-
1 приклад
-
2 culata
сущ.2) воен. казённая часть, приклад3) тех. конец, торец4) авт. край5) горн. глубина шпура6) электр. ярмо -
3 caja
fcaja de embalage — упаковочный ящик2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробкаcaja de empalmes эл. — соединительная (клеммная) коробкаcaja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнкаcaja estanca — водонепроницаемый кожух ( фотоаппарата)caja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)8) деревянная подставка для жаровни9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз18) Чили пересохшее русло ( реки)19) Бол., Чили геол. зальбанд21) pl уст. чернильный прибор••caja de amortización уст. — долговое управлениеcaja de ecos (de música) — музыкальная шкатулкаcaja de recluta (reclutamiento) — призывной пунктcaja del agua мор. — клюз-бак, переборкаcaja del tímpano( del tambor) — барабанная полость ( уха)caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порогingresar en caja — начать службу ( в армии)pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты -
4 cañutillo
-
5 culata
f1) правая (левая) часть крупа3) воен. казённая часть5) см. culo 2)6) Ам. боковая (щековая) стена8) тех. головка цилиндра ( двигателя внутреннего сгорания)••salir(le) (a uno) el tiro por la culata разг. — выйти боком; обернуться против кого-либо -
6 mocho
1. adj1) тупой, неострый2) безрогий, комолый4) разг. (под)стриженный5) Мекс. полит. консервативный2. m2) тупой конец ( инструмента)3) Ю. Ам. церк. послушник4) см. mochuelo 3)5) Кол. кляча••váyase mocha por cornuda ≈≈ нет худа без добра -
7 accesorios
сущ.1) общ. (в портняжном деле) приклад, аксессуар, аппаратура, фурнитура (de quincallerìa, etc.)2) разг. (принадлежности) припасы3) тех. приспособления, соединительные части, фитинги, вспомогательные части, гарнитура, арматура4) экон. вспомогательное оборудование, принадлежности, сопутствующие товары5) театр. реквизит -
8 culatìn
сущ.воен. укороченный приклад -
9 mocho
сущ.1) общ. затупившийся, сьемная часть швабри (термин применяемый только в Испании), тупой2) разг. безрогий, католический, комолый, консервативный, подстриженный3) мекс. дед, кляча, консерватор, поп, послушник, предок, безостая пшеница (один из сортов), рукоятка (инструмента) приклад (ружья) -
10 CULATA
сущ.(букв.приклад. а также нужно учесть culo - задница.) смотри(чтобы не залезли) сзади. Задний карман брюк,Guarda espaldas. Bolsillo trasero del pantalon. -
11 Culata
букв.звучит как слово приклад, но происходит явно от culo (задница. задний карман брюк)Bolsillo trasero del pantalon. -
12 caja
f1) ящик, короб; коробка; футляр; ножны2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан6) корпус (скрипки, пианино и т.п.); дека7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)
caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробка
caja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнка
- caja de chumaceracaja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)
9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз19) Бол., Чили геол. зальбанд20) Мекс. деньги, взятые в долг у крупье21) pl уст. чернильный прибор- entraren caja
- estar en caja••caja de agua Перу — водонапорная башня
caja del agua мор. — клюз-бак, переборка
caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)
despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порог
pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты
-
13 cañutillo
-
14 culata
f3) воен. казённая часть5) см. culo 2)6) Ам. боковая (щековая) стена7) Р. Пл. навес, укрытие (для скота и т.п.)8) тех. головка цилиндра ( двигателя внутреннего сгорания)••salir(le) (a uno) el tiro por la culata разг. — выйти боком; обернуться против кого-либо
-
15 mocho
1. adj1) тупой, неострый2) безрогий, комолый4) разг. (под)стриженный5) Мекс. полит. консервативный2. m2) тупой конец ( инструмента)3) Ю. Ам. церк. послушник4) см. mochuelo 3)5) Кол. кляча••váyase mocha por cornuda ≈≈ нет худа без добра
См. также в других словарях:
ПРИКЛАД — ПРИКЛАД, приклада, муж. 1. Прибавление, приложение (устар.). || Пример, иллюстрация (устар.). На приклад (например). « Задача: изволил ты, на приклад, итти по дороге со мною… Нашли мы… на приклад же, триста рублей…» Фонвизин. 2. Расширенная часть … Толковый словарь Ушакова
приклад — застежка, подкладка, бортовка, фурнитура, пуговица Словарь русских синонимов. приклад см. фурнитура Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРИКЛАД — 1) вспомогательный материал для швейных изделий, обуви (подкладка, пуговицы и т. п.).2) Деталь стрелкового оружия, служащая для упора в плечо при выстреле … Большой Энциклопедический словарь
ПРИКЛАД 1 — ПРИКЛАД 1, а, м. Часть ружья, автомата, пулемёта, служащая для упора в плечо стрелка. Бить прикладом (в рукопашном бою). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИКЛАД 2 — ПРИКЛАД 2, а, м. Вспомогательный материал для швейных, обувных изделий. Портновский п. (подкладка, бортовка, пуговицы, застёжки и др.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приклад — ПРИКЛАД, а, муж. Часть ружья, автомата, пулемёта, служащая для упора в плечо стрелка. Бить прикладом (в рукопашном бою). | прил. прикладный, ая, ое. II. ПРИКЛАД, а, муж. Вспомогательный материал для швейных, обувных изделий. Портновский п.… … Толковый словарь Ожегова
ПРИКЛАД — (в одежде) вспомогательные детали (части) верхней одежды, которые придают прочность швейным изделиям и создают устойчивость их формы. Для приклада используют следующие материалы: бортовку (парусину), коленкор, бязь, фланель, конский или… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Приклад — Типы прикладов с различной формой шейки … Википедия
приклад — I у, ч. 1) Те, що варто наслідувати; зразок. || Той, кого варто наслідувати. Брати за приклад. Давати приклад. 2) Конкретний вияв чого небудь, певна діяльність або поведінка якоїсь особи. || Конкретний, вияв чого небудь, певна діяльність або… … Український тлумачний словник
приклад — а; м. 1. Широкий конец ложа огнестрельного оружия, предназначенный для упора в плечо при стрельбе. Ружейный п. Приставить п. к плечу. Бить прикладом (в рукопашном бою). 2. Проф. Дополнительный, вспомогательный материал (подкладка, пуговицы,… … Энциклопедический словарь
приклад стрелкового оружия — приклад Деталь стрелкового оружия, предназначенная для упора в плечо при стрельбе. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы приклад … Справочник технического переводчика