-
1 закатывать
I несовер. - закатывать;
совер. - закатать( что-л.)
1) (во что-л.) roll up (in), roll (in)
2) (рукава) roll up II несовер. - закатывать;
совер. - закатить( что-л.)
1) roll (into, under, into), wheel( into, under, into)
2) перен. cause, create (скандал) ;
make (сцену) ∙ закатывать глаза закатывать истерикуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закатывать
-
2 закатывать I
, закатить (вн.)
1. roll (smth.) ;
2. разг. (устраивать): ~ скандал make* a scene;
закатить глаза roll one`s eyes;
~ истерику go* off into hysterics, throw* a fit of hysterics.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закатывать I
-
3 закатывать II
, закатать( вн. в вн. ;
обёртывать, обматывать) roll up( smth. in) ;
wrap up( smth. in) ;
~ рукава roll up one`s sleeves.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закатывать II
-
4 закатывать
( консервные банки) seal, ( консервную банку) seam -
5 закатывать глаза
to turn/roll up one's eyesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закатывать глаза
-
6 закатывать истерику
to go into hystericБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закатывать истерику
-
7 закатывать металлические банки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закатывать металлические банки
-
8 закатывать печатную форма
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закатывать печатную форма
-
9 закатывать чайный лист
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закатывать чайный лист
-
10 закатывать кромки
wrap метал.Англо-русский словарь технических терминов > закатывать кромки
-
11 to roll in
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > to roll in
-
12 roll on
-
13 roll up
-
14 roll the leaf
Большой англо-русский и русско-английский словарь > roll the leaf
-
15 roll up plate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > roll up plate
-
16 seam cans
Большой англо-русский и русско-английский словарь > seam cans
-
17 wrap
-
18 roll the leaf
-
19 roll up plate
-
20 seam cans
См. также в других словарях:
ЗАКАТЫВАТЬ — ЗАКАТЫВАТЬ, закатить, закатнуть что куда, вкатывать, подкатывать, катить во что. Закати коляску под сарай. Сразу не закатнешь. Закатить за галстук, напиться допьяна. Он закатил, загулял, запил. Закати ему десять розог. Он закатил глаза, стал без… … Толковый словарь Даля
закатывать — выкамаривать, подсучивать, засучивать, учинять, совершать, помещать, откалывать, творить, выкидывать коленца, разделывать, устраивать, выделывать, выкозюливать, выкидывать фортели, выкидывать номера, вытворять, выкидывать фокусы, проделывать,… … Словарь синонимов
ЗАКАТЫВАТЬ — ЗАКАТЫВАТЬ, закатываю, закатываешь. несовер. к закатать во 2, 3 и 4 знач. и к закатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закатывать — ЗАКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закатывать — ЗАКАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАКАТАТЬ, аю, аешь), что. 1. Делать что л. необычное. Ну ты и закатал дельце, теперь год не развяжемся. 2. Записывать (на кассету) … Словарь русского арго
закатывать — 1. ЗАКАТЫВАТЬ см. 1. Закатать. 2. ЗАКАТЫВАТЬ см. Закатить … Энциклопедический словарь
закатывать(ся) — 1. закатывать(ся) 1 за/кат/ыва/ть¹(ся)¹ (от за/кат/а/ть¹). 2. закатывать(ся) 2 за/кат/ыва/ть²(ся)² (от за/кат/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Закатывать — I несов. перех. Катя, помещать куда либо. II несов. перех. 1. Катая, завёртывать, обертывать чем либо, заключать во что либо. 2. Заворачивать кверху; засучивать (края рукавов, штанин). 3. Герметически закрывать с помощью специального… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закатывать — I несов. перех. Катя, помещать куда либо. II несов. перех. 1. Катая, завёртывать, обертывать чем либо, заключать во что либо. 2. Заворачивать кверху; засучивать (края рукавов, штанин). 3. Герметически закрывать с помощью специального… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закатывать — раскатывать … Словарь антонимов
закатывать — зак атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь