-
1 подгонка
ж.ajuste m, reglaje m -
2 montaje excéntrico
-
3 ajuste
m2) монтаж, сборка3) налаживание, настройка, регулировка4) пригонка, подгонка, прилаживание5) договор, соглашение; договорённостьconforme al ajuste — согласно (по) договорённости6) договор о найме рабочей силы; подряд9) полигр. вёрстка ( процесс)••más vale mal ajuste que buen pleito погов. ≈≈ худой мир лучше доброй ссоры -
4 encajadura
-
5 encajamiento
-
6 encaje
-
7 engargoladura
-
8 recorrido
m1) дистанция, пробег, пройденное расстояние2) путь, маршрут3) ремонт, переборка, исправление (механизма и т.п.)4) см. repasata5) полигр. перетяжка (строк, букв и т.п.)6) подгонка (дверей, окон) -
9 regulación
f1) регулирование, упорядочение, приведение в порядок2) тех. регулировка, налаживание; пригонка, подгонка (механизмов, деталей) -
10 притирка
ж. спец.esmerilado m, esmerilaje m; rectificación f ( подгонка) -
11 ajustamiento
-
12 Ajuste de los cilindros
сущ.тех. регулировка цилиндров, пригонка, подгонкаИспанско-русский универсальный словарь > Ajuste de los cilindros
-
13 adaptación
сущ.1) общ. (действие, состояние) приспособление, переработка, прилаживание, сценарий (по литературному произведению), адаптация, применение, приспосабливание2) тех. подгонка, посадка, приспособление, согласование3) авт. пригонка4) муз. аранжировка -
14 ajustaje
сущ.тех. выверка, монтаж, наладка, настройка, отладка, подгонка, пригонка, сборка, юстировка, механическая обработка, регулировка, установка -
15 ajustamiento
сущ.1) общ. договорённость, наём, прилаживание, проверка, соглашение, урегулирование (вопроса и т. п.), подведение (счетов), пригонка, сверка, согласование, налаживание (механизмов), примерка (платья и т.п.)2) тех. выверка, монтаж, наладка, настройка, отладка, сборка, юстировка, регулировка, установка, насаживание (на вал)3) экон. исправление, пересмотр, подбор, уточнение, корректировка, поправка, регулирование, подгонка (расчёта)4) маш. посадка (см.тж. ajuste) -
16 ajuste
1. сущ.1) общ. (наладка) настройка, (приглаживание) пригонка, договорённость, наём, подгонка, приспособление, разрешение, согласие, соглашение, стык, установка (наладка), договор, место соединения, сборка2) тех. выверка, наладка, настройка, отладка, пригонка, юстировка, вычерчивание по точкам, регулировка, насаживание (на вал)3) юр. примирение, разрешение спора, согласование, уточнение4) экон. монтаж, сверка, торговая сделка, корректировка, перестройка, приспособление к новым условиям, установка, регулирование (напр. платежного баланса), пересмотр (напр. ставок)5) полигр. вёрстка, приводка6) свз. заготовка, свариваемая деталь, деталь7) маш. посадка2. гл.тех. насадить -
17 emparejadura
сущ.тех. нивелирование, подгонка, пригонка, прилаживание, выравнивание (заподлицо) -
18 emparejamiento
сущ.тех. нивелирование, подгонка, пригонка, прилаживание, выравнивание (заподлицо) -
19 encajadura
сущ.1) общ. оправа, вставка (действие)2) тех. вставление, гнездо, подгонка, прилаживание, углубление, встройка, паз, пригонка3) стр. врубка -
20 encajamiento
сущ.тех. вставление, подгонка, прилаживание, встройка, пригонка
См. также в других словарях:
ПОДГОНКА — ПОДГОНКА, подгонки, мн. нет, жен. Действие по гл. подогнать подгонять. Подгонка оконных рам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подгонка — сборка, монтаж; согласование, выравнивание, подбор, сочетание, сопоставление; округление; юстирование, юстировка, приноравливание, фит, приноровление, подгон, фитирование, прилаживание Словарь русских синонимов. подгонка сущ., кол во синонимов:… … Словарь синонимов
подгонка — ПОДОГНАТЬ, подгоню, подгонишь; ал, ала, ало; огнанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДГОНКА — (calibration) Придание параметрам экономических моделей числовых значений, при которых прогнозируемые величины переменных типа ВВП становятся реалистичными. К данной процедуре прибегают в тех случаях, когда имеющихся статистических данных… … Экономический словарь
подгонка — подтасовка данных Компьютерное преступление, при котором данные модифицируются, чтобы скрыть хищение или присваивание денег. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы подтасовка данных EN data diddling … Справочник технического переводчика
подгонка — paderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tailoring; trim; trimming vok. Abgleich, m; Anpassung, f; Trimmen, n rus. подгонка, f; подстройка, f pranc. ajustage précis, m … Automatikos terminų žodynas
подгонка — atitaikymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fitting; trimming vok. Feinabgleich, m; Trimmen, n rus. подгонка, f pranc. ajustage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
подгонка индуктивности катушки — подгонка Относительное изменение индуктивности катушки, определяемое изменением проницаемости сердечника или числа витков обмотки. [ГОСТ 20718 75] Тематики катушки индуктивности аппаратуры связи Синонимы подгонка EN range of trimming of… … Справочник технического переводчика
подгонка к суточному ритму биологических часов — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN entrainment … Справочник технического переводчика
подгонка методом наименьших квадратов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN least squares adjustmentLSAleast squares fit … Справочник технического переводчика
подгонка протеза конечности [ортопедического аппарата] — Совокупность технологических операций, выполняемых в целях устранения недостатков сборки протеза конечности [ортопедического аппарата], обнаруженных при его примерке и пробной носке. [ГОСТ Р 51819 2001] Тематики протезирование и ортезирование… … Справочник технического переводчика