-
1 vedetta
vedétta f 1) сторожевая <наблюдательная> вышка <башня>; сторожевой пост stare di vedetta а) караулить; стоять на часах, стоять на вахте б) fig быть настороже 2) mil наблюдать; mar впередсмотрящий 3) mar mil сторожевой <дозорный> корабль, сторожевик (разг); сторожевой катер -
2 vedetta
-
3 vedetta
-
4 vedetta
ж.••stare in [di] vedetta — быть начеку
2) часовой, наблюдатель* * *сущ.1) общ. караульщик, наблюдательная вышка, сторожевая вышка, сторожевой пост2) мор. дозорный корабль, сторожевой корабль -
5 VEDETTA
-
6 vedetta
архит. вежа, сторожевая вышка, сторожевой катер, дозорное судно, сторожевое судно -
7 vedetta
(f) -
8 vedetta
-
9 vedetta blindata
-
10 nave vedetta
сторожевой корабль, дозорное судно, сторожевое судно -
11 ponte di vedetta
суд. наблюдательный мостик -
12 star di vedetta
сущ.общ. стоять на вахте, стоять на часах -
13 torre di vedetta
Ukr вартова вежаRus сторожевая / наблюдательная вышка / башняFriulano balfrêtRon tur principalaCat talaiaEsp vigiaFra échauguetteEng bartizanDeu BergfriedSlv opazovališceCastelli e fortezze del Dizionario italo-russo > torre di vedetta
-
14 дозорный
2) м. vedetta -
15 guardiano
m1) сторож; вахтёрguardiano del faro — смотритель маякаguardiano di prigione — тюремный надзиратель2) приор ( в монастыре)3)•Syn: -
16 sentinella
fчасовой, караульныйstare di sentinella — стоять на постуdare il cambio alle sentinelle — (с) менять часовыхSyn: -
17 VAS
воен., сокр. от vedetta antisommergibileдозорный противолодочный корабль -
18 вахта
ж.•• -
19 вахтенный
I = вахтовый; прил. II м. мор. -
20 пост
I м.1) ( место наблюдения) postoстоять на боевом посту — montare la guardia; перен. stare sulla brecciaзанять пост — assumere / occupare la / una caricaII м.1) рел. digiuno2) ( воздержание) astinenza f, continenza f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vedetta (1) — {{hw}}{{vedetta (1)}{{/hw}}s. f. 1 (mil.) Luogo eminente sulle mura di una fortezza da dove si vigila intorno e lontano; SIN. Veletta | Essere, stare di –v, alla –v, stare di guardia | (fig.) Vedetta della classifica, nel linguaggio sportivo, la… … Enciclopedia di italiano
vedetta — /ve det:a/ s.f. [da veletta, alterato per raccostamento a vedere ]. 1. [luogo alto, scelto come posto d osservazione e di avvistamento, soprattutto in operazioni militari e nella navigazione] ▶◀ (lett.) veletta. ● Espressioni: stare alla vedetta… … Enciclopedia Italiana
vedetta — 1ve·dét·ta s.f. CO 1. luogo, sulla terra o su una nave, posto in posizione elevata, da cui si può osservare la zona circostante, usato come punto di avvistamento in operazioni militari o nella navigazione 2. chi, spec. marinaio o soldato, sta in… … Dizionario italiano
Vedetta Townhouse — (Скарлино,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Garibaldi 6, 58020 Скарлино, Ита … Каталог отелей
Vedetta (Ведетта) — «Vedetta» («Ведетта») шлюп (Италия) Тип: шлюп (Италия). Водоизмещение: 827 тонн. Размеры: 56 м х 8,2 м х 3,5 м. Силовая установка: одновальная, паровая машина. Вооружение: четыре 120 мм (4,7 ) орудия. Спущен на воду: 1866 г. «Vedetta», первый… … Энциклопедия кораблей
vedetta — pl.f. vedette … Dizionario dei sinonimi e contrari
vedetta — [wym. wedetta] ż IV, CMs. vedettaetcie; lm D. vedettaett → wedeta w zn. 1 … Słownik języka polskiego
vedetta — s. f. 1. (milit. di luogo) veletta (lett.) 2. (est., di persona) guardia, sentinella, osservatore, scolta (lett.) 3. (teat., cine.) vedette (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Villa La Vedetta Hotel Florence (Florence) — Villa La Vedetta Hotel Florence country: Italy, city: Florence (City Centre: Piazzale Michelangelo) Villa La Vedetta Hotel Florence This Neo renaissance romantic villa with a breathtaking view of the city of Florence, Villa La Vedetta is… … International hotels
La Vedetta Hotel Livorno (Livorno) — La Vedetta Hotel Livorno country: Italy, city: Livorno (Montenero Alto) La Vedetta Hotel Livorno The Hotel La Vedetta is situated in Montenero. It is the holiday destination for writers, poets, sculptors and lovers of nature. It was completely… … International hotels
Hotel La Vedetta — (Ливорно,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Della Lecceta 5, 5712 … Каталог отелей