-
21 проноситься со свистом
Универсальный русско-английский словарь > проноситься со свистом
-
22 быстро проноситься
Naval: scourУниверсальный русско-английский словарь > быстро проноситься
-
23 нестись (по течению , воздуху) перен. проноситься
General subject: float (в мыслях, перед глазами)Универсальный русско-английский словарь > нестись (по течению , воздуху) перен. проноситься
-
24 с грохотом проноситься
General subject: whoopУниверсальный русско-английский словарь > с грохотом проноситься
-
25 стремительно проноситься
Taboo: stormУниверсальный русско-английский словарь > стремительно проноситься
-
26 стремительно проноситься в воздухе
1) General subject: dart through the air2) Makarov: dart through the air (особ. о птицах)Универсальный русско-английский словарь > стремительно проноситься в воздухе
-
27 нестись перен. проноситься
General subject: (по течению, воздуху) float (в мыслях, перед глазами)Универсальный русско-английский словарь > нестись перен. проноситься
-
28 жужжать
-
29 шуметь
noise глагол:make noise (шуметь, кричать)riot (бунтовать, буйствовать, бесчинствовать, шуметь, предаваться разгулу, нарушать общественный порядок)clutter (создавать суматоху, мешать, создавать помехи, загромождать вещами, шуметь, приводить в беспорядок)jangle (нестройно звучать, издавать резкие звуки, издавать нестройные звуки, шуметь, шумно говорить, резко говорить)словосочетание: -
30 вспархивать
whirr глагол: -
31 выноситься
1) Oil: lift out2) Makarov: dart out (стремительно появляться проноситься), fly out (стремительно появляться проноситься) -
32 мчаться
-
33 нестись
-
34 просвистеть
-
35 мелькать
гл. flickerСинонимический ряд:1. мельтешить (глаг.) мельтешить2. проноситься (глаг.) пролетать; проноситься -
36 пронестись
сов. см. проноситься I -
37 убегать
убежать1. run* away, make* off2. ( спасаясь бегством) escape3. разг. ( о кипящей жидкости) boil over5. тк. несов. ( простираться вдаль) stretch, run* -
38 пронестись
несовер. - проноситься; совер. - пронестись
1) rush past, flash by, sweep over
2) spread (о слухах); fly by (о времени)* * *rush past, flash by, sweep over* * * -
39 выноситься
несов. - выноси́ться, сов. - вы́нестись1) (стремительно появляться, проноситься) dart out, fly out -
40 мелькать
несов. - мелька́ть, сов. - мелькну́ть1) ( быстро возникать и исчезать) flicker, flashу меня́ в глаза́х мелька́ет — I see a flickering
у него́ мелькну́ла мысль — an idea flashed across / through his mind
2) ( проноситься мимо) dart (past), whizz (by)3) ( мерцать) glimmer, gleamвдали́ мелька́ли огоньки́ небольшо́го городка́ — the lights of a little town gleamed in the distance
4) (слабо, ненадолго проявляться - об эмоциях) переводится с помощью конструкции there is a flicker / glimmer (of)в глаза́х у неё мелькну́ла заинтересо́ванность — there was a flicker of interest in her eyes
5) разг. (пе́ред кем-л; часто попадаться на глаза) come into smb's view often, make oneself noticed (by)
См. также в других словарях:
проноситься — пробегать, протекать, пролетать, протаскиваться, идти, слышаться, проезжать, протаскаться, прохудиться, прокатываться, уноситься, звучать, бежать, лететь, износиться, нестись, протереться, мчаться, доноситься, раздаваться, разноситься, улетать,… … Словарь синонимов
ПРОНОСИТЬСЯ — 1. ПРОНОСИТЬСЯ1, проношусь, проносишься. несовер. к пронестись. «На лихом коне проносился я степью знойною.» Полежаев. «И детство резвое шутя проносится.» Некрасов. 2. ПРОНОСИТЬСЯ2, проношусь, проносишься, совер. (разг.). Пробыть в носке какое… … Толковый словарь Ушакова
ПРОНОСИТЬСЯ — 1. ПРОНОСИТЬСЯ1, проношусь, проносишься. несовер. к пронестись. «На лихом коне проносился я степью знойною.» Полежаев. «И детство резвое шутя проносится.» Некрасов. 2. ПРОНОСИТЬСЯ2, проношусь, проносишься, совер. (разг.). Пробыть в носке какое… … Толковый словарь Ушакова
проноситься — ( ошусь, осишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), осится; совер. 1. Пробыть в носке какое н. время. Костюм проносится долго. 2. Износиться до дыр. Рукава проносились. | несовер. пронашиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… … Толковый словарь Ожегова
ПРОНОСИТЬСЯ 1 — ( ошусь, осишься, 1 и 2 л. не употр.), осится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОНОСИТЬСЯ 2 — см. пронестись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проноситься — 1. ПРОНОСИТЬСЯ см. Пронести и Пронестись. 2. ПРОНОСИТЬСЯ, носишься; св. Разг. 1. Носиться в течение какого л. времени. Костюм долго не проносится. Хорошо бы сапоги проносились ещё года два! 2. Прийти в ветхость от носки, продырявиться. Ботинки… … Энциклопедический словарь
Проноситься — I несов. 1. Продвигаться с большой скоростью где либо, куда либо, мимо кого либо, чего либо. отт. разг. Быстро пробегать. отт. Мелькать (о кажущемся быстром движении окружающих предметов, мимо которых движется кто либо, что либо). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проноситься — I несов. 1. Продвигаться с большой скоростью где либо, куда либо, мимо кого либо, чего либо. отт. разг. Быстро пробегать. отт. Мелькать (о кажущемся быстром движении окружающих предметов, мимо которых движется кто либо, что либо). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проноситься — 1. проноситься, проношусь, проносимся, проносишься, проноситесь, проносится, проносятся, проносясь, проносился, проносилась, проносилось, проносились, проносись, проноситесь, проносившийся, проносившаяся, проносившееся, проносившиеся,… … Формы слов
проноситься — пронос иться, ош усь, осится … Русский орфографический словарь