-
1 припугнуть
-
2 припугнуть
несовер. - припугивать;
совер. - припугнуть (кого-л./что-л.) ;
разг. frighten, scare, intimidateсов. см. припугивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > припугнуть
-
3 припугнуть
erschrecken vt, einschüchtern vt ( запугать); drohen vt ( кого-либо - D) ( пригрозить) -
4 припугнуть
-
5 припугнуть
сов., вин. п., разг.asustar vt, amenazar vt -
6 припугнуть
сов. от припугивать -
7 pabiedināt
припугнуть -
8 ҡурҡытып (өркөтөп) алыу
припугнуть -
9 зеки-
припугнуть, накричать;сен мени зекибей эле койгун, зекигениңден коркпойм ты брось меня запугивать, твоего запугивания я не боюсь;ал Султанга жотортон төмөн зекий карады он сверху вниз окинул Султана устрашающим взглядом. -
10 гъэщтэуIун
припугнуть кого-л. -
11 припугивать
несовер. - припугивать;
совер. - припугнуть( кого-л./что-л.) ;
разг. frighten, scare, intimidate, припугнуть (вн.) разг. scare (smb.), intimidate (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > припугивать
-
12 lean on
1) зависеть You have to make your own way in the world, and not lean on your father for the rest of your life. ≈ Тебе надо самому прокладывать себе дорогу в жизни, а не зависеть от отца до скончания лет.
2) припугнуть;
запугать We might have to lean on Jim a little to make him tell us where the jewels are hidden. ≈ Надо немного припугнуть Джима, чтобы он нам сказал, где спрятаны драгоценности. клониться -
13 мокот-
понуд. от моко-1. затупить, сделать тупым;2. перен. припугнуть;мени мокотуп айткан сөзү это он сказал, чтобы меня припугнуть. -
14 муш
муш I(или мушт, мушту, муштум)ир.кулак;муш түй- сжать кулак;муш же- быть побитым;жакшынын көөнүн калтырганча, жамандан муш же погов. лучше быть побитым дурным, чем обидеть хорошего;муш жумша- пускать в ход кулаки;муштумдай небольшой, маленький;көк муш или көк муштум сильно посиневший;көк муштум болуп рьяно, упорно, собрав все силы;сууну талашып, көк муш болуп жаткан они сильно повздорили из-за воды;кызыл муштум1) любитель физической расправы, тот, у кого руки чешутся (тот, у кого кулаки всё время в крови);2) (в стихах для аллитерации иногда) то же, что көк муштум:муштум көрсөт- пригрозить, припугнуть:муштум көрсөтпөсө, ал иштебейт если не припугнуть, так он работать не будет;муштум жыттат- поднести к носу кулак; дать кулаком по носу;брондолгон муштум воен. бронированный кулак;ата-бабаңды, жети муштумуңду! бран. дедов-прадедов, семь предков твоих...!;муш кетти название игры (игра состоит в том, что один из играющих, слегка стукнув другого кулаком, просит "передать соседу");чоң муштум то же, что чоң камчы (см. камчы).муш IIсм. имиш.муш IIIир. южн.год мыши (см. жыл I 2). -
15 ысырыкта-
1. окуривать (знахарский способ; см. ысырык 1);2. перен. припугнуть, урезонить, сбить спесь;муну бир ысырыктап коюш керек его нужно как следует припугнуть. -
16 прыпалохаць
-
17 прыстрашыць
-
18 lean on
фраз. гл.1) зависетьYou have to make your own way in the world, and not lean on your father for the rest of your life. — Тебе надо самому прокладывать себе дорогу в жизни, а не зависеть от отца до скончания лет.
2) припугнуть; запугатьWe might have to lean on Jim a little to make him tell us where the jewels are hidden. — Надо немного припугнуть Джима, чтобы он нам сказал, где спрятаны драгоценности.
-
19 шугнитны
1) припугнуть кого-л.; \шугнитны ременьöн припугнуть ремнём 2) разогнать, выгнать -
20 rattle
ˈrætl
1. сущ.
1) а) треск, грохот;
дребезжание;
стук б) гам, гвалт, шум;
шумная болтовня, веселье, суматоха She cannot bear a place without some cheerfulness and rattle. ≈ Она не может находиться там, где нет веселья и суматохи. в) спец. звук охотничьего рога, возвещающий о начале охоты ∙ Syn: noise
1., racket II
1.
2) приспособление для издавания громких звуков а) детская погремушка б) трещотка( ночного сторожа и т. п.) в) кольца на хвосте гремучей змеи г) растения, созревшие семена которых гремят внутри стенок плода
3) амер. быстрый ручей
4) разг. болтун, пустомеля, трещотка I paid so little attention to the talk of this rattle. (Malkin) ≈ Я практически не обращал внимания на то, что говорил этот болтун. Syn: chatterer
5) хрипение, хрип (как синдром скорой кончины)
2. гл.
1) трещать, грохотать;
греметь( посудой, ключами и т. п.) ;
дребезжать;
сильно стучать Small stones rattled on the underside of the car. ≈ Под брюхом машины дребезжали мелкие камушки. A window rattled in the wind. ≈ Окно стучало на ветру.
2) а) двигаться, перемещать(ся), мчаться или падать с грохотом (обыкн. rattle down, rattle over, rattle along, rattle past) They rattled the furniture around the big old house. ≈ Они с грохотом передвигали мебель в большом старом доме. б) быстро вести( какое-л. транспортное средство) Is your old car still rattling along? ≈ Твоя машина все еще ездит?
3) а) диал., сл. быстро уходить, удаляться б) работать с воодушевлением
4) а) говорить быстро, громко б) болтать( обыкн. rattle on, rattle away, rattle along), говорить ни о чем Syn: chatter
2.
5) разг. волновать, пугать;
смущать, приводить в замешательство It rattled me to realize how close we had been to a real catastrophe ≈ Я чуть не потерял сознания, когда понял, насколько близко мы были к катастрофе. Syn: shame
2., embarrass
6) а) охот. преследовать, гнать( лису и т. п.) б) охот. вспугивать дичь Syn: rouse I
1.
7) бранить, ругать( кого-л.) He should have rattled his officer-of-the-watch for slackness. (S. W. Ryder) ≈ Он должен был пожурить офицера караульной службы за слабоволие. Syn: scold
1., rate II, rail II ∙ rattle away rattle off rattle on rattle through rattle up треск;
грохот;
дребезжание;
перестук - the * of hail on the roof стук града по крыше трескотня, болтовня;
суматоха погремушка (детская) трещотка (сторожа, болельщика) гремушка (гремучей змеи) трещотка, болтун (о человеке) ;
пустомеля хрип, хрипение;
предсмертный хрип (the *s) (разговорное) круп (болезнь) (американизм) (сленг) отношение, обращение - to give smb. a square * обойтись с кем-л. по-честному (горное) грохот барабанная мельница трещать;
грохотать;
греметь (посудой, ключами и т. п.) ;
дребезжать;
бренчать, бряцать;
громко стучать - to * the sabre( образное) бряцать оружием - the wind *d the windows, the windows *d in the wind окна дребезжали от ветра - he *d the handle он загремел дверной ручкой - somebody *d at the door кто-то загремел /брякнул/ дверью - the hail *d on the roof град барабанил по крыше двигаться с грохотом (тж. * along) - the wagon *d over the stones тележка загрохотала по камням - the train *d past /by/ поезд( с грохотом) промчался мимо - the crockery came rattling down посуда загремела на пол - the tractor *d out с грохотом выкатился трактор мчаться, нестись (тж. * along) - we *d along the road at a great rate мы мчались по дороге с огромной скоростью трясти - to * the dice in a box встряхнуть коробку с игральными костями - the train *d us about мы тряслись в поезде болтать, трещать, говорить без умолку( обыкн. * on, * away, * along) - the little girl *d away /on, along/ merrily девочка весело болтала (разговорное) взволновать, смутить;
вывести из себя;
испугать, припугнуть;
ошеломить - to get *d перепугаться;
смутиться;
выйти из себя, потерять самообладание - don't get *d! спокойнее!;
не волнуйтесь! - the interruptions rather *d the speaker возгласы с мест несколько смутили оратора - the team were *d by their opponents' tactics команда была сбита с толку тактикой своих противников хрипеть( об умирающем) - the dying man *d in his throat из горла умирающего вырвался хрип (охота) поднять( зверя, птицу) ;
спугнуть;
преследовать, гнать (лису и т. п.) ~ хрипение;
death rattle предсмертный хрип ~ разг. смущать, волновать, пугать;
to get rattled терять спокойствие, нервничать rattle говорить быстро, громко;
болтать (обыкн. rattle on, rattle away, rattle along) ;
отбарабанить (урок, речь, стихи, муз. пьесу;
обыкн. rattle out, rattle away, rattle over, rattle off) ~ двигаться, мчаться или падать с грохотом (обыкн. rattle down, rattle over, rattle along, rattle past) ;
the train rattled past поезд с грохотом промчался мимо ~ детская погремушка ~ кольца на хвосте гремучей змеи ~ охот. преследовать, гнать (лису и т. п.) ~ разг. смущать, волновать, пугать;
to get rattled терять спокойствие, нервничать ~ треск, грохот;
дребезжание;
стук ~ трещать, грохотать;
греметь (посудой, ключами и т. п.) ;
дребезжать;
сильно стучать ~ разг. трещотка, болтун, пустомеля ~ трещотка (ночного сторожа и т. п.) ~ хрипение;
death rattle предсмертный хрип ~ шумная болтовня, веселье, суматоха ~ двигаться, мчаться или падать с грохотом (обыкн. rattle down, rattle over, rattle along, rattle past) ;
the train rattled past поезд с грохотом промчался мимо
См. также в других словарях:
припугнуть — попугать, пугануть, запугать, шугнуть, пугнуть, пригрозить, дать острастку, напугать, шугануть Словарь русских синонимов. припугнуть см. пригрозить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРИПУГНУТЬ — ПРИПУГНУТЬ, припугну, припугнёшь, совер. (к припугивать), кого что чем (разг.). Устрашить, напугать кого нибудь чем нибудь с целью воздействия, предупреждения. Его припугнули наказанием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИПУГНУТЬ — ПРИПУГНУТЬ, ну, нёшь; угнутый; совер., кого (что) (разг.). Слегка напугать, пригрозить. П. плохими последствиями. П. выговором. | несовер. припугивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
припугнуть — ну, нёшь; припугнутый; нут, а, о; св. кого (чем). Разг. Слегка напугать, пригрозить. П. подростков. П. плохими последствиями. П. увольнением. Нельзя наказать, так хоть припугну. Припугнём как следует. Знаю, как их припугнуть, чтобы больше так не… … Энциклопедический словарь
припугнуть — ну/, нёшь; припу/гнутый; нут, а, о; св. см. тж. припугивать кого (чем) разг. Слегка напугать, пригрозить. Припугну/ть подростков. Припугну/ть плохими последствиями. Припугну/ть увольнением … Словарь многих выражений
Припугнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. припугивать 2. см. тж. припугивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припугнуть — припугнуть, припугну, припугнём, припугнёшь, припугнёте, припугнёт, припугнут, припугнул, припугнула, припугнуло, припугнули, припугни, припугните, припугнувший, припугнувшая, припугнувшее, припугнувшие, припугнувшего, припугнувшей, припугнувшего … Формы слов
припугнуть — припугн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
припугнуть — (I), припугну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
припугнуть — B/A гл см. Приложение II припу/гнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II припу/гнут припу/гнута См. также … Словарь ударений русского языка
припугнуть — при/пуг/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь