-
1 карьера
ж.сде́лать карье́ру — hacer carreraон обя́зан свое́й карье́рой отцу́ — debió su encumbramiento al padre -
2 carrera
f1) бегcarrera del Sol — дневной путь (круг) солнца по небосводу4) автострада5) улица6) путь ( следования), курс8) спорт. скачки9) тех. ход13) линия поведения, тактика14) дни жизни, век ( чей-либо)15) поприще, профессия, род занятий; карьераhacer carrera — сделать карьеру16) курс наукcursar la carrera — учиться в высшем учебном заведенииtener una carrera — иметь высшее образование18) архит. опорная балка••darse carrera — торопиться, пороть горячкуhacer carrera una cosa — понравиться; привиться; получить признание -
3 carrera
f1) бегa la carrera loc. adv. — бегом
2) беговая дорожка; трек; скаковой круг3) астр. путь (движение) звёзд4) автострада5) улица6) путь ( следования), курс7) спорт. забег, пробег; гонки8) спорт. скачки9) тех. ход10) ряд, вереница ( предметов)11) спущенная петля ( на чулке)13) линия поведения, тактика14) дни жизни, век ( чей-либо)15) поприще, профессия, род занятий; карьера16) курс наук17) образ действий, способ, приём18) архит. опорная балка- de carrera
- dar una carrera en pelo••a carrera abierta (tendida) loc. adv. — быстро, во весь дух
darse carrera — торопиться, пороть горячку
hacer carrera una cosa — понравиться; привиться; получить признание
-
4 calero
-
5 desmonte
-
6 improvisación
-
7 judicial
adj1) судебныйsentencia judicial — постановление суда2) судейскийcarrera judicial — карьера судьи -
8 carrera
-
9 carrera judicial
прохождение судебной службы, судейская карьера -
10 historia delictiva
прошлые (приводы и) судимости; преступная карьера; стаж преступной деятельности; досье преступника -
11 borde de la cantera
сущ.тех. борт карьераИспанско-русский универсальный словарь > borde de la cantera
-
12 camino
сущ.1) общ. дорожка, путь, тракт, ходовая дорога, дорога2) мор. ход корабля3) устар. стезя4) перен. карьера, поприще5) тех. роликовый конвейер, рольганг -
13 capuchón de asiento
Испанско-русский универсальный словарь > capuchón de asiento
-
14 carrera
сущ.1) общ. (áåã) гон, (разбег) разгон, карьера, прогон, профессия, разбег, род занятий, специальность, пробежка (бег), пробег (тж. спорт.), бег, бега, гонка, образ действий, поприще, пробор, спустившиеся петли на чулке, путь (следования чего-л.)2) геол. сброс3) спорт. заезд (hìpica), забег (pedestre), гонки (pl), состязание в беге4) тех. лежень, мауэрлат, орбита, перильный брус, ход, поручень, рейс, спущенная петля, ряд (каменной или кирпичной кладки), ход (напр., поршня), горизонтальная балка (являющаяся основанием других элементов конструкции)5) юр. образование, служба7) горн. вандрут -
15 carrera cientìfica
сущ.общ. карьера учёного -
16 historia delictiva
сущ.юр. досье преступника, преступная карьера, прошлые (приводы и) судимости, стаж преступной деятельности -
17 recorrido profesional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > recorrido profesional
-
18 borde de la cantera
-
19 capuchón de asiento
-
20 calero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАРЬЕРА — (фр. carriere, от лат. carrus телега). Поприще жизни, службы; успех по службе или в обществе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРЬЕРА дорога, ведущая к повышениям на каком либо поприще,… … Словарь иностранных слов русского языка
КАРЬЕРА — КАРЬЕРА, карьеры, жен. (франц. carrière). 1. Движение, путь кого нибудь к внешним успехам, славе, выгодам, почету, сопровождающее деятельность на каком нибудь общественном поприще. Стремиться к карьере. Блестящая карьера. Испортить свою карьеру.… … Толковый словарь Ушакова
КАРЬЕРА — ПРАВИЛО БУРАВЧИКА: чтобы продвигаться, надо вертеться. Александр Ратнер Карьеру не сделаешь, карабкаясь по ступеням обшарпанной лестницы. Нужно оказаться в лифте в подходящей компании. Збышек Крыгель Невелика радость подниматься все выше, если по … Сводная энциклопедия афоризмов
карьера — Будущность, поприще, судьба. Ср … Словарь синонимов
КАРЬЕРА — в широком смысле последовательность профессиональных ролей, статусов и видов деятельности в жизни человека. Карьера в узком смысле фактическая последовательность занимаемых должностей, рабочих мест или положений в коллективе конкретным работником … Словарь бизнес-терминов
КАРЬЕРА — (от итальянского carriera бег, жизненный путь, поприще), 1) продвижение в какой либо сфере деятельности. 2) Достижение известности, славы, выгоды. 3) Обозначение рода занятий, профессии (например, карьера учителя) … Современная энциклопедия
КАРЬЕРА — (от итал. carriera бег жизненный путь, поприще), 1) продвижение в какой либо сфере деятельности.2) Достижение известности, славы, выгоды.3) Обозначение рода занятий, профессии (напр., карьера учителя) … Большой Энциклопедический словарь
Карьера — (от итал. carriera бег, жизненный путь, поприще) 1) продвижение в какой либо сфере деятельности; 2) достижение известности, славы, выгоды; 3) обозначение рода занятий, профессии (напр., карьера учителя). Политическая наука: Словарь справочник.… … Политология. Словарь.
КАРЬЕРА — в широком смысле последовательность профессиональных ролей, статусов и видов деятельности в жизни человека. Карьера в узком смысле фактическая последовательность занимаемых должностей, рабочих мест или положений в коллективе конкретным работником … Энциклопедия трудового права
Карьера — (от итальянского carriera бег, жизненный путь, поприще), 1) продвижение в какой либо сфере деятельности. 2) Достижение известности, славы, выгоды. 3) Обозначение рода занятий, профессии (например, карьера учителя). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КАРЬЕРА — (франц. carriere) 1) успешное продвижение в какой либо области деятельности; 2) род занятий, профессия. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь