-
1 притащиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > притащиться
-
2 притаскивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > притаскивать
-
3 притаскиваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > притаскиваться
-
4 haul
1. [hɔ:l] n1. 1) вытягивание, вытаскивание (рывками, резким движением или с большим усилием); буксировка2) рыб. тяга, выборка ( сетей); тоняat one haul - одним заводом невода; за один раз
2. 1) уловa good [a rich] haul of sardines - хороший [богатый] улов сардин
2) трофеи; добычаto make /to get/ a good haul - недурно поживиться, разжиться богатой добычей
he has such a fine haul of prizes - он получил /взял/ столько призов
3. 1) перевозка, транспортировка; подвозка, доставка2) ездка, рейс; пробег; пройденное расстояниеlong haul - а) длинный рейс; большое расстояние; there's still a long haul ahead - (до места) ещё далеко /порядочно/; б) значительный отрезок времени
short haul - а) короткий рейс; небольшое расстояние; б) небольшой отрезок времени; for the short haul, that'll be enough - на какое-то /на некоторое, на первое/ время этого хватит; в) мор. буксировка судна на берег (для мелкого ремонта, окраски и т. п.)
4. груз5. горн. откатка6. мор. каболка2. [hɔ:l] v1. 1) тянуть, тащить; волочитьto haul timber /logs/ - трелевать лес
to haul at /upon/ a rope - тянуть канат
2) буксировать3) перевозить, транспортировать; подвозить, доставлять2. вытаскивать сети3. вызывать (в суд и т. п.); привлекать (тж. haul up)he was hauled before the judge [court] - его повели /потащили/ к судье [в суд]
4. разг. дотащиться, притащитьсяthey finally hauled into the tavern - в конце концов они притащились в кабак
5. мор.1) менять курс ( корабля)2) менять направление (о ветре; обычно на более близкое к курсу корабля; тж. haul around)3) держать или держаться круто к ветру (тж. haul off)to haul (to /upon/) the wind - выбираться на ветер
6. действовать по-иному; менять план действий; изменить мнение, отношение (к чему-л.); отступать7. горн. откатывать♢
to haul smb. over the coals (for smth.) - делать кому-л. выговор, дать нагоняй (за что-л.); ≅ задать головомойку, намылить голову -
5 turn up
['tɜːn'ʌp]1) Общая лексика: вспахать, вспахивать, драка, загибать, загнутый, закатывать, засучивать, засучить, манжеты, мелькать, неожиданность, неожиданный поворот событий, непредвиденный исход дела, отгибать, отогнуть, прибавить громкость, набирать скорость, протягивать, случаться, счастливый случай, удача, удачный, шум, поднимать вверх, показаться, появляться внезапно, протянуть (протянуть ноги - turn up one's toes), явиться, являться, притащиться (They finally turned up at midnight.), подвернуться (smth will turn up - что-нибудь подвернется), проявляться2) Морской термин: поворачивать на другой галс3) Разговорное выражение: нарисоваться4) Техника: заворачивать5) Математика: перевернуть, перегнуть6) Кино: увеличивать силу звука7) Металлургия: ставить в вертикальное положение (конвертер)8) Психология: подвергнуться9) Текстиль: заворачивать кверху, загибать кверху11) Патенты: иметь место, появляться -
6 haul
[hɔːl] 1. гл.1)а) тащить, тянуть (сети, снасти); трелевать ( лес); буксировать, оттаскиватьto haul a wagon — тянуть тележку, фургон
If we can get some strong ropes or wires around the sunken boat, we might be able to haul her up. — Если обвязать затонувшую лодку крепкими верёвками или тросами, можно будет её поднять.
Syn:б) везти, перевозить; транспортировать; заниматься коммерческими перевозкамиSyn:2)а) таскать, волочить; заставлять ходить (куда-л.)He was hauled to parties night after night by his wife. — Каждый вечер жена таскала его по вечеринкам.
Syn:б) ( haul before) разг.; = haul up вызывать в суд ( для дачи показаний); арестовыватьThe traffic violators were hauled into court. — Нарушителей правил дорожного движения потащили в суд.
Syn:в) разг. тащиться, волочиться, добираться (куда-л.) с трудомSyn:г) (haul out / up) вылезать на сушу ( о самцах-одиночках тюленя)3)а) мор.; = haul up менять направление, курс корабля ( обычно ложиться круче к ветру)to haul (to / upon) the wind — выбираться на ветер, ложиться круто к ветру
б) = haul round / to меняться, менять направление ( о ветре)Syn:•- haul off- haul up••2. сущ.to haul down one's flag / one's colours — сдаваться
1)а) волочение, тяга; рывокSyn:Syn:2)а) перевозка, транспортировкаб) рейс, поездка- short haulSyn:3)water haul — пустой невод; пустые старания
Syn:б) добыча, трофеиto make / to get a good haul — неплохо поживиться
Syn:4)Syn:б) груз, количество перевезённого грузаSyn: -
7 haul
1. n вытягивание, вытаскивание; буксировка2. n рыб. тяга, выборка; тоняat one haul — одним заводом невода; за один раз
3. n улов4. n трофеи; добычаto make a good haul — недурно поживиться, разжиться богатой добычей
5. n перевозка, транспортировка; подвозка, доставка6. n ездка, рейс; пробег; пройденное расстояние7. n грузtime per haul — время, затрачиваемое на внутрискладское перемещение одного места груза
8. n горн. откатка9. n мор. каболка10. v тянуть, тащить; волочить11. v буксировать12. v перевозить, транспортировать; подвозить, доставлять13. v вытаскивать сети14. v вызывать; привлекать15. v разг. дотащиться, притащиться16. v мор. менять курс17. v мор. менять направление18. v мор. держать или держаться круто к ветру19. v мор. действовать по-иному; менять план действий; изменить мнение, отношение; отступатьhaul off — уходить, отступать
20. v мор. горн. откатыватьСинонимический ряд:1. booty (noun) booty; catch; fence; find; goodies; goods; loot; net; spoils; yield2. draw (noun) draught; draw; pull; traction3. load (noun) burden; cargo; freight; impost; lading; load; payload; shipment4. move a load (verb) carry; drag; draw; lift; lug; move a load; pull; tow; transport; tugАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
притащиться — См … Словарь синонимов
ПРИТАЩИТЬСЯ — ПРИТАЩИТЬСЯ, притащусь, притащишься, совер. (к притаскиваться) (разг.). С трудом, медленной прийти. Притащился инвалид на хромой ноге. Притащилась ветхая старушка. || Прийти (фам.). «По их милости я, вот, и сюда притащился.» А.Тургенев. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРИТАЩИТЬСЯ — ПРИТАЩИТЬСЯ, ащусь, ащишься; совер. 1. Прийти, медленно, с трудом передвигаясь (разг.). Еле притащился домой. 2. Прийти, явиться (прост. неод.). Его не звали, а он притащился. | несовер. притаскиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
притащиться — ПРИТАЩИТЬСЯ, ащусь, ащишься; сов., от чего, с чего, на что и без доп. Удивиться, восхититься чем л. Как услышал прямо притащился, аж вспотел. От тащиться … Словарь русского арго
Притащиться — сов. см. притаскиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притащиться — притащиться, притащусь, притащимся, притащишься, притащитесь, притащится, притащатся, притащась, притащился, притащилась, притащилось, притащились, притащись, притащитесь, притащившийся, притащившаяся, притащившееся, притащившиеся, притащившегося … Формы слов
притащиться — притащ иться, ащ усь, ащится … Русский орфографический словарь
притащиться — (II), притащу/(сь), та/щишь(ся), щат(ся) … Орфографический словарь русского языка
притащиться — тащусь, тащишься; св. Разг. 1. Прийти медленно, с трудом передвигаясь. Еле притащился домой. Кое как притащился в институт. Лишь на закате притащились к месту назначения. 2. Разг. Прийти, явиться куда л. (о ком л. нежеланном). Притащились ни к… … Энциклопедический словарь
притащиться — тащу/сь, та/щишься; св.; разг. см. тж. притаскиваться 1) Прийти медленно, с трудом передвигаясь. Еле притащился домой. Кое как притащился в институт. Лишь на закате притащились к месту назначения. 2) разг. Прийти, явиться куда л. (о … Словарь многих выражений
Припиздюкаться — Притащиться … Словарь криминального и полукриминального мира