-
1 пролет
-
2 Ankerarm
сущ.2) мор. лапа якоря3) тех. плечо анкера4) стр. береговое пролётное строение консольного моста, береговое пролётное строение (консольного моста)5) ж.д. анкерный пролёт, кронштейн для анкеровки6) дор. анкерный пролет консольного моста (пролет без шарниров), междуопорный пролет консольного моста (пролет без шарниров)7) ВМФ. лапа (рог) якоря8) судостр. рог якоря -
3 Seitenöffnung
сущ.1) авиа. боковое окно2) тех. боковое отверстие3) стр. боковой пролет моста, боковой пролёт (моста)4) дор. береговой пролет, крайний пролет5) судостр. бортовое отверстие -
4 Joch
сущ.1) общ. (поперечный) румпель, бремя, гнёт, иго, перевал, хомут, пара (волов), (тк.sg) ярмо, коромысло, упряжка, седловина (горы), ярмо2) геол. седловина горы, (Cocc.) перекладинка (у зиголитов)3) мор. поперечный румпель4) устар. югер (земельная мера), иох5) воен. деревянная опора (свайная или рамная)7) стр. горизонтальная (соединительная) балка, пролётная конструкция, пролётное строение, пролет, рамная опора, ряж, свайная опора, бык (моста), пролёт (моста), венец крепи (шахтного ствола), деревянная опора (свайная, рамная)8) рел. корпус9) ж.д. коромысло (шкворневое устройство), звено рельсового пути, поперечина (для подвески контактной сети), путевое звено, рельсовое звено, звено10) юр. кабала11) авт. суппорт (дискового тормозного механизма), скоба, ярмо (напр. реле)12) горн. (крепёжный) хомут, брус венца крепи, крепёжный венец ствола шахты, венец (крепи), венец крепи13) дор. козлы, мера площади, равная 5754,6 м[up 2], пролет моста, траверс, устой, часть строительной конструкции между опорами14) тлв. отклоняющая система15) текст. плешь, прелина17) свз. поперечина, траверса18) пищ. опорная рама, траверза (рассева)19) яд.физ. ярмо (электромагнита)20) дер. деревянный хомут (для скота), (деревянная) опора (свайная или рамная)21) ВМФ. деревянный бык22) эл.маш. станина, спинка (сердечника)23) тяг. ферма (для подвески контактного провода)24) судостр. балка, бугель, клячёвка -
5 Mittelfeld
сущ.1) общ. среднее поле (герба)2) геол. срединное поле (гладиуса), (Ceph.) центральная пластинка3) спорт. центр поля4) стр. промежуточный пролет, средний пролет, центральный пролёт (моста)5) ж.д. средний пролёт (напр. моста)6) шахм. центральное поле7) электр. средняя панель (щита управления), центральная панель (щита управления) -
6 Mittelspanne
сущ.стр. промежуточный пролет, средний пролет -
7 Plattenfeld
сущ.1) дор. поле плиты, пролет плиты2) судостр. пояс, пролет пластины -
8 Spannweite
сущ.1) общ. ширина пролёта (моста), размах (крыльев, крыла самолёта), раствор (циркуля), пролёт, пролёт (напр., моста)4) тех. амплитуда, межосевое расстояние, межцентровое расстояние, расстояние между опорами, расстояние между центрами, длина (напр. крыла)5) стр. промежуток6) ж.д. расстояние между опорами подвеса, расстояние между точками подвеса7) стат. размах вариации8) авт. диапазон разброса (значений), диапазон рассеяния (значений)9) артил. реакт. размах плоскостей (стабилизатора)10) горн. пролёт (напр., транспортно-отвального моста)11) дор. величина пролёта, расчётный пролёт12) психол. диапазон вариации, диапазон разброса, диапазон рассеивания13) электр. длина пролёта, расстояние между соседними опорами14) судостр. пролет крана, расстояние между точками опоры, раствор растворения, растяжённость, угол растворения -
9 Treppenauge
сущ.1) тех. круглая шахта (винтовой лестницы без центральной стойки), пролет (между двумя параллельными лестничными маршами)2) стр. лестничная шахта, лестничный пролет, пролёт между двумя параллельными лестничными маршами -
10 Vorlandöffnung
сущ.дор. крайний пролет моста, пойменный пролет моста, протяжение пойменной части моста -
11 Durchfliegen
ńпролет (аэродрома) без посадки; перелет -
12 Durchflug
ḿпролет (аэродрома) без посадки; перелет -
13 Durchflug
авиа. пролет авиа. заход авиа. пролет (аэродрома) без посадки -
14 Durchfliegen
(n) -
15 Durchflug
(m) -
16 Féld
- ячейка подстанции (распределительного устройства)
- ячейка (электрической) подстанции
- пролет оболочки
- конверт (в строительстве)
конверт
Дощатая замкнутая прямоугольная рама с диагональными перекрёстными раскосами, служащая опорой в инвентарных подмостях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
пролет оболочки
Один из характерных размеров оболочки в плане (в своде-оболочке расстояние между опорными краями по образующей; в оболочках вращения — по диаметру опорного края).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
ячейка подстанции
Часть электрической подстанции, содержащая всю или часть коммутационной и/или иной аппаратуры одного присоединения.
[ ГОСТ 24291-90]
ячейка (ПС, РУ)
Часть ПС (РУ), содержащая всю или часть коммутационной и (или) иной аппаратуры одного присоединения
[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- cellule d`un poste travee
35 ячейка (электрической) подстанции [распределительного устройства]
Часть (электрической) подстанции [распределительного устройства], содержащая всю или часть коммутационной и/или иной аппаратуры одного присоединения
605-02-09
de Feld
en bay (of a substation)
fr cellule (dun poste) travee, champ (B-CH)
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Féld
-
17 Feld
n -(e)s, -er1) полеdie Felder durchstreifen — бродить по полям2) поле, пашняbrachliegendes Feld — земля под паромdie Felder stehen gut — урожай на полях хорошийins ( aufs) Feld gehen — пойти в поле ( на поле)das Feld beherrschen — быть господином положенияauf dem Feld der Ehre fallen — пасть на поле браниj-n aus dem Feld schlagen — одержать верх над кем-л.aus dem Feld geschlagen werden — потерпеть поражение (тж. перен.)im Felde stehen — быть в действующей армии ( на фронте, на войне, в полевых условиях)zu seiner Rechtfertigung alle möglichen Gründe ins Feld führen — приводить в своё оправдание всевозможные доводыzu ( ins) Feld rücken( ziehen) — выступить в поход; отправиться на фронтgegen j-n, gegen etw. (A) zu Felde ziehen — энергично ( агрессивно) выступать против кого-л., против чего-л.4) поприще, область (знания, деятельности)hier steht noch ein weites Feld zu ( für) Erforschungen ( zur Beteiligung) offen — здесь ещё имеются ( открыты) широкие возможности для изысканий ( деятельного участия)5) поле ( на шахматной доске)6) спорт. группа гонщиковaus dem Feld schießen — вырваться из группы гонщиков7) эл. полеinhomogenes Feld — неоднородное полеein rotes Kreuz im weißen Feld — красный крест на белом поле10) панно ( поле) на плоскости (напр., стены); панель; стр. тж. пролет; плита11) клетка (таблицы)••das wächst auf einem Feld ≈ это одного поля ягода -
18 Abflug
сущ.1) общ. старт (ракеты), отправление (самолёта), вылет (самолёта), (тк.sg) отлёт (птиц)2) авиа. ПВО пролет воздушной цели непосредственно над зенитной установкой, облёт, сход (ракеты) с направляющих, старт (Abf.)3) воен. уход от цели (после бомбометания)4) артил. реакт. взлёт, реакт. вылет, реакт. отлёт, реакт. старт5) аэродин. взлёт, запуск, отлёт, отрыв, пуск, старт6) ВМФ. старт (самолёта)7) ПВО. полёт через боевые порядки войск -
19 Abspannfeld
сущ.1) ж.д. анкерный участок2) электр. анкерный пролёт (контактной сети), анкерный пролет (линии электропередачи, контактной сети)3) лин. анкерный пролёт -
20 Abstand
сущ.1) общ. керам. отстаивание, отступные (в случае отказа от контракта), студка (стекла), запас (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=73881&l1=3&l2=2), промежуток (времени), (тк.sg) дистанция (тж. перен.)2) геол. разница5) тех. зазор, интервал, пробел, промежуток, разгон, расстояние, расстояние, расстояние, расстояние, расстояние7) ж.д. пролёт8) экон. компенсация за предоставление помещения, выплачиваемая съёмщиком (предыдущему съемщику, владельцу помещения или третьим лицам; ФРГ)9) астр. расстояние (см. также Entfernung)10) дор. пролет в свету11) текст. разводка (цилиндров, валиков)12) электр. дальность, отдалённость, просвет, разнос (напр. частот), удаление13) швейн. длина обработки14) внеш.торг. дистанция, отступные деньги, компенсация, отступное15) ВМФ. угловое расстояние16) судостр. отдаление, отстояние
См. также в других словарях:
Пролет — расстояние по горизонтали между опорами на трассе дороги. Источник: ПБ 10 559 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пролет — См. промежуток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пролет отверстие, промежуток; расстояние, перегон, невезение, интерколумний, провал, неучастие, пролетка, станция,… … Словарь синонимов
Пролет — – расстояние между смежными опорами, перекрываемое балкой, плитой, аркой и пр. Расчетный пролет – расстояние между осями опор. Пролет в свету – расстояние между внутренними гранями опор … Словарь строителя
пролетіти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
пролет — S Расстояние крана по горизонтали между осями рельсов подкранового пути для кранов мостового типа. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины параметрыпараметры, связанные с подкрановыми путями EN span FR portée … Справочник технического переводчика
пролет. — пролет. пролетарский Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Пролет — [bay, aisle] часть цеха (например, металлургического завода) между двумя рядами колонн или опорных конструкций, на которые опираются фермы крыши здания или пути мост, кранов. В современном промышленном строительстве, в т.ч. металлургических цехов … Энциклопедический словарь по металлургии
Пролет — Расстояние между смежными опорами, перекрываемое балкой, плитой, аркой и пр. Расчетный пролет расстояние между осями опор. Пролет в свету расстояние между внутренними гранями опор. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
пролет — skrida statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuskristas orlaivio ar lakūno nuotolis. atitikmenys: angl. miles covered in flying vok. durchflogene Strecke, f rus. пролет … Sporto terminų žodynas
Пролет S — 77. Пролет S Расстояние крана по горизонтали между осями рельсов подкранового пути для кранов мостового типа Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОЛЕТ МОСТА — горизонтальное расстояние между смежными опорами моста или пролетного строения. Различают расчетный пролет и пролет в свету . Последний равен расстоянию между ближайшими гранями соседних опор, измеренному непосредственно под карнизом. В… … Технический железнодорожный словарь