-
1 умерять
несов.см. умерить -
2 desfogar
гл.1) общ. давать волю своему раздражению, давать волю своему гневу2) перен. умерять пыл, умерять горячность3) тех. гасить (известь), умерять огонь (при плавке) -
3 resfriar
гл.1) общ. остудить, остужать, остывать, остынуть, остыть, простудить, освежать, охлаждать, охлаждаться, похолодать (о погоде)2) разг. (простудить) застудить, выхолодить4) прост. выстудить, выстуживать -
4 ablandar
1. vt1) смягчать, мягчить, ослаблять, расслаблять4) разг. поколотить, взгреть2. vi1) (тж ablandarse) теплеть ( о погоде)2) (тж ablandarse) стихать, ослабевать ( о ветре) -
5 ablandarse
-
6 adulcir
-
7 adulzorar
-
8 aflojar
1. vt1) ослаблять, расслаблять, отпускать, распускатьaflojar la cuerda — ослабить (отпустить) верёвкуaflojar el cinturón — распустить поясaflojar la rigidez de los músculos — расслабить мускулы2) разг. выкладывать (деньги, чаще - неохотно); раскошеливаться3) сдерживать, умерять (пыл, гнев)2. vi1) (тж aflojarse) ослабевать, уменьшаться; спадать (о жаре и т.п.)2) слабеть, терять силы3) (en) сдавать, сбавлять; охладевать, остывать ( к чему-либо)4) уступать, соглашаться с мнением (предложением) -
9 aligerar
-
10 amortiguar
vt2) тех. амортизировать; демпфировать, ослаблять3) приглушать ( звук)4) притуплять, успокаивать ( боль); сдерживать, умерять ( чувства) -
11 apagar
vt1) гасить, тушить (огонь, свет)3) приглушать (голос, звук)4) умерять ( страсти); развеивать ( надежды); гасить ( энтузиазм)5) подавлять (недовольство, восстание)6) воен.apagar el fuego del enemigo — подавить огонь противника8) смягчать, ослаблять (тон, краски)9) мор. ослаблять парус- ¡apaga y vámonos! -
12 atemperar
vt1) умерять, смягчать3) приспосабливать; прилаживатьatemperar los gastos a los ingresos — увязывать расходы с доходами -
13 comediar
-
14 contemperar
-
15 contener
-
16 deshinchar
-
17 entibiar
vt1) охлаждать, студить2) умерять, охлаждать (пыл, страсти и т.п.) -
18 laxar
vt2) сглаживать, заглаживать (резкость, противоречие); притуплять ( остроту чувства); заглушать, облегчать ( тяжёлое чувство); смягчать ( удар) -
19 mancar
1. vt 2. vi Ам.1) недоставать, отсутствовать2) арго недоставать, не хватать3) стихать, утихать ( о ветре); успокоиться, стать спокойным ( о море) -
20 moderar
vtумерять, ослаблять; сдерживать, не давать воли ( чему-либо)moderar el apetito — умерить аппетитmoderar las pasiones — сдерживать страсти
См. также в других словарях:
умерять — См. удерживать … Словарь синонимов
УМЕРЯТЬ — УМЕРЯТЬ, умеряю, умеряешь. несовер. к умерить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
умерять — УМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Ограничить степень, силу проявления чего н. У. требования. У. чей н. пыл. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Умерять — несов. перех. Ограничивать, уменьшать силу, степень проявления чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умерять — отягощать … Словарь антонимов
умерять — умер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
умерять — (I), умеря/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка
умерять — Syn: смягчать, ослаблять (усил.), амортизировать (спец.) Ant: усилить … Тезаурус русской деловой лексики
умерять — см. Умерить … Энциклопедический словарь
умерять — см. умерить; я/ю, я/ешь; нсв. Умеря/ть свои желания. Умеря/ть высокомерие. Умеря/ть нрав … Словарь многих выражений
умерять — 2.2.2.3., ЛВМII 1 2.2.2.3., ЛВМII 3 … Экспериментальный синтаксический словарь