-
1 профсоюз
-
2 association professionnelle
Dictionnaire Français-Russe d'économie > association professionnelle
-
3 association syndicale
Dictionnaire Français-Russe d'économie > association syndicale
-
4 syndicat
профсоюз
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trades union
An organization whose members are wholly or mainly workers and whose principal purposes include the regulation of relations between workers and employers or employers' associations. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > syndicat
-
5 syndicat de travailleurs
профсоюз трудящихся [работников]Dictionnaire de droit français-russe > syndicat de travailleurs
-
6 syndicat patronal
-
7 syndical médical
-
8 syndicat
mmembre de syndicat — член профсоюза2) синдикат; консорциум; объединение; союзsyndicat de patrons, syndicat patronal — союз предпринимателейsyndicat de producteurs — объединение, союз производителей, синдикатsyndicat de copropriétaires — товарищество владельцев квартирsyndicat de propriétaires — синдикат, объединение владельцев (для осуществления работ, представляющих интерес для ряда фирм)4) церк. управление приходом через выборных представителей синдиков5) мор. подразделение морского округа -
9 se syndiquer
1) объединяться в профсоюз; записываться в профсоюз, примыкать к профсоюзу2) образовывать союз, синдикат, ассоциацию -
10 syndicalisable
-
11 droit syndical
свобода союзов; право профессиональных союзов (закрепляет свободу объединения в профсоюз, вступления или невступления в профсоюз, запрещает предпринимателям учитывать принадлежность или непринадлежность работника к профсоюзу в трудовых отношениях) -
12 CFDT
сущ.1) сокр. la Confédération française démocratique du travail (профсоюз)2) политэк. Confédération française démocratique du travail (профсоюз) -
13 CGT
сущ.1) коммер. концессия, управление и передача в собственность (Concession, Gestion et Transfert - вид делегированного управления недвижимостью во Франции) -
14 se syndiquer
гл.общ. записываться в профсоюз, образовывать ассоциацию, образовывать синдикат, примыкать к профсоюзу, образовывать союз, объединиться в профсоюз -
15 syndicalisable
прил.общ. способный объединиться в профсоюз, могущий стать членом профсоюза, способный создать профсоюз -
16 syndicat-maison
сущ.профс. "карманный" профсоюз, послушный профсоюз -
17 Giorno di nozze
1942 - Италия (90 мин)Произв. Lux FilmРеж. РАФФАЭЛЛО МАТАРАЦЦОСцен. Раффаэлло Матараццо по пьесе Паолы Риккоры «Конец месяца» (Fine mese)Опер. Артуро Галлеа, Марио АльбертеллиМуз. Нино РотаВ ролях Армандо Фалькони (Бонотти), Антонио Гандузио (финансист), Роберто Вилла (его сын), Анна Вивальди (Мариэлла Бонотти), Амелия Келлини (госпожа Бонотти), Кьяретта Джелли (подруга Мариеллы), Карло Кампанини, Паола Борбони.Пожилая чета Бонотти - симпатичные римляне весьма скромного достатка. Они воспитали дочь Мариэллу в роскошной частной школе вдали от Рима, где она выросла, не зная о бедности своих родителей. Во время одного из редких визитов к дочери (они не виделись целый год) родители узнают, что ее руки попросил сын богатого финансиста. Мариэлла обожает этого молодого человека, брата ее лучшей школьной подруги. Финансист, человек болтливый и не дающий собеседнику вставить хотя бы слово, воображает, будто Бонотти живут с тем же размахом, что и он. Свадьба назначена и состоится через месяц. Впервые попав в родительский дом, Мариелла рыдает; она боится, что жених бросит ее, узнав о бедности родителей. Тогда Бонотти соглашается на предложение домовладельца, который хотел сделать в квартире ремонт. Он заставляет домовладельца немало потратиться и сам влезает в долги, не желая думать о том, что будет после свадьбы. Сносят стены; квартира преображается. Вскоре декораторы, обойщики и поставщики всех мастей начинают беспокоиться за свои счета. В день свадьбы они наводняют квартиру и, по предложению адвоката, образуют профсоюз. Бонотти умоляет этот профсоюз дать ему один час отсрочки. Он выдает кредиторов за друзей и родственников невесты, и те приходят на свадьбу и слоняются по дому, следя за тем, чтобы гости не попортили и не испачкали мебель, ковры и шторы. Тем временем повар старается накормить гостей до отвала. Новобрачные уходят счастливыми, так ничего и не заметив. Супруги Бонотти остаются в пустой квартире, без мебели и предметов интерьера, и созерцают масштабы бедствия. В этот момент появляется финансист. Он говорит Бонотти, что только что потерял все свое состояние, неудачно вложившись в акции в Буэнос-Айресе, с треском обрушившиеся в цене. Но Бонотти, которому финансист ранее поручил отправить телеграмму с распоряжением о покупке акций, не сделал этого, чем невольно спас финансиста от больших убытков. Тот принимает Бонотти за финансового гения, предлагает ему партнерство и покупает весь дом, чтобы устроить в нем офисы их новой компании.► Комедийный шедевр Матараццо, мастера мелодрамы 50-х гг. Его комедии, снятые в 1933?1945 гг., зритель открыл заново лишь в 70-е гг., обнаружив, таким образом, творчество такого широкого диапазона, что его заметное влияние чувствуется в итальянском кино не только первых послевоенных лет, но и первых 30 лет после звуковой революции. Фильм, словно созданный Лабишем XX в. (помимо всего прочего, здесь за комедией скрывается мелодрама), достигает совершенства на уровне сценария, тематики и постановки. Он строится на универсальной теме денег и в комических ситуациях социальной направленности создает сатиру на довольно обширный мир, от самой мелкой до самой крупной буржуазии. Выводя на экран только абсолютно нормальных и даже симпатичных персонажей. Матараццо стремится показать, как деньги становятся главным героем социальной комедии и как коварно они проникают в жизнь каждого человека. Надо отметить, что незлобивость автора и его персонажей только усиливает эффективность фильма, поскольку избавляет сюжет от всякого противопоставления, марионеточных злодеев или козлов отпущения. Сама структура общества, разница в доходах между представителями буржуазии, знак равенства между счастьем дочери и ее социальным положением (в глазах отца героини), восприятие бедности как первородного греха - все эти элементы, умело проанализированные в фильме, расставят ловушку, в которую попадут некоторые персонажи. К счастью для них, на выручку придет восхитительный «рояль в кустах». Как у Лабиша или как в комедиях Аллана Дуона, добродушная интонация - скорее, признак утонченного ума; автор словно извиняется за тот несколько мрачный вывод, которым завершается его история. Он окружает этот вывод аурой понимания и человеческой теплоты, а право быть откровенно жестокими со зрителем предоставляет другим режиссерам. С точки зрения формы фильм великолепен; временами чудесно используются длинные планы (напр., 4-мин план в начале, когда супруги составляют бюджет на месяц) или визуальные находки (напр., план, когда гости расходятся, и в комнате остаются только кредиторы, словно окаменевшие на своих местах); изумительно играют два «отца»: бедный Фалькони и богатый Гандузио.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Giorno di nozze
-
18 syndicat
m1. синдикат 2. профсоюзsyndicat Général des Industries Mécaniques et Transformatrices des Métaux — Синдикат по машиностроению и металлообработкеsyndicat National de l'Estampage et de la Forge — Национальный профессиональный союз работников ковочно-штамповочного производства -
19 adhérer
vi (à)1) плотно прилегать, прилипать к...; приставать к...2) примыкать, присоединяться, вступать (в партию, профсоюз) -
20 fédération
f1) федерация, объединение государств; союзное государство2) федерация, объединение, союз (обществ, организаций)3) департаментская организация партии ( во Франции)4) профсоюз ( во Франции)5) ист. федерация национальных гвардейцев (в Париже, в 1871 г.)
См. также в других словарях:
профсоюз — профсоюз … Орфографический словарь-справочник
Профсоюз — (labour union, trade union) Американское название – labour union; английское название – тред юнионы (trade union). Организация, основной целью которой является регулирование отношений между работниками и работодателями или ассоциациями… … Словарь бизнес-терминов
профсоюз — тред юнион Словарь русских синонимов. профсоюз сущ., кол во синонимов: 2 • союз (57) • тред юнион … Словарь синонимов
ПРОФСОЮЗ — группа, значительное количество работников, объединяющихся для защиты своих прав и улучшения своего положения. Основными едиными интересами группы являются повышение заработной платы, сокращение рабочего времени, улучшение условий труда.… … Экономический словарь
ПРОФСОЮЗ — ПРОФСОЮЗ, профсоюза, муж. (неол.). Профессиональный союз. см. проф… в 1 знач. Профсоюзы можно назвать поголовной организацией господствующего у нас рабочего класса. «Они являются школой коммунизма.» Сталин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОФСОЮЗ — ПРОФСОЮЗ, а, муж. Сокращение: профессиональный союз объединение людей, связанных по профессии, по характеру деятельности. Член профсоюза. | прил. профсоюзный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
профсоюз — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN trades union An organization whose members are wholly or mainly workers and whose principal purposes include the regulation of relations between workers and employers or… … Справочник технического переводчика
профсоюз — профессиональный союз … Словарь сокращений и аббревиатур
Профсоюз — (от лат. professio занятие, профессия; англ. trade union; нем. gewerkschaft) (сокр. от профессиональный союз) в РФ добровольное общественное объединение граждан, связанных общими производственными, профессиональными интересами по роду их… … Энциклопедия права
Профсоюз — (Trade union) История Профсоюза Глобальные профессиональные союзы мира Содержание Содержание Раздел 1. История профессионального . Раздел 2. Основные глобальные . Профессиональный союз (профсоюз) — добровольное общественное людей, связанных … Энциклопедия инвестора
Профсоюз — Профессиональные союзы (профсоюзы) добровольное общественное объединение граждан, связанных общими интересами по роду их деятельности на производстве, в сфере обслуживания и культуре. Объединение создаётся с целью представительства и защиты… … Википедия