12 палец
м. fingerпальцы, похожие на обрубки, короткие пальцы — stubby fingers
Синонимический ряд:перст (сущ.) перст -
13 палец
техн.( деталь) па́лець, -льця- двухопорный палец
- контактный палец
- нажимной палец
- направляющий палец
- палец кривошипа
- плавающий палец
- поршневой палец
- распределительный палец
- рессорный палец
- стопорный палец
- установочный палец
- шаровой палец
- штепсельный палец
- щёточный палец -
14 палец
техн.( деталь) па́лець, -льця- двухопорный палец
- контактный палец
- нажимной палец
- направляющий палец
- палец кривошипа
- плавающий палец
- поршневой палец
- распределительный палец
- рессорный палец
- стопорный палец
- установочный палец
- шаровой палец
- штепсельный палец
- щёточный палец -
15 палец
-
16 палец
м.Stift m, Bolzen m, Finger mпа́лец ва́ла со́шки рулево́го механи́зма — Lenkfinger m
- опорный палец колодки тормозашарово́й па́лец рычага́ поворо́тного кулака́ — Lenkhebelkopf m
- палец кривошипа
- пазовый палец
- плавающий поршневой палец
- поршневой палец
- палец сателлита дифференциала
- палец с шаровой головкой
- палец ушка рессоры
- палец шарнира -
17 палец
adaptador, alzaválvula, cerrojo, dedo, garra, leva, muñón, pasador, perno -
18 палец
м1. ангушт, лела(к); большой палец нарангушт, сарангушт; средний палец ангушти миёна; указательный палец ангушти ишорат (шаҳодат); безымянный палец ангушти беном (бунсур) // ангушти (лелаки) дастпӯшак; заштопать палец лелаки шикофшудаи дастпӯшакро руфӯ (дарбеҳ) кардан // (животных и птиц) ангушт2. тех. дандон(а); поршневой палец дандонаи поршень <> на большой палец прост. 1) (очень хорошо) аъло, кори калон 2) (очень хороший) аъло, аълодараҷа; <> палец не ударить дастро ба оби хунук назадан, даст болои даст монда нишастан; пальца в рот не клади кому-л. эҳтиёт (ҳушёр) шудан даркор аз касе; пальцем не двинуть (не пошевельнуть) дастро ба оби хунук назадан; косаи каҷро рост намондан; оби шикам наҷунбондан; пальцем не тронуть кого--что даст нарасондан, зараре нарасондан; пальцем (пальцами) показывать на кого-что бо ангушт (бо даст) нишон додан, мазаммат кардан; как по пальцам рассказать (объяснить) уст. оби равон барин нақл кардан (шарҳ додан); по пальцам можно сосчитать (пересчитать, счесть) чизи башумур; ангуштшумур; чизе миқдораш кам; высосать из пальца что бофта гуфтан, беасос (беҳуда, бекора) гуфтан, аз ҳаво гирифтан; знать как свой пять пальцев панҷ панҷа барин донистан; обвести (обернуть) вокруг (кругом) пальца кого гӯл задан; ба лаби об ташна бурда ташна овардан; плыть сквозь пальцы бисёр ва зуд сарф шудан; попасть пальцем в небо гапи беҷо задан; ҷавоби бемавқеъ додан; смотреть (глядеть) на что-л. сквозь пальцы мусоҳилакорӣ кардан, чашм пӯшидан аз чизе -
19 ПАЛЕЦ
-
20 палец
м.1. (руки, перчатки) finger; ( ноги) toeбольшой палец — ( руки) thumb; ( ноги) big toe
указательный палец — forefinger, index (finger)
средний палец — middle finger, third finger
безымянный палец — fourth finger; (на левой руке тж.) ring-finger
2. тех. (crank) pin, finger, cam♢
палец о палец не ударить разг. — not stir / lift / raise a fingerему пальца в рот не клади разг. — he is not to be trifled with; watch your step with him
смотреть сквозь пальцы на что-л. разг. — look through one's fingers at smth.; wink* at smth.
обвести вокруг пальца (вн.) разг. — cheat (d.), dupe (d.), deceive (d.), take* in (d.)
высосать из пальца что-л. разг. — fabricate smth., dream* the whole thing up
знать что-л. как свои пять пальцев разг. — have smth. at one' finger-tips / finger-ends; know* smth. backwards, know* smth. like the back of one's hand
попасть пальцем в небо разг. — be wide of the mark; take* the wrong sow by the ear идиом.
См. также в других словарях:
ПАЛЕЦ — муж. (палка) вообще, короткая, тычком укрепленная палка; затем: перст, конечный член руки и ноги человека и пальчатых животных, не исключая птиц и гадов. На руке: большой (наладонный) палец, указательный (шиш), средний, четвертый и мизинец; на… … Толковый словарь Даля
ПАЛЕЦ — пальца, м. 1. Одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека. Большой палец. Указательный палец. Средний палец. Безымянный палец. В палец толщиной. По пальцам пересчитать можно кого–что (говорят при указании на малое … Толковый словарь Ушакова
палец — Перст. . .. высосать из пальца, обвертеть дело вокруг пальца, пальца в рот не клади, пальцем не двинуть, пальцем не пошевелить, пальцем не трогать, попасть пальцем в небо, проскочить промеж пальцев, смотреть сквозь пальцы... Словарь русских… … Словарь синонимов
ПАЛЕЦ — ПАЛЕЦ, льца, муж. 1. Одна из отделённых друг от друга подвижных конечностей кисти или стопы (у животных лапы). Пальцы руки, ноги. Большой п. Указательный, безымянный, средний п. (на руке). Пальцы ломать (в волнении сжимать себе пальцы до хруста в … Толковый словарь Ожегова
палец — ПАЛЕЦ, льца, м. 1. (или двадцать первый палец). Мужской половой орган. 2. Худой, тощий человек. 3. Рубль. 4. Шутл. обращение … Словарь русского арго
палец — ПАЛЕЦ, устар. перст, разг. сниж., шутл. сосиска … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПАЛЕЦ — 1. Короткий цилиндрический стержень, с помощью которого соединяются детали, вращающиеся относительно этого стержня. 2. Ручка у штурвального колеса (Spoke, radius). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство … Морской словарь
палец — Палец, и откуда только в русском языке взялась уродливая и недопустимая форма пальца/ми? Нет и не может быть такого уродства. Не трогай конфеты грязными па/льцами, совершенно правильно говорит мать маленькому сыну … Словарь ошибок русского языка
палец — палец, мн. пальцы, твор. пальцами (неправильно пальцами) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
палец — (1) [ГОСТ 29194 91 (ИСО 6747 88)] Тематики тракторы Обобщающие термины рабочее оборудованиесоставные части поворотного сцепного устройства … Справочник технического переводчика
ПАЛЕЦ — Вдовий (золотой) палец. Арх. Безымянный палец руки. АОС 3, 69; СРНГ 11, 332. Гнуть под свой палец. Арх. Делать что л. по своему, действовать в своих интересах. АОС 9, 166. Двадцать первый палец. Разг. Шутл. Мужской половой орган. Флг., 236; VSEA … Большой словарь русских поговорок
