-
1 Kernblech
сущ.1) радио. железо для сердечника2) электр. мет. листовое железо для сердечника, пластина сердечника (трансформатора)3) трансф. пластина сердечника4) автом. лист сердечника5) кинотех. пластина сердечника (напр., магнитной головки) -
2 Brennstabhulle
оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора
оболочка твэла
Внешняя по отношению к сердечнику часть тепловыделяющего элемента ядерного реактора из конструкционного материала, обеспечивающая передачу тепла из сердечника к теплоносителю, исключение контакта сердечника с окружающей средой, удержание продуктов деления и стабильность формы тепловыделяющего элемента в процессе его эксплуатации.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
50. Оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора
Оболочка твэла
D. Brennstabhulle
Е. Cladding -F. Gaine
Внешняяпо отношению к сердечнику часть тепловыделяющего элемента ядерного реактора из конструкционного материала, обеспечивающая передачу тепла из сердечника к теплоносителю, исключение контакта сердечника с окружающей средой, удержание продуктов деления и стабильность формы тепловыделяющего элемента в процессе его эксплуатации
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brennstabhulle
-
3 Kernamperewindungen
сущ.1) радио. ампер-витки обмотки на сердечнике2) электр. ампер-витки сердечника, магнитное ампер-витки сердечника, магнитное напряжение сердечника -
4 Kernblech
nмет. листовое железо для сердечника; эл. пластина сердечника ( трансформатора) -
5 Aufschrumpfen des Blechpakets
сущ.электр. посадка пакета сердечника (электрической машины) с натягом, посадка пакета сердечника с натягом (напр. электрической машины)Универсальный немецко-русский словарь > Aufschrumpfen des Blechpakets
-
6 Ausschichten
сущ.трансф. расшихтовка (стержня или ярма сердечника), расшихтовка (стержня или ярмо сердечника) -
7 Blechpaket
сущ.1) ж.д. шихтованный сердечник2) авт. пакет железа (напр. сердечника)3) радио. пакет трансформаторной стали4) электр. пакет сердечника5) свар. пакет листов, пачка листов -
8 Einblechen
сущ.электр. и сборка сердечника, сборка листов электротехнической стали в пакеты, сборка сердечника -
9 Eintauchen
сущ.1) общ. опускать в воду, погружать в воду, вход в воду (прыжки в воду), ныряние, погружение в воду2) мор. зарывание3) воен. вход (в атмосферу)4) тех. вход (в плотные слои атмосферы), втягивание (напр. сердечника)5) авт. окунание, втягивание (сердечника реле)6) текст. замачивание, окунка7) пищ. обмакивание8) свар. врезание на большую глубину (напр., при фрезеровании)9) дер. макание, утапливание, окунание (в жидкость), погружение (напр. инструмента в древесину при выборке гнёзд)10) аэродин. вход в атмосферу, вход в плотные слои атмосферы, погружение11) кинотех. погружение (напр., киноплёнки в обрабатывающий раствор) -
10 Eisenquerschnitt
сущ.1) дор. поперечное сечение арматуры2) электр. поперечное сечение сердечника3) кинотех. сечение железного магнитопровода, сечение железного сердечника -
11 Kernanziehung
сущ.1) радио. затяжка сердечника2) электр. притяжение сердечника (электромагнита)3) АЭС. внутриядерное притяжение, притяжение ядром -
12 Kernmaterial
сущ.1) комп. (магнитный) материал для сердечников2) геол. керновый материал3) воен. ядерное топливо4) радио. материал для сердечника5) АЭС. ядерный материал6) кинотех. материал бобышки (напр., магнитной головки), материал сердечника (напр., магнитной головки) -
13 Kernpaket
-
14 Kernquerschnitt
сущ.1) стр. (поперечное) сечение ядра2) радио. поперечное сечение сердечника3) АЭС. ядерное сечение4) яд.физ. сечение ядра5) кинотех. сечение сердечника (напр., магнитной головки) -
15 Kernvolumen
сущ.1) электр. объём сердечника2) яд.физ. объём ядра, объём активной зоны (реактора)3) кинотех. объём сердечника (напр., магнитной головки) -
16 Luftdrossel
сущ.1) радио. дроссель без сердечника2) электр. дроссель без ферромагнитного сердечника, токоограничивающий реактор3) двс. Воздушная дроссельная заслонка -
17 Luftkernspule
сущ.1) радио. катушка без сердечника2) электр. катушка без стального сердечника, катушка с воздушным сердечником -
18 Luftspule
сущ.1) радио. катушка без сердечника2) электр. катушка без стального сердечника, катушка с воздушным сердечником -
19 Streifenjoch
сущ.электр. пластинчатое ярмо (сердечника), полосовое ярмо (сердечника) -
20 Unterteilung des Eisens
сущ.электр. подразделение стального сердечника, расслоение стального сердечникаУниверсальный немецко-русский словарь > Unterteilung des Eisens
См. также в других словарях:
вторая постоянная ферритового (магнитодиэлектрического) сердечника — вторая постоянная сердечника Сумма отношений длин однородных по сечению участков магнитной цепи ферритового (магнитодиэлектрического) сердечника к квадрату своего сечения. [ГОСТ 23618 79] Тематики изделия из ферритов и магнитодиэлектриков… … Справочник технического переводчика
первая постоянная ферритового (магнитодиэлектрического) сердечника — первая постоянная сердечника Сумма отношений длины однородных по сечению участков магнитной цепи ферритового (магнитодиэлектрического) сердечника к своему сечению. [ГОСТ 23618 79] Тематики изделия из ферритов и магнитодиэлектриков Обобщающие… … Справочник технического переводчика
без сердечника — не имеющий сердечника — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы не имеющий сердечника EN coreless … Справочник технического переводчика
выступающая длина сердечника — Расстояние вдоль оси заклепки, на которое сердечник выступает из головки заклепки до установки. b слепая длина; d диаметр заклепки; dк диаметр головки; dm диаметр сердечника; к высота головки; l длина заклепки; р выступающая длина сердечника.… … Справочник технического переводчика
катушка индуктивности без магнитного сердечника — катушка без сердечника [ГОСТ 20718 75] Тематики катушки индуктивности аппаратуры связи Синонимы катушка без сердечника EN coreless coil FR bobine d inductance sans noyau magnétique … Справочник технического переводчика
лист сердечника — пластина сердечника — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пластина сердечника EN lamination … Справочник технического переводчика
листы сердечника — пластины сердечника — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пластины сердечника EN core… … Справочник технического переводчика
прокладка (сердечника) статора — распорка (сердечника) статора — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы распорка (сердечника) статора… … Справочник технического переводчика
устройство насыщения сердечника — подмагничивания сердечника — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы подмагничивания сердечника EN… … Справочник технического переводчика
штампованные листы сердечника — штампованные пластины сердечника — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы штампованные пластины… … Справочник технического переводчика
эффективная магнитная проницаемость ферритового сердечника — эффективная магнитная проницаемость Результирующая магнитная проницаемость ферритового сердечника при условии, что материал сердечника однороден и магнитный поток рассеяния незначителен. [ГОСТ 23618 79] Тематики изделия из ферритов и… … Справочник технического переводчика