-
1 прокол
м.2) ( отверстие) trou m, perforation f -
2 pose du conduit par enfoncement
прокол трубопровода
Бестраншейная принудительная прокладка трубопровода диаметром до 300 мм, при котором труба с наконечником проталкивается за счёт уплотнения окружающего грунта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pose du conduit par enfoncement
-
3 pose du conduit par percement
прокол трубопровода
Бестраншейная принудительная прокладка трубопровода диаметром до 300 мм, при котором труба с наконечником проталкивается за счёт уплотнения окружающего грунта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pose du conduit par percement
-
4 ponction sinusale
-
5 crevaison
сущ.1) общ. прокол (шины, мяча)3) прост. изнеможение, смертельная усталость, утомительное занятие, околевание -
6 ponction lombaire
поясничная пункция, люмбальная пункция, прокол Квинке, поясничный прокол -
7 paracentèse
-
8 ponction de Corning
сущ.мед. люмбальная пункция, поясничная пункция, поясничный прокол, прокол КвинкеФранцузско-русский универсальный словарь > ponction de Corning
-
9 ponction de Quincke
сущ.мед. люмбальная пункция, поясничная пункция, поясничный прокол, прокол КвинкеФранцузско-русский универсальный словарь > ponction de Quincke
-
10 ponction lombaire
сущ.мед. люмбальная пункция, поясничная пункция, поясничный прокол, прокол Квинке, спинномозговая пункцияФранцузско-русский универсальный словарь > ponction lombaire
-
11 screw-up
прил. -
12 penetration
провар
Сплошная металлическая связь между сваренными поверхностями основного металла и слоями и валиками сварного шва
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
эффект смыкания
Ндп. прокол базы
Смыкание обедненного слоя коллекторного перехода в результате его расширения на всю толщину базовой области с обедненным слоем эмиттерного перехода.
[ ГОСТ 15133-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > penetration
-
13 crevaison
f1) прокол (шины, мяча)2) прост. околевание; изнеможение, смертельная усталость; утомительное занятие -
14 faille
I f1) сдвиг, сброс ( горных пород); разлом; безрудная жила••3) арго неприятная неожиданность, "прокол"II f -
15 paracentèse
f хир.прокол; пункция -
16 perforation
f1) перфорация; сверление, просверливаниеperforation d'un pneu — прокол( автомобильной) шины2) бурение3) перфорирование; пробивка5) эл. пробой6) мед. перфорация, прободение -
17 piqûre
f1) укол; укус (насекомого, змеи)2) прокол, дырочка3) пятнышко, крапин(к)а5) червоточина6) стежок, строчка ( на материи)•• -
18 ponction
-
19 ponctionner
-
20 thoracentèse
См. также в других словарях:
Прокол — Blow Out Жанр триллер … Википедия
ПРОКОЛ — ПРОКОЛ, прокола, муж. 1. только ед. Действие по гл. проколоть в 1 и 2 знач. Прокол слезного канала. Сделано два прокола. Прокол шины. 2. Сквозное отверстие, сделанное чем нибудь колющим, острым. Прокол в шине. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОКОЛ — «ПРОКОЛ» (Blow Out) США, 1981, 107 мин. Триллер. Фильм уже в названии намекает на близость, родство с картиной Микеланджело Антониони «Фотоувеличение» (хотя из за профессии главного героя можно считать, что «Прокол» перекликается с другой очень… … Энциклопедия кино
прокол — См … Словарь синонимов
ПРОКОЛ — ПРОКОЛ, см. прокалывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
прокол — ПРОКОЛ, а, м. Срыв, неудача, темное пятно в биографии, что л. компрометирующее. Анкета без проколов. То был чистенький, а теперь прокол за проколом. От проколоться … Словарь русского арго
ПРОКОЛ — ПРОКОЛ, а, муж. 1. см. проколоть 2. 2. Сквозное отверстие, сделанное чем н. колющим. Незаметный п. П. в покрышке. П. на билете (компостером). 3. перен. Неожиданный срыв, неудача (прост.). С этим делом п. получился. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Прокол — Далекий (лат.). 27 (14) января – преподобный Прокл. 4 мая (21 апреля) – мученик Прокул, диакон. 25 (12) июля – мученик Прокл. 12 августа (30 июля) – мученик Прокул. 3 декабря (20 ноября) – святитель Прокл, архиепископ Константинопольский. День… … Словарь личных имен
прокол — производственный коллектив истор., разг … Словарь сокращений и аббревиатур
ПРОКОЛ — Допускать/ допустить прокол. Прост. Неодобр. Нарушить какое л. заведенное правило, совершить какое л. нарушение, упущение в чём л. ФМ 2002, 363; Мокиенко 2003, 87. На прокол. Помор. О сильной колющей боли. ЖРКП, 127. Прокол камеры. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
прокол — ПРОКОЛ, а, м Часть предмета, представляющая собой узкое сквозное отверстие, сделанное каким л. колющим, острым предметом; Син.: дыра, дырка. Алексей накачал велосипедную камеру и притопил ее в бочке с водой, чтобы обнаружить прокол, из которого… … Толковый словарь русских существительных