-
1 wehen
1. vi1) дуть, веять (о ветре)Es [Der Wind] weht stark. — Дует сильный ветер.
2) развеваться (по ветру)Ihr wéhten die Hááre ins Gesicht. — Ветром ей задувало волосы в лицо.
3) (s) разноситься, заноситься (ветром); летать, порхать (на ветру)2.vt сдувать [сметать] (ветром)Der Wind wéhte die Blätter auf den Fúßweg. — Листья сдуло ветром с тропинки.
sich (D) den Wind um die Näse wéhen lássen* — повидать свет [на своём веку], испытать в (своей) жизни; набраться (жизненного) опыта
-
2 Treibsand
сущ.1) общ. барханы, летучий песок, плывун, подвижный песок, переносимый (ветром или течением) песок2) геол. переносимый (течением или ветром) песок, песок, переносимый ветром, песок, переносимый водой3) стр. бархан4) дор. движущийся песок, дюнный песок -
3 geweht
гл.геол. навеянный ветром, нанесённый ветром, переносимый ветром, развеянный -
4 geweht
навеянный ветромнанесённый ветромпереносимый ветромразвеянныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > geweht
-
5 abtreiben
1. * vt3)die Leibesfrucht( die Frucht, das Kind) abtreiben — сделать аборт, вытравить плодWürmer abtreiben — выводить глистов4) тех. отделять примеси окислением ( при рафинировании благородных металлов); купелировать6)den Wald abtreiben — охот. прочесать лес, травя зверя7) ломать ( камень на каменоломне)8) диал. замешивать (напр., тесто)••9) хим. отгонять2. * vi (s)плыть по течению, сноситься ветром ( дрейфом), дрейфовать; относиться от берега ( течением) -
6 verweht
1. 2. part adj1) занесённый, засыпанный (песком, снегом) -
7 wehen
1. vi2) развеваться ( по ветру)die Fahnen wehen — развеваются ( реют, полощатся на ветру) знамёнаdie Fahnen wehen lassen — развернуть знамёна2. vt -
8 Abtrieb
сущ.1) общ. отгон (скота) с альпийских пастбищ, рубка, отгон (скота), отгон (скота) с высокогорных пастбищ2) геол. вертикальное давление, дистиллят, дрейф, отгон, отгон, отгонка, перегонка, сепарация, снос3) авиа. отклонение, подъёмная сила, направленная вниз, уход, изменение направления (ветра), дрейф (гироскопа), ведомый вал (механизма), отбор (мощности)5) диал. крем, подливка, тесто6) воен. изменение направления ветра, снос (ветром)7) тех. ведомое звено, выходная часть механизма, давление сверху вниз, заимствование движения, отвод (мощности), отбор мощности (с выходного вала)8) авт. вал отбора мощности, выходной вал, выходной конец вала отбора мощности9) горн. абразия, смыв, отгонка (напр., при разделении жидкого топлива на фракции)10) лес. рубка насаждения, вырубка (леса)11) электр. отвод, отвод, отвод12) нефт. десорбция13) свар. выходной участок механизма14) аэродин. отрицательная плавучесть, отрицательная подъёмная сила15) ВМФ. снос (ветром, течением)16) прив. ведомый вал17) судостр. выходная часть (механизма, двигателя) -
9 Fluchtfahrt
-
10 Flugzeugversetzung
-
11 Querwind-Start
гл.авиа. взлёт с боковым ветром, старт с боковым ветром -
12 Scharrwirkung
сущ.геол. "наметание" (приливом или переменным ветром), скопление органических остатков, нанесённых прибоем (приливом или переменным ветром) -
13 Sturmwolle
сущ.текст. низший сорт хлопка, обитый ветром хлопок, сорванный ветром хлопок -
14 Windtrift
сущ.геол. дрейф, обусловленный ветром, снос ветром -
15 Windverschleppung
сущ.1) воен. перенос ветром (напр. радиоактивного облака)2) яд.физ. перенос ветром (радиоактивных отходов) -
16 Windversetzung
-
17 angeweht
-
18 anwehen
гл.1) общ. дуть (на кого-л. - о ветре), наносить (сугробы снега, дюны), наметать (сугробы снега, дюны и т. п.), (òæ. angeweht kommen) быть принесённым ветром, наносить3) высок. обвевать, веять -
19 fortwehen
гл.1) общ. сдувать ветром, уносить ветром2) геол. развевать, развеивать -
20 windbedingt
См. также в других словарях:
ВЕТРОМЁТ — (слав.) курс, румб. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ветром — нареч, кол во синонимов: 6 • быстро (300) • как стрела (52) • мигом (68) • … Словарь синонимов
ветром — относить ветром • действие, субъект унести ветром • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ветром стать — «Ветром стать» Сингл МакSим из альбома Трудный возраст Выпущен 3 июля 2007 года Формат радиоротация, видеоклип Записан 2005 год Жанр … Википедия
ветром качает — еле ноги таскает, слабый, ветром шатает, больной, слабосильный, расслабленный, малосильный, бессильный, на ногах едва стоит, ноги не держат, еле ноги передвигает, на ногах не стоит, тщедушный, немощный, в чем душа держится, плевком перешибешь,… … Словарь синонимов
Ветром надувает — ВЕТРОМ НАДУВАЕТ. ВЕТРОМ НАДУЛО. Прост. Ирон. О женщине, забеременевшей без мужа или родившей внебрачного ребёнка. «Не от назьма же она раздобрела! От назьма гриб заводится, овощь от назьма прёт большая, размышлял овощевод Парасковьин, а детей от… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ветром надуло — ВЕТРОМ НАДУВАЕТ. ВЕТРОМ НАДУЛО. Прост. Ирон. О женщине, забеременевшей без мужа или родившей внебрачного ребёнка. «Не от назьма же она раздобрела! От назьма гриб заводится, овощь от назьма прёт большая, размышлял овощевод Парасковьин, а детей от… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ветром подбитый — прил., кол во синонимов: 15 • беззаботный (49) • беспечный (31) • верченый (20) • … Словарь синонимов
ветром шатает — прил., кол во синонимов: 18 • болезненный (65) • больной (138) • в чем душа держится (23) … Словарь синонимов
Ветром море колышет, молвою - народ. — Ветром море колышет, молвою народ. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ветром обдует — кого. Разг. Кто либо рассеется, освежится и т. п., гуляя по свежему воздуху, путешествуя и т. п. [Ахов:] Послушай ты меня: поди разгуляйся, авось тебя ветром обдует (А. Островский. Не всё коту масленица). Значит… вдвоём поедем… Слава тебе,… … Фразеологический словарь русского литературного языка