-
1 пробег
м.лы́жный пробе́г — carrera de esquís2) спец. recorrido mпробе́г при поса́дке ав. — recorrido de aterrizajeгаранти́йный пробе́г — garantía f, kilometraje garantizado -
2 carrera
f1) бегcarrera del Sol — дневной путь (круг) солнца по небосводу4) автострада5) улица6) путь ( следования), курс8) спорт. скачки9) тех. ход13) линия поведения, тактика14) дни жизни, век ( чей-либо)15) поприще, профессия, род занятий; карьераhacer carrera — сделать карьеру16) курс наукcursar la carrera — учиться в высшем учебном заведенииtener una carrera — иметь высшее образование18) архит. опорная балка••darse carrera — торопиться, пороть горячкуhacer carrera una cosa — понравиться; привиться; получить признание -
3 recorrido
m1) дистанция, пробег, пройденное расстояние2) путь, маршрут3) ремонт, переборка, исправление (механизма и т.п.)4) см. repasata5) полигр. перетяжка (строк, букв и т.п.)6) подгонка (дверей, окон) -
4 пробегать
I проб`егатьсов.II пробег`атьнесов.см. пробежать -
5 recorrido
m1) пробег; длина пробега, дистанция2) размах (напр. выборки)3) прогр. область значений4) перемещение; движение•- recorrido medio
- recorrido de una muestra
- recorrido útil
- recorrido en vacío -
6 recorrido diario
-
7 recorrido en vacío
-
8 recorrido medio
-
9 recorrido útil
-
10 alcance
сущ.1) общ. (дальнобойность) бой, важность, дальнобойность, курьер, сила, талант, дальнобойность (de tiro), масштаб (напр. катастрофы), размах (напр. катастрофы), досягаемость, значение, нарочный, способность, последние известия (в газете), достижение (цели)2) воен. дальность действия3) тех. радиус действия4) юр. объём, пределы, приложение, (дополнительный) выпуск (официальных ведомостей), область применения (норм, правил, требований, закона и т. п.)5) бизн. остаток долга, дефицит6) яд.физ. дальность пробега, пробег (частицы)7) Чили. восстановление, улучшение жилы (на шахте), горн -
11 alcance de partìcula
сущ.тех. длина пробега частицы, пробег частицыИспанско-русский универсальный словарь > alcance de partìcula
-
12 alcance extrapolado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > alcance extrapolado
-
13 alcance medio
сущ.тех. средний пробег (частиц) -
14 alcance residual
сущ.яд.физ. остаточный пробег -
15 alcance visual
сущ.тех. видимость, визуальный пробег, дальность видимости -
16 carrera
сущ.1) общ. (áåã) гон, (разбег) разгон, карьера, прогон, профессия, разбег, род занятий, специальность, пробежка (бег), пробег (тж. спорт.), бег, бега, гонка, образ действий, поприще, пробор, спустившиеся петли на чулке, путь (следования чего-л.)2) геол. сброс3) спорт. заезд (hìpica), забег (pedestre), гонки (pl), состязание в беге4) тех. лежень, мауэрлат, орбита, перильный брус, ход, поручень, рейс, спущенная петля, ряд (каменной или кирпичной кладки), ход (напр., поршня), горизонтальная балка (являющаяся основанием других элементов конструкции)5) юр. образование, служба7) горн. вандрут -
17 carrera de esquìs
сущ.общ. лыжный пробег -
18 carrera en vacìo
сущ.тех. холостой пробег, холостой ход -
19 en lastre
сущ.коммер. балластный пробег -
20 garantìa
сущ.1) общ. гарантийный пробег, обеспечение, порука, надёжность (гарантия), гарантия, залог, поручительство2) перен. залог (ручательство)3) юр. акт за печатью, договор за печатью4) экон. ручательство
См. также в других словарях:
ПРОБЕГ — ПРОБЕГ, пробега, муж. 1. Спортивное состязание (в беге, езде) на большую дистанцию. Пробег лыжников. Конный пробег. Звездный пробег (см. звездный). 2. Расстояние, пройденное каким нибудь транспортным средством (паровозом, вагоном, автомобилем;… … Толковый словарь Ушакова
пробег — гит, пробежка, состязание, преодоление, преодолевание, расстояние Словарь русских синонимов. пробег сущ., кол во синонимов: 12 • автомотопробег (1) • … Словарь синонимов
ПРОБЕГ — ПРОБЕГ, а, муж. 1. см. пробежать. 2. Спортивное состязание в беге, езде. Лыжный п. Автомобильный п. 3. Расстояние, пройденное каким н. транспортным средством (спец.). Суточный п. тепловоза. 4. Нахождение в пути (транспортных средств) (спец.).… … Толковый словарь Ожегова
Пробег — замедляющееся движение самолёта по взлётно посадочной полосе до полной остановки после приземления или принятия пилотом решения о прекращении разбега на взлёте. Дистанция П. приземлившегося самолёта является одной из основных составляющих,… … Энциклопедия техники
пробег — прогон работа ход эксплуатация выполнение текущий выполняемый активный эксплуатационный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
ПРОБЕГ — преодоление верхом больших расстояний в спорт. целях. В прошлом, когда л. была главным транспорт. средством, П. имели большое прикладное значение, особенно для подготовки кавалерии к дальним походам. В многодневных П. на сотни и тыс. км участвов … Справочник по коневодству
ПРОБЕГ — Бежать в пробег. Арх., Яросл. Быстро бежать, нестись. АОС 1, 145; ЯОС 2, 38. Бежать в пробеги. Кар. То же. СРГК 5, 233. Бежать на пробег. Кар. Бежать, не останавливаясь. СРГК 5, 233 … Большой словарь русских поговорок
пробег — siekis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pasiekiamas kuo atstumas. atitikmenys: angl. range vok. Überhang, m; Reichweite, f rus. вылет, m; пробег, m pranc. portée, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
пробег — kelias statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. path; pathway; way vok. Bahn, f; Weglänge, f rus. пробег, m; путь, m pranc. chemin, m; parcours, m … Fizikos terminų žodynas
пробег — lėkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. transit vok. Lauf, m rus. пробег, m; пролёт, m pranc. parcours, m … Fizikos terminų žodynas
пробег — siekis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. range vok. Reichweite, f rus. пробег, m pranc. portée, f … Fizikos terminų žodynas