-
1 ручательство
-
2 fianza de licitador
-
3 fianza de participación en un concurso
El diccionario Español-ruso jurídico > fianza de participación en un concurso
-
4 caución
f1) осторожность, осмотрительность2) юр. заверение, ручательство, гарантия; поручительствоcaución de conducta — ручательство; порука -
5 garantía
гарантия, обеспечение, ручательство, поручительство, залог* * *f2) гарантия3) ручательство4) залог; обеспечение•dar [efectuar, otorgar] la garantía — предоставлять гарантию
depósito de garantía — залог; задаток; обеспечение
llamar en garantía — вызов в суд третьего лица, давшего гарантийное обязательство
- garantía afirmativa solemneprestar garantía — предоставлять или предлагать гарантию
- garantía afirmativa
- garantía bancaria
- garantía colateral
- garantía continua
- garantía de bienes
- garantía de la prueba
- garantía de legalidad
- garantía de petición
- garantía de una obligación
- garantía en avería gruesa
- garantía escríta
- garantía eventual
- garantía flotante
- garantía formal
- garantía gubernamental
- garantía hipotecaria
- garantía implícita
- garantía incondicional
- garantía individual
- garantía jurídica
- garantía mancomunada
- garantía particular
- garantía personal
- garantía prendaria
- garantía procesal
- garantía provisional
- garantía real
- garantía solidaria -
6 garantìa
сущ.1) общ. гарантийный пробег, обеспечение, порука, надёжность (гарантия), гарантия, залог, поручительство2) перен. залог (ручательство)3) юр. акт за печатью, договор за печатью4) экон. ручательство -
7 caución
f1) осторожность, осмотрительность2) юр. заверение, ручательство, гарантия; поручительствоcaución de conducta — ручательство; порука
-
8 abono
-
9 afianzamiento
-
10 arraigar
1. vi1) (тж arraigarse) пускать корни, укореняться2) ( чаще arraigarse) укореняться, входить в привычку (о пороках и т.п.)3) юр. давать ручательство (поручительство)2. vt2) укоренять (привычку и т.п.)3) Ам. лишать права выезда -
11 arraigo
m1) укоренение ( растений)hombre de arraigo — состоятельный человек4) юр. ручательство, поручительство5) Ам. лишение права выезда -
12 aval
m1) ком. поручительство, передаточная надпись ( на векселе)2) поручительство, ручательство ( за кого-либо)3) поручительство ( документ) -
13 fianza
f1) поручительство, ручательство, порука2) залог; заклад3) см. fiador 2)4) уст. доверие5) уст. см. finca -
14 garantía
-
15 залог
I м.1) ( обеспечение суммы) empeño m2) ( денежная гарантия) fianza f, caución f, garantía f; señal f ( задаток)вы́пустить под зало́г — liberar bajo caución (bajo fianza)внести́ зало́г — depositar la fianza3) (предмет, вещь) prenda fотда́ть в зало́г — empeñar vtвы́купить из зало́га — desempeñar vt4) перен. prenda f; garantía f ( ручательство)зало́г успе́ха — garantía (prenda) de éxitoв зало́г дру́жбы — en prueba de amistadII м. грам.действи́тельный, страда́тельный зало́г — voz activa, pasiva -
16 garantía
f1) гарантия; поручительство, ручательство2) залог; обеспечение•contra la garantía — под гарантию; при условии гарантии
anular [cancelar] la garantía — аннулировать гарантию
extender la garantía sobre [para]... — распространять гарантию на...
mediante la garantía — посредством [путём] гарантии
ofrecer [otorgar] la garantía — предоставлять гарантию; гарантировать
otorgar la garantía sobre la deuda — гарантировать уплату долга, предоставлять гарантию по долгу
otorgar la garantía sobre [de] pago — предоставлять гарантию платежа, гарантировать платёж
prestar la garantía — предоставлять гарантию, гарантировать
prolongar la garantía — продлевать [пролонгировать] гарантию
- garantía bancariaservir la garantía — служить [быть] гарантией; служить обеспечением
- garantía de calidad
- garantía de cobertura
- garantía de colocaciones
- garantía sin compromisos
- garantía concreta
- garantía según contrato
- garantía de control de calidad
- garantía de crédito
- garantía de la devolución del pago
- garantía de ejecución del contrato
- garantía de ejecución de obras
- garantía específica
- garantía estatal
- garantía del Estado
- garantía a favor de...
- garantía gubernamental
- garantía incondicional
- garantía de licitación
- garantía de pago
- garantía de pago de los derechos
- garantía personal
- garantía a plazo ampliado
- garantía del poder adquisitivo
- garantía del préstamo
- garantía del producto
- garantía real
- garantía de la reparación gratuita
- garantía para respaldar el pago de la letra
- garantía revocable
- garantía segura
- garantía de servicio
- garantía solidaria
- garantía de suministro
- garantía de tender
- garantía de underwriting
- garantía vencida
- garantía sin vigencia -
17 aseguramiento
1) страхование, ручательство, обеспечение, залог, гарантия, гарантирование, поручительство;2) лицензия, заверение, уверение;3) пропуск* * *m1) страхование2) гарантия, обеспечение•- aseguramiento de bienes litigiosos
- aseguramiento de la prueba pericial
- aseguramiento de sentencia -
18 aval
1) поручительство, ручательство;2) передаточная надпись (на векселе), рекомендация (документ)* * *m1) аваль, авал, вексельное поручительство; дружеский индоссамент•- aval de una letra
- aval limitado
- aval mercantil
- aval no mercantil -
19 caución de rato
MX ручательство адвоката истца -
20 fianza
1) поручительство, порука, ручательство;2) обязательство, гарантия;3) обеспечение, залог, заклад* * *f1) обеспечение; залог3) закладная; гарантия•bajo fianza — под залог; под поручительство
caducidad de la fianza — потеря денежного залога, взноса или аванса; обращение в казну залога
conceder la libertad [poner en libertad] bajo fianza — освобождать под залог
- fianza de pagodar [depositar, otorgar] fianza — вносить залог
- fianza de postura
- fianza de propiedad
- fianza de reclamante
- fianza de seguridad
- fianza de sometimiento
- fianza de subastador
- fianza de título
- fianza en avería gruesa
- fianza especial
- fianza general
- fianza hipotecaria
- fianza mancomunda
- fianza notarial
- fianza ordinaria
- fianza particular
- fianza pecuniaria
- fianza personal
- fianza pignoraticia
- fianza por auto de casación
- fianza simple
- fianza solidaria
- fianza aduanera
- fianza antidumping
- fianza carcelaria
- fianza conforme a la ley
- fianza de acarreador
- fianza de aduana
- fianza de almacén
- fianza de almacenero
- fianza de apelación
- fianza de arraigo
- fianza de averías
- fianza real
- fianza de caución
- fianza de comparecencia
- fianza de conocimiento
- fianza de conservación
- fianza de contratista
- fianza de declaración a consumo
- fianza de declaración a exportación
- fianza de demandado
- fianza de depósito
- fianza de empresa porteadora
- fianza de fidelidad
- fianza de garantía
- fianza de la faz
- fianza de licitador
- fianza de litigante
- fianza prendaria
- fianza de cumplimiento
- fianza haz
- fianza de carácter real
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ручательство — См. обеспечение … Словарь синонимов
РУЧАТЕЛЬСТВО — РУЧАТЕЛЬСТВО, ручательства, мн. нет, ср. Гарантия, заверение, обеспечивающее выполнение, исправность или верность чего нибудь. Письменное ручательство. С ручательством за успех. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ручательство — заверение, гарантия. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РУЧАТЕЛЬСТВО — РУЧАТЕЛЬСТВО, а, ср. Принятая на себя ответственность за выполнение, исправность чего н. Дать р. С ручательством делать что н. (с гарантией). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУЧАТЕЛЬСТВО — поручительство, заверение, принятие на себя ответственности за другое лицо. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
РУЧАТЕЛЬСТВО — принятие на себя ответственности за другое лицо, поручительство, заверение … Юридическая энциклопедия
Ручательство — • Άδεια, ручательство, даваемое государством какому нибудь лицу в том, что последнее безопасно и безнаказанно может совершить известные действия (venia, fides publica). Демосфен сопоставляет αδειαν с особыми почетными отличиями,… … Реальный словарь классических древностей
Ручательство Страхователя — См. Варрант Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РУЧАТЕЛЬСТВО — принятие на себя ответственности за другое лицо, поручительство, заверение … Энциклопедический словарь экономики и права
Ручательство — ср. Гарантия, заверение, обеспечивающие выполнение, исправность или верность чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ручательство — ручательство, ручательства, ручательства, ручательств, ручательству, ручательствам, ручательство, ручательства, ручательством, ручательствами, ручательстве, ручательствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов