-
1 придумать
сов.приду́мать приспособле́ние к маши́не — inventar un dispositivo para la máquinaприду́мать вы́ход из положе́ния — encontrar una salida a la situaciónприду́мать отгово́рку, оправда́ние — inventar una excusa, una justificaciónя приду́мал, как вам помо́чь — he encontrado el medio de ayudarle -
2 encontrar
гл.1) общ. (найти) высматривать, (найти) высмотреть, (подыскать) присматривать, (подыскать) присмотреть,улучить, встретить, застать, найти, отыскать, подыскать, улавливать, уловить, улучать, набредать (встретить), набрести (встретить), напасть (встретить),
придумывать (найти), достать (найти), придумать (найти), обнаруживать (обман, ошибку и т. п.), обнаружить (обман, ошибку и т. п.), изобрести (тж. придумать), увидеть (En ese dramatico momento me he despertado y he encontrado un papiro.), находить, встречать (неожиданно)
2) разг. (отыскать) доискаться, (отыскать) доискиваться, (подыскать) приглядеть (найти), (подыскать) приглядывать (найти), (улучить) выбрать, выискать, повстречать, сыскать, урвать, приискать (найти)3) перен. нащупать, нащупывать4) книжн. изыскать, обрести, обретать5) юр. разыскивать -
3 inventar
гл.1) общ. (выдумывать) фантазировать, (изобрести) выдумать, (прилгать) присочинить,придумывать, измышлять, навыдумать, навыдумывать Р. прост., придумать, найти (изобрести), находить (изобрести), изобрести (найти), измыслить (придумать), создавать (произведение и т.п.), выдумывать, замышлять, изобретать
2) разг. (выдумать) сочинить, (выдумать) сочинять, надумать, нафантазировать, плести, приплести, сплести, сфабриковать, удумать, фабриковать, высосать из пальца (что-л.)3) устар. вымыслить (выдумать), вымышлять (выдумать) -
4 con
prepа) (передаётся твор. п.)cortar el papel con las tijeras — резать бумагу ножницамиб) с (со)lavarse con jabón — умываться с мылом2) ( при указании на совместность действий) с (со), вместе сir al teatro con los amigos — идти в театр с друзьями3) ( при указании на причину) из-за, от, по причинеla rueda se desgasta con el roce — колесо изнашивается в результате тренияа) с (со); по отношению кsincero ( honrado) con los amigos — откровенный (честный) с друзьямиб) (передаётся дат. п.)fiel (leal) con los camaradas — верный (преданный) товарищам5) (в констр. с инф.)а) ( вводит придаточное уступительное) хотя, даже; несмотря наcon llegar un poco antes, habrías visto algo interesante — приди ты ( если бы ты пришёл) чуть раньше, ты увидел бы нечто интересноеcon decir que estuviste enfermo ya es suficiente — если ты скажешь, что был болен, (то) этого достаточнов) (в других сочетаниях переводится инф. или деепричастием)con leer una vez la poesía, se la aprendió — прочитав один раз стихотворение, он его выучил6) (употр. в наречных выражениях со значением образа действия, времени) с (со)hablar con respeto — говорить с уважением (почтительно)esperar con impaciencia — ожидать с нетерпениемsalir con el amanecer — отправиться на рассвете7) (употр. как показатель управления сущ., прил. и гл.)estar conforme( de acuerdo) con uno — быть согласным с кем-либоsustituir una cosa con otra — заменить одну вещь на другую••con que, con tal que, con sólo que loc. conj. — если ( только); в том случае, если; с условием, чтоte ayudaré, con tal que no lo digas a nadie — я тебе помогу, если ты никому не скажешь об этомcon todo, con todo (y con) eso — однако, всё же, при всём томcon tal de (+ inf) — с тем, чтобы (+ инф.); только, чтобы (+ инф.); лишь бы (+ инф.) -
5 измыслить
-
6 изобрести
(1 ед. изобрету́) сов., вин. п.inventar vt (тж. придумать); encontrar (непр.) vt ( найти)изобрести́ спо́соб — encontrar el medio -
7 надумать
сов., (вин. п.), разг. -
8 придуманный
1) прич. от придумать2) прил. inventado -
9 encontrar una salida a la situación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > encontrar una salida a la situación
-
10 idear
гл.1) общ. @придумывать, вынашивать идею, замыслить, замышлять, измышлять, изобретать, придумать, строить, выдумывать, представлять себе2) разг. надумать3) тех. планировать, проектировать, разрабатывать -
11 imaginar
гл.1) общ. (представлять, воображать) мыслить, вообразить, выдумать, измыслить, навыдумать, навыдумывать Р. прост., фантазировать, воображать, выдумывать2) разг. (вообразить, придумать) надумать, (выдумать) насочинить, (выдумать) насочинять, удумать3) устар. вымыслить, вымышлять -
12 con
prep1) (при указании на орудие, средство или способ действия)а) (передаётся твор. п.)б) с (со)2) ( при указании на совместность действий) с (со), вместе с3) ( при указании на причину) из-за, от, по причине4) (употр. в констр. с adj)а) с (со); по отношению кб) (передаётся дат. п.)5) (в констр. с инф.)а) ( вводит придаточное уступительное) хотя, даже; несмотря наcon ser su madre no puede aguantarle — хотя она его мать, она не может с ним справиться
con llegar un poco antes, habrías visto algo interesante — приди ты (если бы ты пришёл) чуть раньше, ты увидел бы нечто интересное
con decir que estuviste enfermo ya es suficiente — если ты скажешь, что был болен, (то) этого достаточно
в) (в других сочетаниях переводится инф. или деепричастием)con leer una vez la poesía, se la aprendió — прочитав один раз стихотворение, он его выучил
6) (употр. в наречных выражениях со значением образа действия, времени) с (со)7) (употр. как показатель управления сущ., прил. и гл.)••con que, con tal que, con sólo que loc. conj. — если (только); в том случае, если; с условием, что
te ayudaré, con tal que no lo digas a nadie — я тебе помогу, если ты никому не скажешь об этом
con todo, con todo (y con) eso — однако, всё же, при всём том
con tal de (+ inf) — с тем, чтобы (+ инф.); только, чтобы (+ инф.); лишь бы (+ инф.)
con tal de quedarse en su casa es capaz de inventar cualquier pretexto — он готов придумать любую отговорку, лишь бы остаться дома
См. также в других словарях:
ПРИДУМАТЬ — ПРИДУМАТЬ, придумаю, придумаешь, совер. (к придумывать), что и с инф. Изобрести, отыскать мысленно; сообразить, догадаться что нибудь сделать. Придумать развлечение для детей. Придумать отговорку. Придумать выход из положения. «Выше такого… … Толковый словарь Ушакова
придумать — удумать, догадаться, выдумать, вообразить, сочинить, сложить, попридумать, домыслить, надумать, взять с потолка, изобретший, изобрести, измыслить, задумать, сфантазировать, высосать из пальца, примыслить, нафантазировать, заправить арапа Словарь… … Словарь синонимов
ПРИДУМАТЬ — ПРИДУМАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Изобрести, найти, догадаться что н. сделать. П. новый способ. П. объяснение. 2. кого (что). Выдумать, вообразить. Придумала, что он в неё влюблён. Придумал её такой, какой хотел видеть. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
придумать — название придумать • существование / создание придумать название • существование / создание придумать способ • существование / создание придумать средство • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Придумать — сов. перех. см. придумывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
придумать — придумать, придумаю, придумаем, придумаешь, придумаете, придумает, придумают, придумая, придумал, придумала, придумало, придумали, придумай, придумайте, придумавший, придумавшая, придумавшее, придумавшие, придумавшего, придумавшей, придумавшего,… … Формы слов
придумать — прид умать, аю, ает … Русский орфографический словарь
придумать — (I), приду/маю, маешь, мают … Орфографический словарь русского языка
придумать — аю, аешь; придуманный; ман, а, о; св. 1. что, также с инф. и придат. дополнит. Догадаться, найти какое л. решение, выход из создавшегося положения. П. объяснение. Придумал прекрасное решение. Придумал, что делать дальше, что сказать, что… … Энциклопедический словарь
придумать — аю, аешь; приду/манный; ман, а, о; св. см. тж. придумывать, придумываться, придумывание 1) что, также с инф. и придат. дополнит. Догадаться, найти какое л. решение, выход из создавшегося положения. Приду/мать объяснение … Словарь многих выражений
придумать(ся) — при/дум/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь