-
1 обнародовать
обнародовать см. также promulgate -
2 обнародовать
promulgate глагол:promulgate (обнародовать, пропагандировать, распространять, провозглашать, опубликовывать, объявлять)словосочетание:give to the world (обнародовать, опубликовать) -
3 обнародовать
to make public; (опубликовать) to publish; (провозгласить) to promulgate -
4 обнародовать
-
5 обнародовать
обнародовать
опубликовать
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнародовать
-
6 обнародовать
1) General subject: air (air one's opinions - излагать свое мнение), divulge, divulge information (что-л), give forth, give to the public, give to the world, make known (что-л.), manifest, noise, proclaim, promulgate, promulge, publish, reveal (напр, Gazprom has revealed the principal figures from its 2001 IAS results), declare, noise abroad, give an airing to, bring out, bring sth to light, disclose, bring to light2) American: blow the lid off (что-л.), blow the lid off (что-л)3) Law: divulgate (напр. закон), divulge (напр. закон), release to public (англ. оборот взят из статьи в газете Chicago Tribune)4) Economy: make public disclosure5) Diplomatic term: make public (что-л.)6) Politics: publicize7) Information technology: unveil8) Patents: lay open to the public9) Business: go public, make public10) Makarov: release -
7 обнародовать
divulge, declare, ( smth) promulgate, unveil -
8 обнародовать
-
9 обнародовать
совер.; (что-л.)
promulgate* * ** * *(что-л.) promulgate, publish, proclaim* * *declarenogginproclaimpromulgate -
10 обнародовать
гл.to promulgate -
11 обнародовать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > обнародовать
-
12 обнародовать
сов. (вн.)promulgate (d), publish (d), make (d) public -
13 обнародовать
(что-л.)совер.promulgate, publish, proclaim -
14 обнародовать
сов и несовpublish; ( официально) promulgate ['pra:-]обнаро́довать прое́кт зако́на для всенаро́дного обсужде́ния — make the terms of the proposed law public for a popular debate
-
15 обнародовать
св vtto publish; о законе to promulgate litпосле́дние да́нные о безрабо́тице бу́дут обнаро́дованы за́втра — the latest figures of unemployment will be published tomorrow
-
16 обнародовать
declare, lay open to the publicРусско-Английский новый экономический словарь > обнародовать
-
17 обнародовать
1. manifest2. promulgating3. promulgateСинонимический ряд:1. объявить (глаг.) объявить; огласить2. объявлять (глаг.) объявлять; оглашать -
18 обнародовать
1. promulgating2. promulgateРусско-английский военно-политический словарь > обнародовать
-
19 обнародовать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обнародовать
-
20 обнародовать бюджет
Mass media: unveil the budgetУниверсальный русско-английский словарь > обнародовать бюджет
См. также в других словарях:
Обнародовать — Обнародовать. Слово народ вошло в основной словарный фонд русского языка уже в древнейший период его развития и легло в основу группы производных слов народный, народник, народство (в значении множество ) и др. под. (см. Срезневский, 2, с. 320… … История слов
обнародовать — См … Словарь синонимов
ОБНАРОДОВАТЬ — ОБНАРОДОВАТЬ, обнародую, обнародуешь, совер., что (книжн.). Объявить, опубликовать для всеобщего сведения. «Собрано всё, что обнародовано правительством касательно Пугачева.» Пушкин. «Аристотель сам при жизни не обнародовал своих сочинений.»… … Толковый словарь Ушакова
ОБНАРОДОВАТЬ — ОБНАРОДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; совер., что. Объявить для всеобщего сведения, предать гласности, опубликовать. О. указ. | сущ. обнародование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обнародовать — опубликовать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы опубликовать EN promulgatе … Справочник технического переводчика
Обнародовать — несов. и сов. перех. Объявлять или опубликовывать что либо; делать широко известным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обнародовать — обнародовать, обнародую, обнародуем, обнародуешь, обнародуете, обнародует, обнародуют, обнародуя, обнародовал, обнародовала, обнародовало, обнародовали, обнародуй, обнародуйте, обнародовавший, обнародовавшая, обнародовавшее, обнародовавшие,… … Формы слов
обнародовать — обнар одовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
обнародовать — (I), обнаро/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
обнародовать — Syn: заявлять, объявлять, провозглашать, показывать, обнаруживать, высказываться … Тезаурус русской деловой лексики
обнародовать — дую, дуешь; св. что. Довести до всеобщего сведения (объявив, опубликовав и т.п.). О. указ, постановление. О. декларацию. О. договор между союзными государствами. // Сделать известным, доступным широким кругам. О. секретные документы из архива. О … Энциклопедический словарь