-
1 размах
м.с разма́ху — con fuerzaбить с разма́ху — dar (golpear) con aire2) (величина - крыльев и т.п.) aletada f, envergadura f3) перен. ( о деятельности) escala f, envergadura fширо́кий разма́х строи́тельства — construcción en gran escalaон челове́к с разма́хом (большо́го разма́ха) разг. — es hombre de grandes capacidades (de gran alcance, de audaces iniciativas)4) ( величина колебания) amplitud f, oscilación f -
2 amplitud de clase
-
3 recorrido de una muestra
El diccionario Español-ruso económico > recorrido de una muestra
-
4 amplitud
сущ.1) общ. (величина колебания) размах, (размах) широта, величина, обширность, ширь, простор, протяжение2) перен. размах, широта3) матем. амплитуда4) экон. колебание, размах (варьирования), диапазон, изменение, область распространения, разность между наибольшими и наименьшими значениями -
5 envergadura
f2) размах (крыльев, рук и т.п.) -
6 vuelo
m1) летание; взлёт, полётvuelo a ras de tierra (rasante) — бреющий полёт2) перелёт ( расстояние)5) маховые перья ( птицы)8) см. vuelillo9) театр. механизм для перемещения артистов по воздуху10) архит. выступ11) охотничья птица12) лес, деревья- al vuelo - a vuelo - alzar el vuelo - cortar los vuelos - echar a vuelo las campanas - tocar a vuelo las campanas - levantar el vuelo••cazarlas (cogerlas) al vuelo — понимать с полуслова, схватывать на летуcoger (tomar) vuelo — расти, развиваться; прогрессировать; получать (приобретать) размах -
7 envergadura
сущ.1) общ. величина, длина реи, размах крыльев, размер2) мор. масштаб, объём, размах, ширина паруса -
8 recorrido
сущ.1) общ. маршрут, пробежка, прогон, прохождение, рейс, бегло просмотренный, пробег, пройденный, путь, рассмотренный2) разг. конец3) тех. область изменения, область значений, ход (механизма), размах (напр., выборки), обход (напр., контура)4) юр. маршрут движения5) экон. движение, дистанция, длина пробега, перемещение, размах (напр. выборки)6) полигр. правка набора7) выч. область значении8) прост. встрёпка -
9 envergadura
f 1) широчина на корабно платно; 2) разтег на разперени крила; 3) замах, размах; 4) прен. важност, значение, мащабност, размах. -
10 envergadura
-
11 vuelo
m1) летание; взлёт, полёт2) перелёт ( расстояние)5) маховые перья ( птицы)8) см. vuelillo9) театр. механизм для перемещения артистов по воздуху10) архит. выступ11) охотничья птица12) лес, деревья- al vuelo- a vuelo
- alzar el vuelo
- cortar los vuelos
- echar a vuelo las campanas
- tocar a vuelo las campanas
- levantar el vuelo••en un vuelo — мигом, в мгновенье ока
cazarlas (cogerlas) al vuelo — понимать с полуслова, схватывать на лету
coger (tomar) vuelo — расти, развиваться; прогрессировать; получать (приобретать) размах
-
12 amplitud
f1) ширина, протяжённость2) обширность, просторamplitud del mar — морской простор3) широта, размах4) физ., астр. амплитуда -
13 latitud
f1) ширина2) геогр. широтаlatitud boreal ( austral) — северная (южная) широта3) пространность, обстоятельность (в рассказе, рассуждении)••correr de latitud мор. — плыть по меридиану -
14 magnificencia
-
15 proporción
f1) соотношение, пропорция2) соразмерность, соответствие3) pl размеры, габариты6) Мекс. pl денежные средства, капитал7) мат. пропорция•• -
16 широта
-
17 amplitud
f1) стат. диапазон, размах ( варьирования)3) изменение; колебание5) амплитуда•- amplitud de errores
- amplitud media
- amplitud del surtido -
18 amplitud media
-
19 recorrido
m1) пробег; длина пробега, дистанция2) размах (напр. выборки)3) прогр. область значений4) перемещение; движение•- recorrido medio
- recorrido de una muestra
- recorrido útil
- recorrido en vacío -
20 agitación
сущ.общ. (действие) размах, беспокойное состояние, беспокойство, взволнованность, виляние, возбуждение, встряхивание, колыхание, махание, суета, суетливость, агитация, взбалтывание, волнение
См. также в других словарях:
размах — размаха (размаху), мн. нет, м. 1. Действие по глаг. размахать–размахивать и размахнуться в 1 знач. размахиваться. Размах качелей. Размах дубиной. || Сила взмаха, разбега, взлета. «Топор блеснул с размаху, и отскочила голова.» Пушкин. Удариться со … Толковый словарь Ушакова
размах — широта; масштаб, размер, объём, охват, диапазон, широта; ширина, масштабность, объем, мах, амплитуда, предел, расстояние Словарь русских синонимов. размах 1. широта; ширина (устар.) 2. см. масштаб Словарь синонимов рус … Словарь синонимов
размах — колеблющейся величины; размах; отрасл. двойная амплитуда Разность между наибольшим и наименьшим значениями колеблющейся величины в рассматриваемом интервале времени … Политехнический терминологический толковый словарь
РАЗМАХ — РАЗМАХ, а ( у), муж. 1. см. размахнуть, ся. 2. (род. а). Расстояние между крайними точками чего н. распростёртого, расставленного, раскрытого. Широкий р. рук, крыльев, рогов. Р. плоскостей самолёта. 3. (род. а). Предел колебания, качания,… … Толковый словарь Ожегова
размах — РАЗМАХ, а, м. Попытка, проба, подступ к чему л. С первого размаха ничего не вышло … Словарь русского арго
размах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN spanswingpeak to peak value … Справочник технического переводчика
размах — Разница между наименьшим и наибольшим значениями количественной величины, например, давления воздуха, высоты, температуры. Syn.: диапазон; амплитуда … Словарь по географии
размах — • богатырский размах • большой размах • грандиозный размах • значительный размах • колоссальный размах • мощный размах • невероятный размах • огромный размах • широкий размах … Словарь русской идиоматики
размах — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? размаха и размаху, чему? размаху, (вижу) что? размах, чем? размахом, о чём? о размахе 1. Размахом называют резкое отведение руки, ноги в сторону для удара, броска. При неосторожном размахе… … Толковый словарь Дмитриева
Размах — разность между наибольшим и наименьшим значениями результатов наблюдений. Пусть X1, ..., Xn взаимно независимые случайные величины с функцией распределения F (x) и плотностью вероятности f (x). В этом случае размах Wn определяется как… … Большая советская энциклопедия
РАЗМАХ — На весь размах. Кар. То же, что с размаху. СРГК 5, 422. С размаху. Разг. С большой силой (бить, ударять). ФСРЯ, 381 … Большой словарь русских поговорок