-
1 приемный
прил.1)приемные дни — giorni di visite / ricevimentoприемные часы — ore di ricevimento; ore di consultazione ( у врача)приемная комиссия — commissione di ammissioneприемный покой — astanteria f2) (об отце, сыне) adottivo -
2 испытание
с.1) collaudo m, prova f (о машинах и т.п.)2) (опрос, экзамен) esame m, prova f, saggio m3) (переживание, несчастье) prova f, tribolazione f, pena fподвергнуть тяжелым испытаниям — mettere a dura prova (qc, qd) -
3 час
м.1) ora fдвенадцать часов дня / ночи — mezzogiorno m / mezzanotte f, ore zeroв три часа утра ( пополудни) — alle tre del mattino / pomeridianeкоторый час? — che ora è, che ore sono?спросить, который час — chiedere l'oraопоздать на час — (ri) tardare di un'ora2) ( время) ora f, tempoслужебные часы — ore / orario d'ufficioв свободные часы — nelle ore di ozio, nelle ore libereв свой час разг. — a suo tempo3) мн. воен.стоять на часах уст. — star di sentinella / vedetta, montare la guardia••всему свой час — a tutto il suo tempo, ogni cosa a suo tempoчас пробил! разг. — è giunta / suonata l'ora!адмиральский час — ora del pranzo, l'ora canonicaпоследний / смертный час — l'ora supremaтихий / мертвый час — ore di riposo, ora morta (dopo il pranzo nelle case di cura, ospedali, ecc)час в час — puntualmente, nell'ora (pre)fissaв добрый час! — alla buonora!; buon viaggio! ( при отъезде)не по дням, а по часам — a vista, sotto gli occhi, molto rapidamenteребенок рос не по дням, а по часам — il bambino cresceva a vista d'occhioне ровен час — non si sa mai, tutto può essere / succedereсей же час — immediatamente, subitoчас от часу не легче — di male in peggio; peggio che andare di notte -
4 adottivo
См. также в других словарях:
ПРИЕМНЫЕ ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВЫЕ ТРУБКИ — класс электронно лучевых приборов, предназначенных для визуального отображения информации, поступающей в виде электрич. сигналов. По характеру осн. применения выделяют: чёрно белые и цветные кинескопы для вещат. телевиз. приёмников; монохромные и … Физическая энциклопедия
приемные буферы — Локальная память CAN контроллера, используемая для промежуточного хранения принятых сообщений. [http://can cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary v2 ru.pdf] Тематики сети вычислительные EN reception buffer(s) … Справочник технического переводчика
приемные испытания — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN tests of acceptance … Справочник технического переводчика
Приемные трубопроводы — Трубопроводы, по которым обеспечивается подача нефти к всасывающим патрубкам насосов. Источник: ВНТП 2 86: Нормы технологического проектирования магистральных нефтепроводов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приемные родители — (англ. foster parents) по семейному законодательству РФ супруги или отдельные граждане, желающие взять детей на воспитание в семью и заключившие договор о передаче ребенка (детей) с органом опеки и попечительства. П.р. могут быть совершеннолетние … Энциклопедия права
Приемные дети (adopted children) — Существует 2 категории приемных детей: усыновленные внутри семьи и усыновленные вне семьи. При внутрисемейном усыновлении роль приемных матерей и/ или отцов берут на себя кровные родственники, члены семьи по браку, часто отчим (мачеха) приемного… … Психологическая энциклопедия
Приемные комиссии — (воен.) см. Комиссии приемные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Приемные родители — Приемными родителями могут быть совершеннолетние лица обоего пола, за исключением: лиц, признанных судом недееспособными или ограниченно дееспособными; лиц, лишенных по суду родительских прав или ограниченных судом в родительских правах;… … Словарь юридических понятий
Приемные родители или дети — Если вам снятся приемные родители или дети, возможно, вы пытаетесь удовлетворить чью либо потребность в дополнительной заботе и опеке. А может, вы сами в этом нуждаетесь … Большой универсальный сонник
Приемные покои — 1) гражданские П. покои лечебные заведения, размером до 5 кроватей; 2) в военном ведомстве находящиеся при всякой отдельной части помещения для первоначальной подачи помощи больным до отправления их в госпитали или лазареты или для содержания лиц … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Приемные родители — (англ. foster parents) по семейному законодательству РФ супруги или отдельные граждане, желающие взять детей на воспитание в семью и заключившие договор о передаче ребенка (детей) с органом опеки и попечительства. П.р. могут быть совершеннолетние … Большой юридический словарь
