-
1 притащить
heranschleppen vt; mitbringen (непр.) vt, herbeischleppen vt ( принести) -
2 anschleifen
I * vt1) тех. затачивать, обтачивать, шлифовать; гранить2) вытачиватьII vtразг. волочить, тащить; приволакивать; подтаскивать -
3 erschleppen
1. vter kann kaum noch die Beine erschleppen — разг. он еле двигается, он еле таскает ноги; он ног под собой не чует2. (sich) -
4 нанести
1) ( принести) (in Menge) heranbringen (непр.) vt, zusammenbringen (непр.) vt; heranschleppen vt ( притащить); heranschwemmen vt, heranspülen vt ( водой); heranwehen vt, zusammenwehen vt ( ветром)2)нанести краски — Farben auftragen (непр.)3) ( причинить) zufügen vt; beibringen (непр.) vtнанести оскорбление кому-либо — j-m (A) beleidigen, j-m (D) eine Beleidigung zufügen -
5 припереть
1) ( прижать) drücken vt; drängen vt ( к чему-либо - an A)2) ( приставить что-либо) versperren vt; verrammeln vt ( чем-либо - mit)3) ( притащить) heranschleppen vt -
6 припирать
разг.1) ( прижать) drücken vt; drängen vt ( к чему-либо - an A)2) ( приставить что-либо) versperren vt; verrammeln vt ( чем-либо - mit)3) ( притащить) heranschleppen vt -
7 нанести
нанести 1. (принести) (in Menge) heranbringen* vt, zusammenbringen* vt; heranschleppen vt (притащить); heranschwemmen vt, heranspülen vt (водой); heranwehen vt, zusammenwehen vt (ветром) 2.: нанести на карту (auf der Karte) einzeichnen vt нанести краски Farben auftragen* 3. (причинить) zufügen vt; beibringen* vt нанести оскорбление кому-л. jem. (A) beleidigen, jem. (D) eine Beleidigung zufügen -
8 припереть
припереть разг. 1. (прижать) drücken vt; drängen vt (к чему-л. an A) 2. (приставить что-л.) versperren vt; verrammeln vt (чем-л. mit) 3. (притащить) heranschleppen vt а припереть кого-л. к стенке jem. (A) in die Enge treiben* -
9 притаскивать
-
10 angeschlieft bringen
прил.общ. (etw.) приволочь, (etw.) притащить (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > angeschlieft bringen
-
11 erschleppen
гл.общ. притащить -
12 anbringen
vt1. притащить, принести, привести, приволочь. Die Kinder brachten einen Hamster an.Zur Geburtstagsfeier hat er einen Bekannten angebracht.2. поместить, пристроить кого-л. Ich möchte meine Tochter gern beim Arzt als Sprechstundenhilfe anbringen.Ich hätte meinen Jungen gern in diesem Institut angebracht, aber er wollte es nicht.3. доставить что-л. Der Postbote hat das Telegramm nicht anbringen können. Niemand war zu Hause.4. сбыть, продать. Er wußte nicht, wo er seine Ware (günstig) anbringen sollte.5. надеть, напялить. Ich kann die neuen Schuhe nicht anbringen. Sie sind vorn zu eng.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anbringen
-
13 anschleppen
vt приволочь, притащить. Er schleppte viele Videos [Fotos, Bücher] an.Er brachte eine Menge zum Trinken angeschleppt.Was sie mir alles zum Geburtstag angeschleppt hat, war doch etwas zu viel.Er schleppt ständig Freunde an.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anschleppen
-
14 anschleifen
vt разг притаскивать, приволакиватьéínen Sack ánschleifen — притащить мешок
-
15 anschleppen
См. также в других словарях:
ПРИТАЩИТЬ — ПРИТАЩИТЬ, см. притаскивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
притащить — 1. см. принести. 2. см. привести 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. притащить … Словарь синонимов
ПРИТАЩИТЬ — ПРИТАЩИТЬ, ащу, ащишь; ащенный; совер. 1. кого (что). Таща, доставить куда н. П. бревно. 2. кого (что). Привести или привезти насильно, против воли (разг.). Зачем ты притащил меня на эту свадьбу? | несовер. притаскивать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
притащить — (таща, доставить в каком л. количестве) что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Притащить два бревна. 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество). Притащить дров из сарая … Словарь управления
Притащить — сов. перех. см. притаскивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притащить — притащить, притащу, притащим, притащишь, притащите, притащит, притащат, притаща, притащил, притащила, притащило, притащили, притащи, притащите, притащивший, притащившая, притащившее, притащившие, притащившего, притащившей, притащившего,… … Формы слов
притащить — притащ ить, ащ у, ащит … Русский орфографический словарь
притащить — (II), притащу/(сь), та/щишь(ся), щат(ся) … Орфографический словарь русского языка
притащить — тащу, тащишь; притащенный; щен, а, о; св. 1. что. Таща, доставить куда л.; приволочь. П. бревно. П. скамейку. П. диван. // что и (часть) чего. Разг. Принести что л. П. что нибудь поесть. П. дров, хвороста. П. журналы и газеты. П. на работу… … Энциклопедический словарь
притащить — тащу/, та/щишь; прита/щенный; щен, а, о; св. см. тж. притаскивать, притаскиваться 1) а) что Таща, доставить куда л.; приволочь. Притащи/ть бревно. Прит … Словарь многих выражений
притащить(ся) — при/тащ/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь