-
1 ausdrechseln
вытачиватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > ausdrechseln
-
2 abdrechseln
вытачивать, обтачивать (на токарном станке)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abdrechseln
-
3 anschleifen
I * vt1) тех. затачивать, обтачивать, шлифовать; гранить2) вытачиватьII vtразг. волочить, тащить; приволакивать; подтаскивать -
4 ausschleifen
I 1. * vt1) вытачивать, подтачивать2) точить, оттачивать; расшлифовывать, снимать шлифовкойdas Wasser hat den Felsen ausgeschliffen — вода подточила скалу2. * (sich)стачиваться, зазубриваться, стираться, срабатываться ( об инструменте)II vtвытаскивать, выволакивать; вытягивать -
5 nuten
vtтех. фальцевать, вырезать ( канавку); желобить, вытачивать паз -
6 Eindrehen
-
7 abdrechseln
гл.1) перен. облекать в искусную форму, обтачивать, стачивать (деревянное изделие на токарном станке)2) тех. обтачивать (на токарном станке)3) лес. вытачивать -
8 ausdrechseln
-
9 eindrehen
-
10 hinterstechen
гл.свар. вытачивать канавку -
11 drechseln
точить, вытачивать ( по дереву) -
12 eindrehen
-
13 stechen
1) прокалывать; протыкать2) накалывать ( литейную форму)4) прорезать; вытачивать канавку5) просекать, пробивать с отбортовкой7) гравировать -
14 aushöhlen
гл.1) общ. делать полым, превращать в пустую форму, выедать (напр., мякоть плода), изнурять (о болезни), ослаблять, выдалбливать3) тех. долбить, обрабатывать выёмки, обрабатывать полости4) книжн. лишать содержания, подрывать (основы чего-л.), выхолащивать5) стр. делать углубление6) юр. использовать для возмещение ущерба, использовать для покрытия расходов, растрачивать7) дор. дать проход (о воде)8) лес. выбирать желобки, выдалбливать желобки9) текст. вырезать желобок, жёлобить10) пищ. вынимать сердцевину из плода11) свар. вытачивать12) дер. выбирать выемку, выдалбливать выемку, выдалбливать желобок, выдалбливать углубление -
15 drechseln
точить, вытачивать (по дереву)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > drechseln
-
16 drechseln
vt вытачивать по дереву; точить по деревуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > drechseln
-
17 eindrehen
vt ввинчивать; вытачивать канавку; производить разворот (о самолёте, судне)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > eindrehen
-
18 stechen
vt вытачивать канавку; гравировать; накалывать (литейную форму) лит.; насекать (карту); пробивать с отбортовкой; прокалывать; пропускать (металл через прокатные валки) мет.; прорезать; просекать; протыкать; резать (торф)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stechen
-
19 drechseln
vtточить, вытачивать ( на токарном станке)Современный немецко-русский словарь общей лексики > drechseln
См. также в других словарях:
ВЫТАЧИВАТЬ — ВЫТАЧИВАТЬ, выточить что, точить, во всех ·знач. Вытачивать шашки на токарном станке. Выточить топор на точиле. Шашень выточил дуб, источил. ся, быть вытачиваему (см. также выточать). Вытачванье ср., ·длит. выточенье ·окончат. выточка жен., ·об.… … Толковый словарь Даля
ВЫТАЧИВАТЬ — ВЫТАЧИВАТЬ, вытачиваю, вытачиваешь. несовер. к выточить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫТАЧИВАТЬ — ВЫТАЧИВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что точить (в 3 знач.). | сущ. вытачивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вытачивать — I несов. перех. 1. Изготовлять точением на токарном станке. 2. Делать острым; точить. II несов. перех. Разрушать, портить, грызя или подтачивая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытачивать — выт ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вытачивать — (I), выта/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
вытачивать — ВЫТАЧИВАНИЕ, ВЫТАЧИВАТЬ; ВЫТАЧИВАТЬСЯ см. Выточить … Энциклопедический словарь
вытачивать — см. выточить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вытачивать — 1.5.1.1., ЛВМ 4 1.5.1.1., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
вытачивать — ВЫТАЧИВАТЬ, несов. (сов. выточить), что из чего. Изготавливать (изготовить) какой л. предмет на токарном станке, тщательно выделывая изготавливаемую вещь, деталь и т.п., придавая нужную форму срезанием слоев материала металла, камня, дерева и т.… … Большой толковый словарь русских глаголов
вытачивать(ся) — вы/тач/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь