-
1 pénétrant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pénétrant
-
2 pénétrant
проникающий -
3 gerbe pénétrante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gerbe pénétrante
-
4 envahissant
проникающий, поражающий -
5 hyperkératose pénétrante
проникающий гиперкератоз, болезнь КирлеDictionnaire médical français-russe > hyperkératose pénétrante
-
6 pénétrant
adj ( fém - pénétrante)1) проникающийfroid pénétrant — пронизывающий холод2) сильный, резкийodeur [parfum] pénétrant — резкий запах3) проницательный, прозорливый4) трогательный, глубоко волнующий, проникновенныйdiscours pénétrant — убедительная, проникновенная речь -
7 iatraliptique
сущ.мед. проникающий через кожу путём втирания, втирание (метод лечения), проникающий через компресс (о лекарстве) -
8 profond
1. adj ( fém - profonde)1) глубокий; глубоководный; проникающий вглубь, уходящий внутрь••profond salut — низкий поклон2) глубокий, достигший высшего пределаsommeil profond — глубокий, крепкий сон3) глубокий, значительный ( по содержанию), глубокомысленныйpenseur profond — выдающийся мыслитель4) глубокий, сильный (о чувстве, переживании)5) перен. глубинный; внутренний, подспудный2. mглубина, глубь3. advcreuser profond — рыть глубоко -
9 subtil
1) тонкий, проницательный, острый, изощрённыйesprit subtil — проницательный, острый ум2) уст. тонкий, острый ( о чувстве)4) тонкий (о мысли и т. п.), утончённый; надуманныйargumentation trop subtile — надуманная, притянутая за волосы аргументацияc'est trop subtil pour moi — для меня это слишком хитро, мудрено5) субтильный ( о предметах), лёгкий, тонкий, мелкий; текучий, летучий; неуловимый6) легко проникающий, просачивающийся (о запахе и т. п.)7) уст. острый, остроконечный -
10 pénétrant
1) проникающий -
11 faux jour
1) предрассветное сияние; обманчивый светDom Juan (à Sganarelle). Quoi qu'il en soit, laissons cela: c'est une bagatelle, et nous pouvons avoir été trompés par un faux jour... (Molière, Dom Juan, ou le Festin de pierre.) — Дон-Жуан ( Сганарелю). Что бы там ни было, довольно об этом. То сущая безделица: нас могла ввести в заблуждение игра теней...
3) свет, проникающий в комнату через окно в перегородке- éclairer à faux jour
- être dans un faux jour
- faire faux jour -
12 dialysable
поддающийся диализу, диализируемый, проникающий через мембрану -
13 iatraliptique
1.проникающий через кожу путём втирания, через компресс ( о лекарстве)2. f -
14 maladie de Kyrie
фолликулярный гиперкератоз, проникающий в кожу, болезнь Кирле -
15 pénétrant
-
16 dialysable
сущ.мед. диализируемый, поддающийся диализу, проникающий через мембрану -
17 envahissant
прил.1) общ. надоедливый, распространяющийся, назойливый, поглощающий2) мед. поражающий, проникающий3) устар. захватывающий, вторгающийся -
18 flux pénétrant
сущ.радио. проникающий поток -
19 gerbe dure
-
20 gerbe pénétrante
сущ.радио. проникающий ливень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проникающий — прил., кол во синонимов: 57 • взаимопроникающий (2) • вкрадывающийся (6) • … Словарь синонимов
проникающий — распространяющийся повсюду — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы распространяющийся повсюду EN pervasive … Справочник технического переводчика
Проникающий шум — шум, возникающий вне данного помещения и проникающий в него через ограждающие конструкции, системы вентиляции, водоснабжения и отопления. Источник: ТСН 23 315 2000: Допустимые уровни шума, вибрации и требования к звукоизоляции в жилы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проникающий в пласт флюид — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN invasion fluid … Справочник технического переводчика
проникающий ливень — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hard shower … Справочник технического переводчика
проникающий поток — skvarbusis srautas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. penetrating flux vok. durchdringender Fluß, m rus. проникающий поток, m pranc. flux pénétrant, m … Fizikos terminų žodynas
проникающий ливень — skvarbioji liūtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. penetrating shower vok. durchdringender Schauer, m; harter Schauer, m rus. жёсткий ливень, m; проникающий ливень, m pranc. gerbe pénétrante, f … Fizikos terminų žodynas
Проникающий — прил. Обладающий способностью проникать вглубь чего либо, проходить через толщи какого либо вещества. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проникающий — проник ающий … Русский орфографический словарь
проникающий — Тв. проника/ющим, Пр. о проника/ющем … Орфографический словарь русского языка
проникающий — ая, ее. Связанный со способностью проникать, проходить через большие толщи вещества. П ие лучи. П ая радиация. П. вид излучений. П ая сила телескопа … Энциклопедический словарь