-
1 прикомандировывать
-
2 adjoindre
непр. vt1) ( à qn) назначать чьим-либо помощником, прикомандировывать, придавать ( в помощь)2) присоединять• -
3 affecter
I vt1) притворяться; принимать видaffecter l'indifférence — притворяться равнодушным, принимать равнодушный вид2) уст. стремиться к..., добиваться3) уст. любить, чувствовать расположение к..., предпочитать4) приобретать; приниматьaffecter une forme de... — принимать какую-либо формуII vt1) действовать, производить впечатление на...; затрагивать; влиять на...; сказываться на2) огорчать, трогать•III vt1) (à) предназначать для...; предоставлять для чего-либо; прикреплятьaffecter à..., affecter pour... — использовать для...; выделятьaffecter des crédits à... — выделять кредиты на...affecter un capital à l'entretien de... ком. — определять капитал на содержание чего-либо2) назначать; прикомандировыватьse faire affecter à... — зарегистрироваться, стать на учёт; получить назначение в... -
4 attacher
1. vt (qn, qch à qn, à qch)1) прям., перен. привязывать, прикреплять; соединять; связывать; скалывать, пристёгивать; завязыватьattacher son tablier — повязать фартук2) причислять, прикомандировывать, прикреплятьattacher qn à son service — принять кого-либо к себе на службу3) связывать ( мысленно)attacher du prix à qch — дорожить чем-либоattacher l'attention — обращать вниманиеattacher une grande importance à... — придавать большое значениеattacher son bonheur à qch — связывать своё счастье с...4) перен. привязывать к...les sentiments qui m'attachent à vous — чувства, привязывающие меня к вам2. vi -
5 rattacher
vt (à qn, à qch)1) снова привязывать, снова прикреплять; снова присоединять; завязывать, связывать что-либо с чем-либоrattacher une question à... — увязать вопрос с...3) подчинять, передавать под управление4)rattacher à l'étalon or — перевести валюту на золотую основу• -
6 affecter
1) предназначать для...; предоставлять для...2) назначать; прикомандировывать3) регистрировать, вносить в реестр4) затрагивать (право, интересы)5) ущемлять (право, интересы); порочить ( новизну изобретения) -
7 adjoindre
гл.1) общ. прикомандировывать, придавать (в помощь), присоединять, (à qn) назначать (чьим-л.) помощником2) тех. подключать -
8 affecter
гл.1) общ. вредить (чему-л.) (Le comportement nécrophage des mouettes peut affecter l’écologie des environnements urbains.), выделять, приносить (наносить, причинять) вред (ущерб, урон, чему-л.), трогать, (à) предназначать для (...), отражаться на (чем-л.) (Le déplacement parasite de fréquence affecte la précision des mesures.), отводит', затрагивать, прикомандировывать, прикреплять, принимать, принимать вид, сказываться на, влиять на (...), производить впечатление на (...), предоставлять для (чего-л.), назначать, огорчать, приобретать, поражать (недугом), действовать на, притворяться2) устар. добиваться, предпочитать, чувствовать расположение к (...), любить, стремиться к (...)4) коммер. (des fonds, des ressources) ассигновать (в бюджете; на что)5) выч. присваивать, распределять -
9 attacher
гл.1) общ. прикладывать (îá æñîôîàõ î ò. ï. (Attacher les efforts de la diplomatie aux problèmes urgents.)), прикомандировывать, прикреплять, скрутить (щерба/матусевич), причислять, связывать (мысленно), прилипать2) перен. привязывать к (...)3) тех. связывать, скреплять, смыкать, зажимать, свинчивать4) стр. присоединять, крепить5) маш. сцеплять -
10 rattacher
См. также в других словарях:
ПРИКОМАНДИРОВЫВАТЬ — ПРИКОМАНДИРОВЫВАТЬ, ровать кого к чему, отряжать или причислять, для службы, к иной части, ведомству, полку и пр. ся, страд. Прикомандирование, ровка, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
прикомандировывать — ПРИКОМАНДИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов., кого (что). Откомандировав, назначить куда н. временно. П. к штабу. Прикомандирован для стажировки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прикомандировывать — ПРИКОМАНДИРОВЫВАТЬ1, несов. (сов. прикомандировать), кого что. Включать (включить) кого , что л. временно в распоряжение воинской части, учреждения и т.п.; Син.: приписывать, причислять [impf. to second (to); * to attach (to), cause to belong to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Прикомандировывать — несов. перех. Назначать временно в чье либо распоряжение для исполнения служебных обязанностей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикомандировывать — прикомандир овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прикомандировывать — (I), прикомандиро/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
прикомандировывать — см. прикомандировать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
прикомандировывать — 1.3.3., ССМ 1 1.4.12., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
прикомандировывать(ся) — при/команд/ир/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Топографы военные — особый корпус генералов, офицеров, гражданских чиновников военного ведомства (классные Т. и военные художники) и нижних чинов, имеющий назначением производить в военное и в мирное время геодезические, топографические и картографические работы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
прикомандирова́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. прикомандированный, ван, а, о; сов., перех. (несов. прикомандировывать). Причислить, приписать временно в распоряжение воинской части, учреждения и т. п. «Бедовый» был прикомандирован к флагманскому кораблю «Князь… … Малый академический словарь