-
1 дыра
1) ( отверстие) apertura ж., foro м., buco м.2) ( прореха) buco м., strappo м.* * *ж.1) buco mдыра́ в кармане — buco nella tasca
дыра́ на крыше — buco nel tetto
заткнуть дыру тж. перен. разг. — tappare un buco
2) разг. ( захолустье) buco di provincia••чёрная дыра́ спец. — buco nero
* * *n1) gener. finestrino (в обуви, одежде), sdrucio, buco, foro, apertura, finestra, rotto, sdrucito, squarcio, straccio, strappo, tana2) colloq. rottorio3) econ. buca -
2 каутер
nmed. rottorio -
3 надоедливый человек
adj1) gener. cicala, impiastro, mosca, seccante, sfondastomaco, annoiatore2) colloq. pipa, rottorio3) liter. lappa, piattola, pittima4) tuscan. struggistomaco -
4 назойливый человек
-
5 прижигатель
nmed. rottorio
См. также в других словарях:
rottorio — rot·tò·rio s.m. 1. OB TS chir. → cauterio 2. BU estens., persona molesta, seccante | cosa noiosa, fastidiosa {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV … Dizionario italiano
rottorio — pl.m. rottori … Dizionario dei sinonimi e contrari
ruptoire — (ru ptoi r ) s. m. Ancien terme de chirurgie. Cautère potentiel, qui brûle et produit une solution de continuité. HISTORIQUE XVIe s. • Où le malade seroit craintif et ne voudroit endurer le fer, tu useras plustost d un ruptoire, c est à dire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cauterio — cau·tè·rio s.m. 1. TS chir. strumento chirurgico riscaldato ad alta temperatura, usato nella cauterizzazione 2. OB TS chir. piccola incisione effettuata con una sostanza caustica; cauterizzazione Sinonimi: fontanella, rottorio. {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
