-
21 дикость
ж.2) (о характере, поведении) rustichezza; estrema riservatezza3) разг. barbarie f; assurditaчто за дикость! — Che orrore!; che assurdità! -
22 естественный
прил.1) (относящийся к природе, Земле, флоре и фауне) naturale2) ( совершающийся по законам природы) naturale4) ( непринужденный) naturale, schiettoестественное дело, естественным образом — s'intende, si capisce -
23 натуральный
прил.1) уст. ( относящийся к области естественных наук)2) полн. ф. ( соответствующий природе вещей) al naturaleпортрет в натуральную величину — ritratto a figura intera3) полн. ф. (настоящий, подлинный) naturale4) (естественный, непритворный) sincero -
24 помертветь
сов.2) ( оцепенеть) intorpidirsi, rattrappire vi (e)3) (о природе и т.п.) morire vi (e); essere senza vita -
25 abbondanza
abbondanza f 1) (из) обилие in abbondanza -- в изобилии vivere nell'abbondanza -- жить в полном довольстве nuotare nell'abbondanza -- утопать в роскоши 2) избыток abbondanza di cuore -- избыток чувств per abbondanza di qc -- от избытка (напр чувств) per abbondanza di cuore -- от всего сердца 3) abbondanza naturale -- распространенность в природе -
26 campeggiare
campeggiare (-éggio) 1. vi (a) 1) располагаться лагерем, становиться на бивак 2) отдыхать на природе 3) выделяться, вырисовываться ( тж перен) 4) распространяться, растекаться( в речи, письме) 2. vt non com v. campire -
27 campeggio
-
28 camporella
camporèlla f: portare la ragazza in camporella scherz -- уединиться, увлечь девушку в уютный уголок( на природе) -
29 connaturale
-
30 debito
débito 1. m 1) долг, задолженность debito pubblico -- государственный долг debito fluttuante -- краткосрочный долг, текущая задолженность debito irredimibile -- фундированный долг, долгосрочные государственные бумаги debito allo scoperto -- необеспеченный <негарантированный> долг debito d'onore -- долг чести contrarre debiti -- делать долги comprare a debito -- покупать в долг vendere a debito -- продавать в кредит essere in debito conqd -- задолжать (+ D) mettere a debito а) записать в счет долга б) fig вменять в вину pieno di debiti, immerso nei debiti fino ai capelli -- весь <кругом, по уши> в долгах, в долгу как в шелку sciogliere un debito -- расплатиться, заплатить долг 2) долг, обязанность debito coniugale -- супружеский долг debito vitalizio -- пенсионное обеспечение fare il debito suo -- выполнить свой долг; выполнять свои обязанности un debito di coscienza -- моральная обязанность farsi un debito di coscienza -- считать себя морально обязанным sentirsi in debito verso qd -- чувствовать себя обязанным по отношению к кому-л essere in debito di qc -- (по) обещать что-л pagare il debito alla natura fig -- отдать долг природе, умереть 2. agg должный, надлежащий in ora debita, a tempo debito -- в свое время in tempo debito -- в срок nelle debite forme -- в соответствующей форме ogni promessa Х debito prov -- ~ давши слово -- держись (, а не давши -- крепись) -
31 imitare
imitare (imìto) vt 1) подражать (+ D) imitare un esempio -- следовать примеру imitare la natura -- подражать природе 2) подделывать; имитировать -
32 inerente
inerènte agg (a qd, qc) 1) касающийся (+ G), имеющий отношение (к + D) 2) присущий (+ D), неотделимый (от + G), свойственный (+ D), тесно связанный (с + S) qualità inerenti alla natura di qc -- качества, присущие природе чего- л diritti inerenti al cittadino come tale -- неотъемлемые права гражданина -
33 insinuabile
insinuàbile agg non com 1) легко проникающий <входящий> внутрь acqua insinuabile -- просачивающаяся вода 2) fig легко внушаемый dubbi facilmente insinuabili in un uomo sospettoso per natura -- сомнения, которые легко внушить подозрительному по природе человеку -
34 nive cadente schola vacante
nive cadènte schola vacante lat scherz чем хуже погода, тем легче учиться; нет в погоде ( природе) улучшенья, значит по боку ученьеБольшой итальяно-русский словарь > nive cadente schola vacante
-
35 rinascere
rinàscere* vi (e) 1) вновь рождаться far rinascere -- воскрешать sentirsi rinascere -- чувствовать себя помолодевшим mi par di rinascere! -- (как) будто я снова на свет родился! 2) fig воскресать, возрождаться; оживать( о природе, растениях) 3) выздоравливать, поправляться rinascere alla vita -- вернуться к жизни, выздороветь -
36 tributo
-
37 abbondanza
abbondanza f 1) (из) обилие in abbondanza — в изобилии vivere nell'abbondanza — жить в полном довольстве nuotare nell'abbondanza — утопать в роскоши 2) избыток abbondanza di cuore — избыток чувств per abbondanza di qc — от избытка ( напр чувств) per abbondanza di cuore — от всего сердца 3): abbondanza naturale — распространённость в природе -
38 campeggiare
campeggiare (-éggio) 1. vi (a) 1) располагаться лагерем, становиться на бивак 2) отдыхать на природе 3) выделяться, вырисовываться (тж перен) 4) распространяться, растекаться (в речи, письме) 2. vt non com v. campire -
39 campeggio
campéggio I ḿ лагерь; кемпинг; бивак, стоянка far del campeggio — заниматься туризмом, отдыхать на природе campéggio II ḿ кампешевое дерево -
40 camporella
camporèlla f́: portare la ragazza in camporella scherz — уединиться, увлечь девушку в уютный уголок ( на природе)
См. также в других словарях:
Исследование о природе и причине богатства народов — Первая страница книги (Лондонское издание 1776 года) Исследование о природе и причине богатства народов (англ. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations) основная работа шотландс … Википедия
О природе — (греч. Περί φύσεως) ряд философских сочинений, написанных древнегреческими авторами. О природе сочинение Анаксимандра[1] (547 до н. э.) О природе сочинение Анаксагора[2] О природе сочинение Анаксимена[1]. О природе … … Википедия
Исследование о природе и причинах богатства народов — Первая страница книги (Лондонское издание 1776 года) Исследование о природе и причинах богатства народов (англ. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations) основная работа шотландского экономиста Адама Смита,… … Википедия
Красота в природе (Соловьёв) — «Красота в природе» (1889) статья Вл. Соловьева, одна из основных эстетических работ философа. Впервые опубликована в журнале Вопросы философии и психологии (1889, II). В статье Соловьёв доказывает объективную реальность красоты,… … Википедия
Красота в природе — «Красота в природе» (1889) статья Вл. Соловьева, одна из основных эстетических работ философа. Впервые опубликована в журнале Вопросы философии и психологии (1889, II). В статье Соловьёв доказывает объективную реальность красоты, представляющей… … Википедия
Пикник (отдых на природе) — Пикник отдых на природе. В советское время назывался «вылазка». В идеале отдых на природе выглядит следующим образом. Небольшая компания людей с некими общими интересами (семья, друзья, коллеги и т. д.). Живописная местность… … Википедия
науки о природе и науки о культуре — НАУКИ О ПРИРОДЕ И НАУКИ О КУЛЬТУРЕ название самостоятельных областей научного знания, разделенных по принципу логического дуализма в нем. философии на рубеже 19 и 20 вв. неокантианцами Г. Когеном, Г. Риккертом, В. Виндельбандом идр.) Цель … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Круговорот воды в природе — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
“Трактат о человеческой природе” — “ТРАКТАТ О ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ПРИРОДЕ” (A Treatise of Human Nature..., 1739 1740, рус. пер. 1966) произведение Д. Юма; включает 3 книги: “О познании”, “Об аффектах”, “О морали”. Анонсируя произведение, Юм обозначил его основные предметы: Познание,… … Философская энциклопедия
Красота форм в природе — нем. Kunstformen der Natur … Википедия
Распространение и роль в природе спорообразующих анаэробных бактерий — Анаэробные спорообразующие бактерии широко распространены в природе. Их находили в самых различных почвах всех континентов, на скальных породах горных массивов, в морях, пресных водах озер и рек, водах глубинных нефтяных источников, в… … Биологическая энциклопедия