-
1 deaths
сущ.;
мн. число несчастных случаев со смертельным исходом Смертные deaths: actual ~ происшедшие смертные случаи actual ~ фактическая смертность deaths: actual ~ происшедшие смертные случаи -
2 sympatric species
симпатрические виды; виды, происшедшие от родственных групп, обитающие на одной территории.* * *симпатрические виды; виды, происшедшие от родственных групп, обитающие на одной территории. -
3 events contemporary with each other
1) Общая лексика: события, происшедшие одновременно2) Макаров: происшедшие одновременно событияУниверсальный англо-русский словарь > events contemporary with each other
-
4 deaths
deaths: actual deaths происшедшие смертные случаи actual deaths фактическая смертность deaths: actual deaths происшедшие смертные случаи -
5 contemporaneous
kənˌtempəˈreɪnjəs прил.
1) а) современный (относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем-л., чем-л.) ;
происходящий в одно время, одновременный( with) Syn: contemporary, modern б) той же продолжительности, длительности
2) а) возникший в одно время (напр., в одну историческую или геологическую эпоху) б) одного возраста современный - * styles in women's clothing современные фасоны дамской одежды (часто with) одновременный - * events события, происшедшие одновременно contemporaneous одновременный ~ современныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contemporaneous
-
6 contemporary
kənˈtempərərɪ
1. сущ.
1) современник John Aubrey was a cotemporary of Milton. ≈ Джон Обри был современником Мильтона.
2) сверстник, ровесник Even Alice and Kate must not look upon him quite as though he were a contemporary. ≈ Даже Элис и Кейт не должны на него смотреть как на своего сверстника. Syn: coeval
3) периодическое издание, выходящее одновременно с каким-либо другим We quote from our contemporary the Vatican the following remarkable statement. ≈ Мы приводим следующее замечательное высказывание из издающегося с нами одновременно "Ватикана".
2. прил.
1) одного возраста;
одной эпохи;
живущие или существующие в одно время John Milton was born, 9th Dec., 1608, being thus exactly cotemporary with Lord Clarendon. ≈ Джон Мильтон родился 9 декабря 1608 года и таким образом был современником и ровесником лорда Кларендона.
2) одновременный, синхронный, совместный Syn: simultaneous, synchronous contemporaneous
3) новый, современный;
модернистский, ультрасовременный A frock was at once old-fashioned and tremendously contemporary. ≈ Платье было одновременно старомодным и очень современным. The contemporary avant-garde composers all concur in the principle of the triad. ≈ Всех современных авангардистских композиторов роднит принцип триады. Syn: present-day, up-to-date, modern современник - Petrarch and Chaucer were contemporaries Петрарка был современников Чосера - we were contemporaries at school мы учились в школе в одно и тоже время - is this musician a * ? этот музыкант наш современник? ровесник, сверстник газета или периодическое издание, выходящие одновременно с другой газетой или изданием (C.) современный стиль( мебели и т. п;
50-е годы XX в.) современный - * writers современные писталеи - * society современное общество - * history новейшая история( разговорное) в современном стиле;
по последней моде;
модерновый - art * современное искусство - * furniture мебель в современном стиле (часто with) современный (чему-л.) одновременный - events * with each other события, происшедшие одновременно - writers * with the events they write of писатели - современники событий, которые они описывают - a * record of events запись о событиях, сделанная их современником contemporary издание, произведение, вышедшее в тот же период, что и другое ~ одновременный ~ одного возраста;
одной эпохи ~ сверстник ~ современник ~ современныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contemporary
-
7 cotemporaneous
современный - * styles in women's clothing современные фасоны дамской одежды (часто with) одновременный - * events события, происшедшие одновременноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cotemporaneous
-
8 cotemporary
современник - Petrarch and Chaucer were contemporaries Петрарка был современников Чосера - we were contemporaries at school мы учились в школе в одно и тоже время - is this musician a * ? этот музыкант наш современник? ровесник, сверстник газета или периодическое издание, выходящие одновременно с другой газетой или изданием (C.) современный стиль( мебели и т. п;
50-е годы XX в.) современный - * writers современные писталеи - * society современное общество - * history новейшая история( разговорное) в современном стиле;
по последней моде;
модерновый - art * современное искусство - * furniture мебель в современном стиле (часто with) современный (чему-л.) одновременный - events * with each other события, происшедшие одновременно - writers * with the events they write of писатели - современники событий, которые они описывают - a * record of events запись о событиях, сделанная их современникомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cotemporary
-
9 flash back
возвращаться к прошлому The film flashed back to the earlier scene, so that we understood her reasons. ≈ Тут показали кадр из начала фильма, и мы поняли, почему она так поступила. My mind flashed back to last Christmas. ≈ Мне вспомнилось прошлое Рождество. n
1) взгляд в прошлое, воспоминание;
2) кино-кадры, прерывающие повествование, чтобы в сжатом виде повторить ранее показанные события;
3) литературный отрывок или сцена в пьесе, описывающая события, происшедшие до времени основного действияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flash back
-
10 contemporaneous
[kən͵tempəʹreınıəs] a1. современныйcontemporaneous styles in women's clothing - современные фасоны дамской одежды
2. ( часто with) одновременныйcontemporaneous events - события, происшедшие одновременно
-
11 contemporary
1. [kənʹtem|p(ə)rərı,-{kənʹtem}p(ə)rı] n1. современникPetrarch and Chaucer were contemporaries - Петрарка был современником Чосера
we were contemporaries at school - мы учились в школе в одно и то же время
is this musician a contemporary? - этот музыкант наш современник?
2. ровесник, сверстник4. (Contemporary) современный стиль (мебели и т. п.; 50-е годы XX в.)2. [kənʹtem|p(ə)rərı,-{kənʹtem}p(ə)rı] a1. 1) современныйcontemporary writers [literature] - современные писатели [-ая литература]
2) разг. в современном стиле; по последней моде; модерновый2. ( часто with) современный (чему-л.); одновременныйevents contemporary with each other - события, происшедшие одновременно
writers contemporary with the events they write of - писатели - современники событий, которые они описывают
a contemporary record of events - запись о событиях, сделанная их современником
-
12 diastrophism
диастрофизм (процесс деформации земной коры, вызванный внутренними силами Земли)
* * *• дислокация и изменение форм слоев, происшедшие после их затвердевания и охлаждения -
13 postmineral changes
изменения, происшедшие после минерализации -
14 extended service
1) торг. послегарантийное обслуживаниеа) (которое длится в течение более долгого периода по сравнению с прежней длительностью; напр., за счет прибавления часов работы магазина)An extended service contract covers the cost of certain repairs and problems after a car's factory warranty expires. — Контракт на продленное обслуживание покрывает затраты на определенные виды ремонта и обслуживание автомобиля после истечения срока действия заводской гарантии.
See:2) рекл. продление показа (продление срока экспонирования установок наружной рекламы сверх контрактного периода в качестве компенсации за недочеты и упущения, происшедшие по вине владельца или прокатчика этих установок)See: -
15 incurred but not reported
( IBNR) понесенные, но не заявленные убытки; резерв произошедших, но не заявленных убытков; резервы на понесенные, но не заявленные убытки (РПНУ)* * *(losses) I.B.N.R. происшедшие, но не заявленные убытки; понесенные, но не заявленные убыткиEnglish-Russian insurance dictionary > incurred but not reported
-
16 diastrophism
геол. дислокация, нарушение, процесс деформации земной коры
* * *
диастрофизм (этим термином американские геологи обозначают дислокации и изменения форм, происшедшие после их охлаждения и затвердевания); движение твёрдой части земли ( литосферы); процесс деформации земной коры, результат деформации земной коры
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > diastrophism
-
17 geotectonic geology
геотектоника или тектоническая геология (тектоническая геология изучает деформации горных пород, происшедшие вследствие движений земной коры)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > geotectonic geology
-
18 actual deaths
1) Страхование: происшедшие смертные случаи2) Деловая лексика: фактическая смертность -
19 contemporaneity events
Макаров: происшедшие одновременно событияУниверсальный англо-русский словарь > contemporaneity events
-
20 contemporaneous events
Общая лексика: события, происшедшие одновременноУниверсальный англо-русский словарь > contemporaneous events
См. также в других словарях:
происшедшие — происшедшие, происшедших, происшедшим, происшедшие, происшедшими, происшедших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РЕЗЕРВЫ НА ПРОИСШЕДШИЕ, НО НЕЗАЯВЛЕННЫЕ УБЫТКИ, СТРАХОВЫЕ — один из видов страховых резервов, предназначенный для будущих выплат страхового возмещения или страховых сумм по уже происшедшим страховым событиям, точная сумма ущерба по которым еще не сообщена страховой организации. Их создание обусловлено тем … Большой экономический словарь
РЕЗЕРВЫ НА ПРОИСШЕДШИЕ, НО НЕЗАЯВЛЕННЫЕ УБЫТКИ — Один из видов страховых резервов, предназначенный для будущих выплат страхового возмещения или страховых сумм по уже происшедшим страховым событиям, точная сумма ущерба по которым еще не сообщена страховой организации. Их создание обусловлено тем … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
СОБЫТИЯ — происшедшие значительные явления, факты жизни … Большой экономический словарь
Величина растений — мельчайшие из них (Бактерии, см. это сл.) так малы, что измеряются тысячными долями миллиметра, а самые большие могут достигать длины в одну треть версты (в 330 метров), как, напр., водоросль Marcocystis pyrifera. Между этими двумя крайностями… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Расследование И Учет Несчастных Случаев На Производстве (Акт О Несчастном Случае) — расследованию и учету подлежат несчастные случаи (травма, в том числе полученная в результате нанесения телесных повреждений другим лицом, острое отравление, тепловой удар, ожог, обморожение, утопление, поражение электрическим током, молнией и… … Словарь бизнес-терминов
Мукомольное производство* — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пещеры* — Фингалова базальтовая пещера на острове Стаффа. Разрез костеносной пещеры у Виксворта. Бейльштейнская ледяная пещера в Штейермарке и ледяные сталагмиты. Грот Зееле близ Лайбаха в Крайне. Четвертое озеро сталактитовой пещеры Пивка Яма у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукомольное производство — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пещеры — более или менее значительные подземные полости, то сообщающиеся с земной поверхностью, то вполне замкнутые; в одних случаях небольшие мешковидные углубления, в других обширные подземные системы связанных между собой галереями отдельных П.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Политический отдел и финансы: Финансовое хозяйство — 1) Древнейший период. Содержание князя, военные предприятия, примитивное управление и суд как главнейшая составная часть последнего были единственными коллективными потребностями древнейших русских политических союзов. Удовлетворение этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона