-
21 pinto
I m арго II 1. adj1) уст. см. pintado 1. 1)3) Ам. бело-чёрный ( о животном)4) Ам. см. pintado 1. 2)5) Ам. золотисто-красный с белыми пятнами ( о петухе)6) Куба пройдошливый, пронырливый, продувной2. m1) см. pinta I 11)3) Ам. петух с золотисто-красным оперением и с белыми пятнами5) Мекс. фасоль с красноватыми и чёрными пятнами••ser pinto, rabón y mocho Куба — быть пройдой (продувной бестией) -
22 punto
m1) точкаpunto final, punto redondo — точка в конце предложенияpunto interrogante — вопросительный знакpunto y aparte — точка и новый абзац3) воен. прицел4) см. piñón I 5)5) стежокa punto de cruz — крестиком, крестом7) спущенная петля (на чулке и т.п.)8) узор (вязания, кружев)9) полигр. пункт11) пункт, точка, место12) стоянка (экипажей, такси)13) точка (на фишках домино, игральных костях)14) карт. туз каждой масти15) балл (на экзаменах, в спорте и т.п.)16) игрок, ставящий против банкомёта18) мелочь, пустяк19) мгновение, миг, момент20) отпуск; каникулы21) запинка ( при ответе наизусть)22) пункт, раздел (речи, лекции, статьи и т.п.)23) вопрос ( на экзамене)25) см. pundonor26) малоупотр. суть, соль; квинтэссенция (книжн.)27) Ц. Ам. пунто ( народный танец)¡menudo punto estás tú hecho! — а ты хорош гусь!29) физ., мат. точкаpunto de ebullición — точка ( температура) кипения30) мор. румбpunto de costado — колотьё (колющая боль) в боку33) радио пятно, светящееся пятно34) (тж punto tipográfico) полигр. пункт- punto cardinal - punto céntrico - punto crítico - punto débil - punto flaco - punto muerto - punto de apoyo - medio punto - a buen punto - a punto - a punto de caramelo - en punto de caramelo - en buen punto - en punto - bajar del punto - bajar de punto - bajar el punto - calzar muchos puntos - estar a punto de - estar en punto de - poner en punto de solfa - poner en su punto - poner los puntos sobre las íes••punto crudo разг. — (тот) самый моментpunto culminante — кульминационный пунктpunto fijo мор. — точка долготыpunto de vista — точка зрения, взглядa punto fijo — с точностью, с уверенностьюa tal punto loc. adv. — до такой степениcon punto y comas loc. adv. — очень детально, со всеми подробностями (о рассказе и т.п.)de todo punto loc. adv. — абсолютно, совершенноde punto en blanco loc. adv. — в упорhasta cierto punto loc. adv. — до некоторой степениpunto por punto loc. adv. — очень подробно, пункт за пунктом ( о рассказе)por puntos loc. adv. — временами, время от времениbajar el punto a una cosa — умерять, ослаблять что-либоcalzar pocos puntos — быть недалёким; не отличаться талантамиcalzar tantos puntos — носить обувь такого-то размераdar en el punto — попасть в точку, угадатьdarse un punto en la boca — набрать в рот воды, повесить на рот замокestar en punto de solfa разг. — быть сделанным как следуетhacer punto (de) — считать делом чести ( что-либо), не отступать ( от чего-либо)meter en puntos иск. — обтёсывать (глыбу мрамора и т.п.)no calzar muchos puntos — не хватать звёзд с небаno poder pasar por otro punto — не миновать ( чего-либо); не иметь другого выходаponer los puntos a uno (a una cosa) разг. — иметь виды на кого-либо, что-либоponer los puntos — обратить своё внимание на что-либо, обратиться к чему-либоponer los puntos muy altos — метить высокоponer un punto final a una cosa — поставить точку на чём-либо, покончить с чем-либоsacar de puntos иск. — переводить модель в натуральную величинуser de punto Экв. — быть чрезмерно щепетильнымsubir de punto — нарастать, усиливаться, доходить до предела; обострятьсяaquí finca el punto — вот в чём дело, в этом вся трудность (загвоздка)¡punto en boca! — молчок! -
23 ranún
m Р. Пл.ловкач, проныра -
24 rayo
m1) лучrayos caloríficos — тепловые лучи, тепловое излучениеrayos cósmicos физ., хим. — космические лучи, космическое излучениеrayos gamma — гамма-лучи, гамма-излучениеrayos equis (x, Roentgen) — икс-лучи, рентгеновы лучи, рентгеновское излучениеrayos luminosos — световые лучи, световое излучение2) молния3) блеск, блистательность, незаурядность4) радиус6) ловкач, проныра7) ветреник, сумасброд, взбалмошный человек8) удар судьбы9) острая боль10) арго глаза, гляделки••rayo textorio разг. — челнок ( в ткачестве)rayo visual опт. — визирная линия -
25 tiento
m1) ощупывание4) шест, балансир ( канатоходца)5) твёрдость руки, мастерство, сноровка6) осторожность, осмотрительность; благоразумие9) Арг., П.-Р. лёгкая закуска10) ком гипса ( извести)11) охот. заострённый шест ( для крепления сетей)12) палочка, заменяющая подлокотник ( для художника)13) муз. пробные аккорды14) зоол. щупальце••de tiento en tiento loc. adv. — берясь то за одно, то за другоеcon tiento, que son para colgar — чтобы всё было сделано как следует( на совесть)dar un tiento al jarro (a la bota) — приложиться к кувшину (бурдюку), отпить глоток винаperder el tiento a una cosa — потерять сноровку в чём-либоtener la vida en un tiento ≈≈ находиться на волоске от смерти -
26 trajinista
-
27 trapichero
-
28 vivales
mпройдоха, проныра -
29 vividor
-
30 buena maula
прил.разг. проныра -
31 buscavidas
-
32 busquillo
-
33 caballero de industria
сущ.1) общ. (la) аферист, (de mohatra) мошенник, (de mohatra) пройдоха, (de mohatra) проходимец3) ист. кондотьер4) вульг. шантрапаИспанско-русский универсальный словарь > caballero de industria
-
34 chafardero
сущ.общ. проныра -
35 culebrón
сущ.1) общ. сериал, телесериал, большая змея2) разг. проныра, интриганка, хитрый человек3) шутл. мыльная опера4) мекс. глупая комедия, плохая комедия -
36 laucha
сущ.Арг. маленькая вагонетка, рахитик, рахитичный ребёнок, стальная проволока, мышь, проныра -
37 lija
сущ.1) общ. наждачная бумага, кожа акулы, акула (одна из разновидностей)2) тех. абразивная бумага, шкурка, высушенная акулья шкура (применяется для шлифования)3) мекс. ловкий человек, проныра -
38 lince
сущ.общ. проныра, рысь, хитрец -
39 matalascallando
сущ.разг. пролаза, проныра -
40 màtalas callando
сущ.общ. пролаза, проныра
См. также в других словарях:
проныра — См. пронырливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проныра см … Словарь синонимов
ПРОНЫРА — ПРОНЫРА, проныры, муж., и жен. (разг. фам. пренебр.). Пронырливый человек, пройдоха, пролаза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОНЫРА — ПРОНЫРА, ы, муж. и жен. (разг.). Пронырливый человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проныра — См. пронырливость В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
проныра — • прожженный проныра … Словарь русской идиоматики
проныра — ст. слав. проныръ, проныривъ πονηρός (Супр.), наряду с сербск. цслав. проноръ malitia , проноривъ злой, плохой . Формы на ы связаны с нырять (см.), на о – с нора; ср. Мi. ЕW 213; Преобр. I, 611; Маценауэр, LF 11, 327. Заимствование из греч.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Проныра — м. и ж.; разг. Тот, кто ловок, пронырлив; пройдоха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проныра — проныра, проныры, проныры, проныр, проныре, пронырам, проныру, проныр, пронырой, пронырою, пронырами, проныре, пронырах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
проныра — Искон. Др. рус. образование от проныряти, преф. производного от ныряти. См. нырять, нора. Ср. пролаза и лаз … Этимологический словарь русского языка
проныра — Образовано в древнерусском языке от (про)ныряти нырять … Этимологический словарь русского языка Крылова
проныра — прон ыра, ы, муж. и жен … Русский орфографический словарь