-
1 приобретать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > приобретать
-
2 приобретать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приобретать
-
3 приобретать
v1) gener. ankaufen, bekommen, beschaffen, den Besitz von etw. (D) erlangen, den Besitz von etw. (D) erwerben, einhandeln, erlösen, ersteh, erstehe, erstreiten, gewinnen (выгоду, влияние и т. п.), nehmen, sich (D) etw. zuziehen (что-л.), anschaffen, erlangen, erstehen, erwandern (во время пеших путешествий; знания, опыт)2) book. erwerben4) fin. annehmen, kaufen5) phys. anziehen6) busin. akquirieren, lukrieren7) S.-Germ. beibringen8) pompous. erkaufen9) f.trade. besorgen, erarbeiten, erhandeln -
4 приобретать
beziehen, einhandeln, erhandeln, erwerbenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > приобретать
-
5 приобретать
erstehen, erwerben -
6 приобретать
-
7 приобретать
1) erwérben (непр.) vt; sich (D) ánschaffen vt ( о крупных или дорогих вещах); gewínnen (непр.) vt (влияние, друзей и т.п.)2) (получить, усвоить)приобрета́ть значе́ние — Bedéutung gewínnen (непр.)
приобрета́ть о́пыт — Erfáhrungen sámmeln
-
8 приобретать
несов.; сов. приобрести́1) sich (D) án|schaffen (h) что / кого л. A; о крупной покупке тж. erwérben er erwírbt, erwárb, hat erwórben что л. AЯ приобрёл (себе́) соба́ку. — Ich hábe mir éinen Hund ángeschafft.
Они́ приобрели́ уча́сток. — Sie háben sich ein Grúndstück ángeschafft. / Sie háben éin Grúndstück erwórben.
2) друзей, сторонников и др. - находить fínden fand, hat gefúnden, завоевав доверие, убедив кого л. gewínnen gewánn, hat gewónnen кого л. AМы приобрели́ здесь но́вых друзе́й. — Wir háben hier néue Fréunde (gefúnden).
Они́ приобрели́ но́вых сторо́нников. — Sie háben néue Ánhänger gewónnen.
3) знания, навыки erwérben ↑ что л. A; опыт sámmeln (h) что л. A; специальность lérnen (h) что л. AВ университе́те он приобрёл глубо́кие зна́ния. — Während des Stúdiums hat er tíefe Kénntnisse erwórben.
Он приобрёл большо́й о́пыт рабо́ты. — Er hat víele Árbeitserfahrungen gesámmelt.
Здесь мо́жно приобрести́ специа́льность сле́саря. — Hier kann man Schlósser lérnen.
4) какой л. характер, вид и др. ánnehmen das nimmt án, nahm án, hat ángenommen; получать bekómmen bekám, hat bekómmen что л. AНа́ши отноше́ния приобрели́ дру́жеский хара́ктер. — Únsere Bezíehungen háben éinen fréundschaftlichen Charákter ángenommen [bekómmen].
Э́ти слова́ приобрели́ для меня́ тепе́рь совсе́м друго́й смысл. — Díese Wórte bekámen jetzt für mich éinen ganz ánderen Sinn.
приобрета́ть большо́е значе́ние — éine gróße Bedéutung gewínnen
-
9 приобретать
, < приобрести> (25 т) erwerben, erlangen; sich anschaffen od. zulegen; gewinnen, finden; bekommen, annehmen; Erfahrungen sammeln -
10 приобретать
, < приобрести> (25 т) erwerben, erlangen; sich anschaffen od. zulegen; gewinnen, finden; bekommen, annehmen; Erfahrungen sammeln -
11 приобретать матовость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > приобретать матовость
-
12 приобретать хрупкие свойства
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > приобретать хрупкие свойства
-
13 приобретать цвета побежалости
приобретать цвета побежалости (напр., при термообработке) anlaufen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приобретать цвета побежалости
-
14 приобретать абонемент
vgener. abonnieren (на что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > приобретать абонемент
-
15 приобретать акции
-
16 приобретать акции в обмен на вклады
Универсальный русско-немецкий словарь > приобретать акции в обмен на вклады
-
17 приобретать богатство
vgener. Reichtum erwerbenУниверсальный русско-немецкий словарь > приобретать богатство
-
18 приобретать большое значение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > приобретать большое значение
-
19 приобретать большую ценность
vf.trade. an Wert gewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > приобретать большую ценность
-
20 приобретать в запас
vgener. auf Vorrat anschaffen
См. также в других словарях:
приобретать — См. зарабатывать, покупать … Словарь синонимов
ПРИОБРЕТАТЬ — ПРИОБРЕТАТЬ, приобресть, сти что, снискать, усвоить себе; промышлять, наживать, добывать; приращать имущество, на(раз)живаться, увеличивать собственность свою. Люди приобретают честным трудом, а он взятками. Он в этом обороте приобрел десять… … Толковый словарь Даля
приобретать — ПРИОБРЕТАТЬ/ПРИОБРЕСТИ ПРИОБРЕТАТЬ/ПРИОБРЕСТИ, заводить/завести, обзаводиться/обзавестись, устар., сов. завестись, разг. сниж., сов. заиметь, разг. сниж., сов. заполучить, разг. сниж., сов. справить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИОБРЕТАТЬ — ПРИОБРЕТАТЬ, приобретаю, приобретаешь. несовер. к приобрести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приобретать — ПРИОБРЕСТИ, ету, етёшь; ёл, ела; етший; етённый ( ён, ена); етя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приобретать — важность приобретать • обладание, начало значение приобретать • обладание, начало приобрести известность • обладание, начало приобрести мировую известность • обладание, начало приобрести опыт • обладание, начало приобрести право • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приобретать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я приобретаю, ты приобретаешь, он/она/оно приобретает, мы приобретаем, вы приобретаете, они приобретают, приобретай, приобретайте, приобретал, приобретала, приобретало, приобретали, приобретающий,… … Толковый словарь Дмитриева
приобретать — аю, см. обрету. приосаниться, см. сан … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Приобретать — несов. перех. 1. Получать что либо в собственность, становиться обладателем чего либо. отт. Покупать что либо. 2. Накапливать, наживать капитал, состояние. 3. Становиться обладателем чего либо; заслуживать что либо. 4. Получать (какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приобретать — терять утрачивать … Словарь антонимов
приобретать — приобрет ать, аю, ает … Русский орфографический словарь