-
1 Присущие качества
♦ ( ENG proper qualities)(лат. idiomata)атрибуты или свойства, к-рые идентифицируют специфическую индивидуальность определенной вещи и, т. обр., ей "присущи".Westminster dictionary of theological terms > Присущие качества
-
2 inherent powers
«присущие полномочия», неотъемлемые права ( вытекающие из характера самого правительственного органа)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > inherent powers
-
3 merits of a case
-
4 merits of a proposal
Англо-русский дипломатический словарь > merits of a proposal
-
5 inherent capabilities
-
6 inherent capabilities
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > inherent capabilities
-
7 intrinsic capabilities of forces
English-russian dctionary of diplomacy > intrinsic capabilities of forces
-
8 merits of a proposal
присущие предложению положительные и отрицательные стороны; существо предложенияEnglish-russian dctionary of diplomacy > merits of a proposal
-
9 proper qualities
Westminster dictionary of theological terms > proper qualities
-
10 fast selvedges
настоящие кромки присущие ткани; настоящие закрайки присущие ткани; настоящие края, присущие тканиEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > fast selvedges
-
11 feelings proper to mankind
Макаров: чувства, присущие людям, чувства, присущие человекуУниверсальный англо-русский словарь > feelings proper to mankind
-
12 inherent powers
[ɪn'hɪ(ə)rənt'paʊəz]1) Общая лексика: подразумеваемые полномочия (напр., на основе конституции)2) Американизм: "присущие полномочия", полномочия правительства, не перечисленные в конституции США и прямо не вытекающие из неё (в области внешней политики)3) Юридический термин: "присущие полномочия" (т. е. полномочия федерального правительства, не перечисленные в конституции, но вытекающие из неё) -
13 inherent
свойственный по природе; присущий; неотъемлемый; внутренне присущий -
14 reactor inherent safety
внутренне присущие свойства безопасности ядерного реактора
самозащищённость ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reactor inherent safety
-
15 inherent safety features
внутренне присущие характеристики безопасности (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inherent safety features
-
16 attendant
əˈtendənt
1. сущ.
1) сопровождающее, обслуживающее или присутствующее лицо
2) спутник This author was a constant attendant upon this great prince. ≈ Этот писатель был постоянным спутником Великого Принца. Melancholy is a common attendant on poetic genius. ≈ Меланхолия - частая спутница поэтического гения.
3) слуга, служитель sick attendant, medical attendant ≈ сиделка, няня, санитарка ward attendant ≈ санитар Syn: servant
2. прил.
1) сопровождающий, сопутствующий attendant circumstances ≈ сопутствующие обстоятельства From the attendant flotilla rang notes of triumph. ≈ От сопровождающей флотилии кораблей пришли вести об успехе.
2) присутствующий
3) обслуживающий( upon)сопровождающее лицо;
спутник обслуживающее лицо;
служитель;
капельдинер - medical * сиделка, медсестра - museum * смотритель в музее обслуживающий персонал;
слуги свита - the President and his *s президент и сопровождающие его лица (дежурный) оператор лицо, присутствующее на собрании, заседании и т. п. сопутствующее обстоятельство сопровождающий, сопутствующий - * circumstances сопутствующие /привходящие/ обстоятельства - war and its * horrors война и связанные с нею ужасы - old age and its * evils старость и присущие ей беды обслуживающий - to be * on smb. прислуживать кому-л. присутствующий - * crowd толпа присутствующих (музыкальное) родственный - * keys родственные тональностиattendant дежурный оператор ~ лицо, присутствующее на собрании ~ обслуживающее лицо ~ обслуживающий (upon) ~ обслуживающий ~ присутствующий ~ слуга, служитель ~ сопровождающее, обслуживающее или присутствующее лицо ~ сопровождающее лицо ~ сопровождающий, сопутствующий;
attendant circumstances сопутствующие обстоятельства ~ сопровождающий ~ сопутствующее обстоятельство ~ сопутствующий ~ спутник~ сопровождающий, сопутствующий;
attendant circumstances сопутствующие обстоятельства circumstances: attendant ~ сопутствующие обстоятельстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attendant
-
17 cultural convention
местные представления( форматы данных, присущие конкретному естественному языку, диалекту или территориальному образованию)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cultural convention
-
18 manhood
ˈmænhud сущ.
1) возмужалость, зрелость, зрелый возраст to grow to, reach manhood ≈ достичь зрелости
2) храбрость, мужественность Syn: manliness
3) а) мужское население страны manhood suffrage б) качества, присущие мужчинам возмужалость, зрелость, зрелый возраст - to reach /to arrive at/ * достичь зрелости /зрелого возраста/ мужское население (страны) - the * of England мужское население Англии - * suffrage избирательное право для всех взрослых мужчин мужество, храбрость manhood возмужалость, зрелость, зрелый возраст ~ мужественность ~ мужское население страны ~ suffrage избирательное право для всех взрослых мужчин -
19 merit
ˈmerɪt
1. сущ.
1) заслуга merit system ≈ амер. система заслуг система найма и повышения по службе государственных служащих Order of Merit
2) а) достоинство, добродетель Syn: excellence, value, virtue, worth Ant: fault, flaw, weakness, unworthiness, worthlessness б) поведение, заслуживающее одобрения, награды и т.д. His merit was rewarded by the favour of the prince. ≈ Его достойное поведение было вознаграждено благосклонностью принца.
3) мн. качества to judge on the merits of the question ≈ судить по существу вопроса
2. гл.
1) заслужить, быть достойным( чего-л.) Syn: deserve
2) уст. быть представленным к награде заслуга - to make a * of smth. ставить что-л. себе в заслугу - to take great * to oneself( for smth.) приписывать себе большие заслуги( в чем-л.) - to treat smb. according to his *s оценивать кого-л. по заслугам - he was rewared according to his *s он был вознагражден по заслугам - to make smb. a sergeant on * (военное) присваивать кому-л. звание сержанта за боевые заслуги - there isn't much * in it в этом нет большой заслуги - Order of Merit орден "За заслуги" достоинство - a man of * достойный человек;
человек, обладающий многими /большими/ достоинствами - a work of little * произведение, не имеющее особых достоинств - the suggestion has * предложение имеет свои достоинства /плюсы/ - according to * по достоинству качества - the *s of case присущие делу положительные или отрицательные стороны;
существо дела - figure of * показатель качества - on its *s по существу - to come to the * of the matter перейти к вопросу по существу - to discuss /to go into/ the *s of smth. обсудить все достоинства и недостатки /все "за" и "против"/ чего-л. - decide the question on its *s решить вопрос по существу заслуживать, быть достойным - to * reward заслужить похвалу, быть достойным похвалы - he *ed to be trusted он заслужил доверие - this thesis *s careful consideration это положение заслуживает тщательнейшего рассмотрения civil ~ гражданская заслуга ~ pl качества;
to judge on the merits of the case (question, etc.) судить по существу дела( вопроса и т. п.) ~ заслуга;
to make a merit (of smth.) ставить (что-л.) себе в заслугу;
Order of Merit орден "За заслуги" ~ заслуга;
to make a merit (of smth.) ставить (что-л.) себе в заслугу;
Order of Merit орден "За заслуги" -
20 proper
ˈprɔpə
1. прил.
1) а) присущий, свойственный б) специфический, характерный Syn: peculiar
2) правильный, должный;
надлежащий;
подходящий Syn: formal, fit II
2.
3) а) приличный, пристойный Syn: correct б) добродетельный, заслуживающий уважения Syn: virtuous, respectable
4) мат. истинный, точный Syn: correct
5) употребленный в узком, буквальном смысле слова
6) разг., брит. настоящий, совершенный Syn: utter II, absolute
7) грам. собственный proper name, propernoun ≈ имя собственное
8) диал. красивый, симпатичный Syn: good-looking, handsome
9) уст. собственный Syn: own
10) выполненный в естественном цвете (в геральдике)
2. сущ. церк. проприй (песнопения, варьирующие в зависимости от типа богослужения, вместе с ординарием см. ordinary составляет цельную службу) (церковное) изменяемая часть литургии, обедни или мессы (в зависимости от дня или праздника) (церковное) служба, молитвы, назначенные на какой-либо день или праздник (церковное) раздел молитвенника или требника с такими молитвами присущий, свойственный - feelings * to mankind чувства, присущие человеку - ailments * to tropical climates заболевания, характерные для тропического климата правильный, надлежащий, должный - * recept надлежащая квитанция - they got it good and * они получили по заслугам подходящий, годный - * word подходящее слово - * tool for this job инструмент, требуемый для такой работы приличный, пристойный - * behaviour хорошее поведение - quite a * book вполне пристойная книга добродетельный, порядочный, почтенный( употребленный) в собственном смысле, в узком значении - Greece * собственно Греция - footnotes are clearly set off from the text * примечания четко отделены от самого текста (эмоционально-усилительно) настоящий, совершенный, сущий - * thrashing хорошенькая трепка - he is a * rascal он настоящий мошенник - that child is a * terror этот ребенок - сущее наказание (грамматика) собственный - * name имя собственное (математика) правильный, истинный;
точный - * fraction правильная дробь( церковное) используемый только в определенный день или праздник (о службе, молитве, псалме) (геральдика) в естественном цвете (о фигуре) (устаревшее) (диалектизм) красивый - * man красивый человек (устаревшее) _ диал отличный, превосходный( устаревшее) собственный - our * son наш собственный сын - with my own * hands своими собственными руками ~ употребленный в собственном смысле слова;
architecture proper архитектура в узком смысле слова ~ разг. совершенный, настоящий;
he was in a proper rage он был в совершенном бешенстве ~ правильный, должный;
надлежащий;
подходящий;
in the proper way надлежащим образом joint venture ~ подлинно совместное предприятие proper истинный ~ уст. красивый ~ надлежащий ~ правильный, должный;
надлежащий;
подходящий;
in the proper way надлежащим образом ~ правильный, надлежащий ~ правильный ~ приличный ~ пристойный, приличный;
proper behaviour хорошее поведение ~ присущий, свойственный ~ присущий, свойственный, собственный ~ присущий ~ свойственный ~ грам. собственный;
proper name (или noun) имя собственное ~ уст. собственный;
with my own proper eyes своими собственными глазами ~ собственный ~ разг. совершенный, настоящий;
he was in a proper rage он был в совершенном бешенстве ~ точный, истинный ~ употребленный в собственном смысле слова;
architecture proper архитектура в узком смысле слова ~ пристойный, приличный;
proper behaviour хорошее поведение ~ грам. собственный;
proper name (или noun) имя собственное ~ уст. собственный;
with my own proper eyes своими собственными глазами
См. также в других словарях:
присущие — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} присутствие, нахождение где либо, существование … Словарь церковнославянского языка
Присущие качества — ♦ (ENG proper qualities) (лат. idiomata) атрибуты или свойства, к рые идентифицируют специфическую индивидуальность определенной вещи и, т. обр., ей присущи … Вестминстерский словарь теологических терминов
внутренне присущие свойства безопасности ядерного реактора — самозащищённость ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы самозащищённость ядерного реактора EN reactor inherent safety … Справочник технического переводчика
внутренне присущие характеристики безопасности (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inherent safety features … Справочник технического переводчика
ВНУТРЕННИЕ ПОРОКИ — присущие застрахованному грузу внутренние свойства, которые могут привести к его гибели и порче (гниение, самовозгорание, взрывоопасность, впитывание влаги из воздуха). Убытки вследствие В.п. грузов не покрываются страхованием, т.к. имеется в… … Энциклопедический словарь экономики и права
КЛАССИФИКАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ РОДСТВА — присущие первобытнообщинному строю системы терминов родства, как правило, различающие не отдельных родственников, а их классы : отцов , матерей , мужей , жен , сыновей и т.д. К. с. р. отражают отношения первобытного коллективизма и группового… … Советская историческая энциклопедия
Волны численности (жизни, популяционные) — присущие всем видам периодические и непериодические изменения численности особей, возникающие в результате действия или влияния абиотических и биотических факторов, вызывающих изменение интенсивности естественного отбора и перемены в генетической … Начала современного естествознания
внутренние пороки — присущие застрахованному грузу свойства, которые могут привести к его гибели и порче (гниение, самовозгорание, взрывоопасность, впитывание влаги из воздуха). Убытки вследствие В.п. грузов не покрываются страхованием, поскольку естественные… … Большой юридический словарь
proper qualities — Присущие качества … Вестминстерский словарь теологических терминов
Образ жизни социалистический — присущие социализму формы жизнедеятельности людей, определяющиеся условиями их жизни. О. ж. с. прямо противоположен буржуазному образу жизни, что обусловлено прежде всего коренным различием их экономических основ. Частная собственность на… … Научный коммунизм: Словарь
ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ — (лат. intelligentia, intellegentia понимание, познавательная сила, знание; от intelligens, intellegens умный, знающий, мыслящий, понимающий) в современном общепринятом (обыденном) представлении общественный слой образованных людей … Энциклопедия культурологии