-
1 подогреть
aufwärmen vt; vorwärmen vt ( предварительно) -
2 heiß
1. adj1) жаркий; горячийheiße Zone — геогр. жаркий ( тропический) поясbrennend ( glühend) heiß — раскалённыйer hat heißes Blut — у него горячая кровьheißen Dank! — разг. покорно благодарю! (тж. ирон.)der heiße Krieg — горячая война (противоп. холодная)3) ядерн. высокорадиоактивный; заражённый радиоактивными веществамиdie heiße Chemie — химия горячих атомов••mit heißer Nadel nähen — шить на живую ниткуj-m die Hölle heiß machen — разг. задать жару ( перцу) кому-л.j-m den Kopf heiß machen — взволновать кого-л.einen heißen Kopf bekommen — разг. запариться, получить трудную задачуdas ist ein Tropfen auf einen heißen Stein ≈ это капля в мореman muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist — посл. куй железо, пока горячоnichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird, es wird nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird ≈ посл. не так страшен чёрт, как его малюютwas ich nicht weiß, macht mich ( mir) nicht heiß — посл. чего не знаю, о том не горююein heißer Favorit — спорт. (признанный) фаворит, лидер соревнованийheiße Öfen — разг. очень мощные и быстрые автомобилиheißer Punkt — "горячая точка" ( очаг международной напряжённости)2. adv1) жарко; горячо2) перен. сильно, горячо, пламенноmir ist ( abwechselnd) heiß und kalt, es läuft mir heiß und kalt über den Rücken — меня бросает то в жар, то в холод -
3 согреть
-
4 подогревать
-
5 согреть
-
6 erwärmen
гл.1) общ. нагревать, нагреваться, обогревать, обогреваться, отогревать, отогреваться, разогреваться, согревать, теплеть, проявлять интерес (к кому-л., к чему-л.), увлекаться (кем-л., чем-л.), (für A) заинтересоваться (кем-л., чем-л.), греть, согреваться2) тех. нагреть, обогреть, подогревать, подогреть, прогревать, прогреть, разогревать, разогреть, согреть -
7 heiß machen
гл.общ. подогреть -
8 heiß mächen
гл.общ. подогреть -
9 vorwärmen
гл.1) общ. подогревать2) тех. подогреть3) пищ. нагревать, предварительно нагревать4) судостр. обогревать, прогревать -
10 aufpeppen
vt жарг. взбудоражить, "подогреть", "завести". Der letzte Hit hat die Jungs aufgepeppt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufpeppen
-
11 anwärmen
vt разогревать; подогреватьdie Súppe ánwärmen — подогреть суп
См. также в других словарях:
ПОДОГРЕТЬ — ПОДОГРЕТЬ, подогрею, подогреешь, совер. (к подогревать), что. 1. Разогреть остывшее, сделать горячим. Подогреть суп. Подогреть чайник. 2. перен., кого что. Вывести из пассивного состояния, взбудоражить (разг. фам.). Подогреть настроение.… … Толковый словарь Ушакова
подогреть — нагреть, обогреть, возбудить, завести, упоить, добавить в кровь адреналина, раздуть, раздразнить, наэлектризовать, разжечь, раззадорить, согреть, уложить в лежку, усилить, накачать, напоить, подпоить, перепоить, отогреть, прогреть, распалить,… … Словарь синонимов
ПОДОГРЕТЬ — ПОДОГРЕТЬ, ею, еешь; ретый; совер., что. 1. Разогреть немного. П. суп. 2. перен. Возбудить, усилить. П. нетерпение, страсти. | несовер. подогревать, аю, аешь. | сущ. подогревание, я, ср. и подогрев, а, муж. (к 1 знач.; спец.). Подогрев воды в… … Толковый словарь Ожегова
подогреть — ПОДОГРЕВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОДОГРЕТЬ, рею, реешь), кого. Давать средства, наделять первоначальным капиталом, позволять начать какое л. предприятие … Словарь русского арго
подогреть — • нагреть, греть, подогреть, разогреть, согреть, обогреть Стр. 0559 Стр. 0560 Стр. 0561 Стр. 0562 Стр. 0563 Стр. 0564 Стр. 0565 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Подогреть — сов. перех. см. подогревать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подогреть — подогреть, подогрею, подогреем, подогреешь, подогреете, подогреет, подогреют, подогрея, подогрел, подогрела, подогрело, подогрели, подогрей, подогрейте, подогревший, подогревшая, подогревшее, подогревшие, подогревшего, подогревшей, подогревшего,… … Формы слов
подогреть — подогр еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
подогреть — нарк. угостить кого либо маленькой дозой наркотика … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
подогреть — (I), подогре/ю, ре/ешь, ре/ют … Орфографический словарь русского языка
подогреть — Syn: см. разжечь, см. раззадорить, см. распалить … Тезаурус русской деловой лексики