-
41 knock up
['nɒk'ʌp]1) Общая лексика: ослабить, ослаблять, поднять, разбудить стуком, разминка, ударом подбросить вверх, утомить, утомлять, измучить, наскоро устраивать, разбудить (стуком в дверь), сколачивать2) Техника: приготавливать (напр. раствор или бетонную смесь)3) Горное дело: подбивать4) Полиграфия: выравнивать, рихтовать, сталкивать (листы)5) Сленг: ввести наркотик, подавать еду, поднять человека, "уколоться", готовить, заработать, разбудить человека, уложить в нокдаун7) Ругательство: обрюхатить8) Табуированная лексика: делать беременной -
42 mix concrete on job
1) Техника: приготавливать бетонную смесь на стройплощадке2) Макаров: приготавливать бетон на стройплощадке -
43 malzen
= mälzenGerste malzen — приготавливать солод из ячменя, растить солод из ячменя
-
44 manipolare
1) мять, месить2) смешивать, приготавливать5) манипулировать (поведением и т.п.)* * *гл.1) общ. манипулировать, обрабатывать (что-л.) обращаться (с чем-л.)2) перен. обделывать (тёмные) делишки, производить манипуляции, производить махинации3) экон. заниматься махинациями, обрабатывать, подделывать -
45 decoct
verbприготовлять отвар; отваривать; настаивать* * *(v) настаивать; настоять; отваривать; приготовить отвар; приготовлять отвар* * *приготавливать отвар; отваривать; настаивать* * *[de·coct || dɪ'kɒkt] v. приготовлять отвар, отваривать, настаивать* * *приготавливать отвар -
46 фæкæнын
1) сделать2) проложитьфæндаг фæкæнын – проложить дорогу
3) строитьхæдзар фæкæнын – долго строить дом
хæринаг фæкæнын – приготавливать пищу
идиом. хуымтыл дон фæкæнынидиом. бынтæ фæкæнын -
47 mix
1. n смесь, мешанинаit was rather a strange mix of people — это было странное сборище людей, там собрались самые разные люди
2. n смесь; пищевой полуфабрикат; составcake made from a packaged mix — кекс, приготовленный из сухой смеси
storing of mix — вылеживание смеси; отдых смеси; лежка смеси
3. n газированная вода, добавляемая в алкогольный напиток4. n разг. беспорядок, путаница, неразберихаI am in a mix — у меня путаются мысли, у меня мешанина в голове
5. n воен. состав, сочетание вооружений6. n эк. ассортимент7. n кино наплыв8. v смешивать, мешать; примешиватьmix in — замешивать; примешивать
9. v смешиваться, соединятьсяoil and water will not mix, oil will not mix with water — масло не смешивается с водой
10. v замешивать; приготавливать смешиванием; месить, перемешиватьmix up — хорошо перемешивать, размешивать
11. v соединять, сочетать12. v сочетатьсяto mix well — подходить, сочетаться
13. v общаться; вращаться; сходиться14. v разг. сбивать с толку; вносить смуту15. v разг. запутывать16. v разг. запутываться17. v разг. с. -х. скрещивать18. v разг. радио микшироватьСинонимический ряд:1. mixture (noun) admixture; alloy; amalgam; amalgamation; blend; commixture; composite; compost; compound; concoction; fusion; immixture; interfusion; intermixture; mixture; mix-up2. admix (verb) admix; amalgamate; beat; blend; combine; comingle; commingle; commix; compound; fuse; immingle; immix; incorporate; interblend; interflow; interfuse; intermingle; make up; meld; merge; mingle; stir3. fraternise (verb) associate; consort; fraternise; fraternize; hobnob; intermix; join; socialise; socialize4. mistake (verb) confound; confuse; misdeem; misidentify; mistake; mix upАнтонимический ряд:adjust; arrange; assort; detach; disconnect; disengage; disintegrate; disjoin; disperse; dissociate; dissolve; disunite; divide; eliminate; exclude; isolate; separate -
48 prepare
1. v приготавливать, подготавливать, готовить2. v готовить, подготавливать3. v подготавливать, настраивать соответствующим образом4. v подготавливаться, готовиться; приготавливаться5. v приготавливать; делать, составлять6. v спец. предварительно очищать, обрабатывать7. v уст. оснащать, экипироватьСинонимический ряд:1. arrange (verb) anticipate; arrange; contrive; devise; get ready; make ready; order; plan; plan for2. blend (verb) blend; brew; cook; process3. brief (verb) brief; familiarize; train4. draft (verb) draft; draw up; formulate; frame5. equip (verb) equip; furnish; provide6. gird (verb) brace; fortify; gird; steel; strengthen7. make (verb) compose; compound; fit; fix; get; make; make up; manufacture; ready8. premeditate (verb) predetermine; premeditate9. schedule (verb) lay out; schedule; work outАнтонимический ряд:derange; destroy; disarrange; disconcert; forget; ignore; neglect; overlook; ruin -
49 ямдылкалаш
ямдылкалаш-еммногокр.1. готовить, подготавливать, подготовлять, приготавливать, приготовлятьДокументым ямдылкалаш готовить документы;
инструкцийым ямдылкалаш подготавливать инструкции.
Мый мӱйым налаш атым ямдылкалем. М. Шкетан. Я готовлю посуду для покупки мёда.
Теҥгече нуно коктынат эргыштлан мо кӱлешым ямдылкалышт. А. Юзыкайн. Вчера они готовили для сына всё необходимое.
2. готовить, приготовлять, приготавливать, стряпатьКочкаш ямдылкалаш готовить обед;
чесым ямдылкалаш готовить угощения.
Япык вате ушкалым лӱштен тольо, ынде эр кочкышым ямдылкала. З. Каткова. Жена Япыка подоила (букв. пришла, подоив) корову, теперь готовит завтрак.
3. готовить, заготовлять, заготавливать; запасать что-л., запасаться чем-л.Телылан ямдылкалаш заготавливать на зиму.
Курмузак марий-влак пӧрт ырыкташ пум ямдылкалат. О. Тыныш. Курмузакские мужики заготовляют дрова для обогрева дома.
Доярка-влак дене иквереш вольыклан кормам ямдылкалаш полшена. М. Иванов. Вместе с доярками мы помогаем заготовлять корма для скотины.
4. изготовлять, изготавливать, подготовлять, подготавливать, производить, выпускать, вырабатыватьТиде цехыште йолчием ургаш калыпым ямдылкалат. «Мар. ком.» В этом цехе изготовляют колоды для шитья обуви.
Составные глаголы:
-
50 лöсьöтлыны
(многокр. от лöсьöтны) 1) [многое, во многих местах] налаживать, наладить 2) [многое] приготовить; делать пригодным (для употребления, использования); \лöсьöтлыны котомаэз приготавливать заплечные мешки; \лöсьöтлыны туиссэз приводить в порядок туеса (для сбора ягод); \лöсьöтлыны ытшкисян кежö кураннэз да косаэз ремонтировать (приготавливать) для сенокоса грабли, косы 2) [многое, во многих местах] устанавливать, установить, заводить; \лöсьöтлыны виль порядоккез заводить новые порядки [во многих местах] 3) [многое] поправлять, поправить; заправлять, оправлять; \лöсьöтлыны койкаэз заправлять койки; \лöсьöтлыны подушкаэз поправлять подушки; \лöсьöтлыны юрсиэз поправлять волосы. \лöсьöтлыны öммез ( басниэз) затевать ненужные разговоры, заговаривать зубы (букв. налаживать рты) □ иньв. вöсьöтвыны -
51 ямдылаш
Г. йӓ́мдӹ лӓш -ем1. готовить, приготавливать, приготовлять, приготовить; подготавливать, подготовлять, подготовить; делать (сделать) годным, готовым к чему-л., для чего-л. Операцийлан ямдылаш готовить к операции; специалистым ямдылаш готовить специалистов; экзаменлан ямдылаш готовить к экзаменам.□ Редакций тиде кечылан выставкым ямдылен. М. Сергеев. Редакция к этому дню подготовила выставку. Йоча-влак тулотылан мо кӱ лешым ямдылаш пижыч. К. Коряков. Дети принялись готовить (всё) необходимое для костра.2. готовить, приготовить; трудиться над выполнением, осуществлением чего-л. Тачана занятий гыч толеш да пелйӱ д марте мӧҥгыштӧ урокым ямдыла. Н. Лекайн. Тачана приходит с занятий и дома до полуночи готовит уроки. Кунавин --- дипломный проектым ямдылаш тӱҥалын. П. Корнилов. Кунавин стал готовить дипломный проект.3. готовить, сготовить; приготовлять (приготовить) пищу; стряпать, состряпать. Кечывал кочкышым ямдылаш готовить обед; чесым ямдылаш готовить угощение.□ – Ынде кас кочкышым ямдылаш йӧ ра. С. Чавайн. – Теперь можно готовить ужин. Лазыр кува тӱ рлӧ кочкышым ямдылен, мелнамат кӱ эштын шынден. Н. Лекайн. Жена Лазыра приготовила разные блюда, испекла и блины.4. готовить, заготовлять, заготавливать, заготовить; запасать (запасти) что-л.; запасаться (запастись) чем-л. впрок; создавать (создать) запас чего-л. Пум ямдылаш готовить дрова; кормам ямдылаш заготовлять корма.□ Ур телылан пушеҥге кӧ ргашеш пӱ кшым ямдыла. М.-Азмекей. Белка в дупле дерева заготавливает на зиму орехи. Шудым ямдылаш мӱ ндыркӧ коштшаш уке: йырваш чодыра, олык. М. Казаков. Заготовлять сено не нужно ходить далеко: кругом леса, луга.5. изготовлять, изготавливать, изготовить; подготовлять, подготавливать, подготовить; выпускать, выпустить; производить, произвести; вырабатывать, выработать; делать, сделать что-л. Макетым ямдылаш изготовить макет; продукцийым ямдылаш производить продукцию.□ – Мыйын кызыт женьшень вӱ дем пытенат, эмым ямдылен омыл. И. Васильев. – У меня сейчас закончилась женьшеневая настойка, поэтому лекарство не изготовил. Тиде цехыште велосипедлан кӱ лшӧ шапаш ужашым ямдылат. «Мар. ком.». В этом цехе изготовляют запасные части для велосипедов.// Ямдылен кодаш заготовить, запастись. (Антонина Игнатьевна) посна пӧ лем гыч теҥгече ямдылен кодымо олымым коридорыш шаньык дене нумал кышкыш. М. Евсеева. Антонина Игнатьевна перетаскала вилами заготовленную вчера солому из отдельного помещения в коридор. Ямдылен лукташ (подготовив) издать; выпустить в свет. (Шадт Булат) тунамак «Ший памаш» сборникым ямдылен луктын. М. Казаков. Тогда же Шадт Булат издал сборник «Серебряный родник». Ямдылен пытараш приготовить, подготовить. – Колюш, урокым ямдылен пытаренат мо? В. Иванов. – Колюш, ты приготовил уроки? Ямдылен пышташ подготовить, приготовить, запасти. Пел шагат гыч Вилип Опанасыч прошеньым возен пытарыш, земский начальник дек колташ ямдылен пыштыш. С. Чавайн. Через полчаса Вилип Опанасыч написал прошение, приготовил (его) к отправке земскому начальнику. Ямдылен шогаш1. готовить, приготавливать, приготовлять, подготавливать (непрерывно, долго). Эвай Пӧ тыр кодшо шийвундыжым, арвержым, кӱ ртньӧ сатужым сдаяш ямдылен шоген. М. Шкетан. Эвай Пӧ тыр оставшиеся деньги, имущество, скобяные товары готовил для сдачи. 2) готовить; выполнять, осуществлять (систематически, непрерывно). Урокым ямдылен шогаш готовить уроки. 3) готовить, заготавливать, заготовлять, запасаться (постоянно). Йӧ н уло гын, кормам ямдыленак шогыман. «Мар. ӱдыр.». Если есть возможность, надо заготавливать корма. Ямдылен шукташ1. приготовить, подготовить (к определённому сроку). Кечывал деч вара кок шагат жаплан самолёт-влакым чоҥешташ ямдылен шуктышт. Н. Лекайн. После полудня к двум часам самолёты подготовили к полёту. 2) приготовить, выполнить, осуществить. Черняков да моло марий пашаеҥ-влак эше октябрь тылзыштак Марий автономийын проектшым ямдылен шуктеныт улмаш. К. Васин. Черняков и другие сотрудники-марийцы ещё в октябре приготовили (было) проект Марийской автономии. 3) сготовить, состряпать. Кочкышым ямдылен шукташ сготовить обед. 4) заготовить, запастись. Тракторный станцийлан ӱйым нигӧ ат ямдылен шуктен огыл. М. Шкетан. Никто не заготовил масла для тракторной станции. Ямдылен шындаш подготовить, приготовить. Миклай вакшышым ямдылен шындыш. В. Косоротов. Миклай приготовил постель.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ямдылаш
-
52 ямдылкалаш
-ем многокр.1. готовить, подготавливать, подготовлять, приготавливать, приготовлять. Документым ямдылкалаш готовить документы; инструкцийым ямдылкалаш подготавливать инструкции.□ Мый мӱ йым налаш атым ямдылкалем. М. Шкетан. Я готовлю посуду для покупки мёда. Теҥгече нуно коктынат эргыштлан мо кӱ лешым ямдылкалышт. А. Юзыкайн. Вчера они готовили для сына всё необходимое.2. готовить, приготовлять, приготавливать, стряпать. Кочкаш ямдылкалаш готовить обед; чесым ямдылкалаш готовить угощения.□ Япык вате ушкалым лӱ штен тольо, ынде эр кочкышым ямдылкала. З. Каткова. Жена Япыка подоила (букв. пришла, подоив) корову, теперь готовит завтрак.3. готовить, заготовлять, заготавливать; запасать что-л., запасаться чем-л. Телылан ямдылкалаш заготавливать на зиму.□ Курмузак марий-влак пӧ рт ырыкташ пум ямдылкалат. О. Тыныш. Курмузакские мужики заготовляют дрова для обогрева дома. Доярка-влак дене иквереш вольыклан кормам ямдылкалаш полшена. М. Иванов. Вместе с доярками мы помогаем заготовлять корма для скотины.4. изготовлять, изготавливать, подготовлять, подготавливать, производить, выпускать, вырабатывать. Тиде цехыште йолчием ургаш калыпым ямдылкалат. «Мар. ком.». В этом цехе изготовляют колоды для шитья обуви.// Ямдылкален шындаш подготовить, приготовить, сготовить, заготовить, изготовить. Тиде жапыште под воктене тошкештше кува колшӱ рымат волтыш, кочкаш ямдылкален шындыш. Г. Ефруш. В это время хлопотавшая у котла старуха налила ухи, приготовила еду (букв. есть).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ямдылкалаш
-
53 настаивать II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > настаивать II
-
54 приготовит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приготовит
-
55 приготовить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приготовить(ся)
-
56 приготовление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приготовление
-
57 decoct
dɪˈkɔkt гл. приготавливать отвар;
отваривать;
настаивать;
заваривать приготовлять отвар;
отваривать, настаивать decoct приготовлять отвар;
отваривать;
настаивать -
58 fillet
ˈfɪlɪt
1. сущ.
1) повязка;
лента, скрепляющая волосы
2) узкая лента из любого материала
3) филе(й) (тж. filet)
4) желобок, углубление
5) кромка
6) тех.;
строит. валик, ободок;
багет
7) тех. галтель, утолщение
2. гл.
1) связывать или повязывать лентой
2) нарезать филе (из рыбы или мяса) (узкая) лента или повязка (на голову) (кулинарное) филе(й) (специальное) ободок, багет, поясок;
галтель;
углубление, желобок (специальное) кромка;
полоска повязывать лентой и т. п.( кулинарное) филетировать, приготавливать филе украшать ободком, поясом и т. п. (обыкн. в переплетном деле) fillet тех., стр. валик, ободок;
багет ~ тех. галтель, утолщение ~ текст. кромка ~ лента или узкая повязка (на голову) ;
узкая длинная лента из любого материала ~ повязывать лентой или повязкой ~ приготовлять филе из рыбы ~ углубление, жеолобок ~ филе(й) -
59 frame
freɪm
1. сущ.
1) а) скелет, костяк, каркас, остов б) сруб в) рама, ферма, несущая конструкция;
станина;
леса, стропила г) рама, рамка (в которую нечто вставляют) picture frame ≈ рама для картины д) оправа( очков) ∙ Syn: framework, structure, skeleton е) треугольник (которым собирают шары в биллиарде, пуле и т.п.) ж) пяльцы з) кассета( в улье)
2) а) строение, структура, схема, система frame of society frame of government б) сооружение, строение ∙ Syn: construction, structure, order, plan, scheme, system
3) тело, телосложение Syn: constitution, build
4) кино кадр
5) фрейм (структурная единица различных интеллектуальных и других объектом) This browser supports frames. ≈ Этот обозреватель поддерживает фреймы. ∙ frame of mind ≈ расположение духа, настроение frame of reference
2. гл.
1) а) прям. перен. собирать( конструкцию), ставить скелет, раму, основу б) вставлять в рамку;
обрамлять (in) The photographs will look nice framed in black. ≈ Эти фотографии будут выглядеть отлично, если сделать для них черную рамку. Her face was framed in a mass of red hair. ≈ Его лицо окружала копна рыжих волос. He stood, a threatening figure, framed in the doorway. ≈ Он стоял в дверном проеме с угрожающим видом. в) создавать, вырабатывать, составлять г) сооружать, строить д) придавать форму Iron is softened and framed. ≈ Металл размягчают и придают ему форму. ∙ Syn: shape, fashion, form, make, construct
2) а) приспосабливать, готовить, приготавливать;
устраивать He is framed to be a soldier. ≈ Он хорошо подготовлен, чтобы быть солдатом. I cannot frame myself to anything else. ≈ Не могу делать ничто другое. б) разг. фабриковать, подставлять, оклеветывать, ложно обвинять (тж. frame up) I didn't do the job, I've been framed up ≈ Я не совершал этого, меня подставили. Who framed Roger Rabbit? ≈ Кто подставил Кролика Роджера (название известного фильма) ? Syn: devise, invent, fabricate
3) а) строить высказывание, произносить, выражать в словах Syn: compose, articulate, utter б) строить планы, воображать себе Syn: conceive, imagine
3. прил.
1) рамочный, имеющий в основании раму frame antenna ≈ рамочная антенна
2) фреймовый, имеющий как важную единицу фрейм (в различных смыслах этого слова) frame semantics каркас, остов, костяк;
скелет сооружения и т. п. - the * of a building каркас здания - * construction (строительство) каркасная конструкция - the * of a car остов машины - the gigantic * of a mammoth гигантский скелет мамонта (техническое) корпус, станина конструкиця, сооружение, строение - boring * буровая вышка телосложение;
конституция - a man of iron * человек железной конституции - a man of huge * человек гигантского телосложения - a girl with /of/ a slender * тоненькая девушка - sobs shook her * рыдания сотрясали ее тело - a horse with a good strong * статная крепкая лошадь строение, структура, система - the * of a government структура правительства - the * of society социальная система - the * of a legal system структура законодательства склад, характер - a character of noble * благородный характер рамка, рама;
(техническое) ферма - the * of a window оконная рама - the * of a picture рама для картины - photograph * рамка для фотографии - embroidery * пяльцы - bicycle * велосипедная рама обрамление( в рассказе, романе) pl оправа для очков рама, парник - cucumber * парник для огурцов ложное обвинение;
подтасовка фактов;
фальсификация судебная инсценировка - * trial инсценированный процесс тайный сговор, провокация ткацкий станок( строительство) ферма;
стропила (морское) набор( судна) ;
элемент набора;
шпангоут - the most important * важнейший элемент набора станок( крепи) опока (кинематографический) (отдельный) кадр, "кадрик" - * frequency количество кадров в секунду - 24 *s a second 24 кадра в секунду - * line рамка кадра, междукадровая линия система отсчета, система координат (тж. * of reference) (компьютерное) фрейм > * of mind настроение, расположение духа > one * of mind единая точка зрения создавать, вырабатывать;
составлять - to * a theory создавать теорию - to * a plan составлять /вырабатывать/ план строить, сооружать;
конструировать вставлять в раму, в рамку, обрамлять - to * a picture вставить картину в рамку - a lake *d in woods озеро, обрамленное лесом приспосабливать - a structure *d to resist the fiercest storms сооружение, способное выдержать самые сильные бури - a man not *d for hardships человек, не способный бороться с трудностями выражать в словах;
формулировать - to * a sentence построить предложение произносить - his lips could hardly * the words он едва мог выговорить эти слова развиваться, развертываться - the plan is framing satisfactorily разработка плана идет удовлетворительно - our preparations are framing well приготовления идут полным ходом( разговорное) фабриковать (дело, обвинение), ложно обвинять кого-л., подтасовывать факты - the accused declared that he had been *d обвиняемый заявил, что улики против него сфабрикованы (техническое) собирать (конструкцию) (кинематографический) (телевидение) устанавливать в рамку activation ~ вчт. запись активации case ~ вчт. модель управления frame вставлять в рамку;
обрамлять ~ вырабатывать ~ выражать в словах;
произносить;
to frame a sentence построить предложение ~ кино кадр ~ ложно обвинять ~ обрамлять ~ остов, скелет, костяк, каркас;
сруб ~ парниковая рама ~ подтасовывать факты ~ приспосабливать;
a man framed for hardships человек, способный бороться с трудностями ~ развиваться ~ рамка, рама;
оправа (очков) ~ рамка ~ система ~ создавать, вырабатывать;
составлять;
to frame a plan составлять план ~ создавать ~ сооружать ~ сооружение, строение ~ тех. станина;
рама ~ строение, структура;
система;
the frame of government структура правительства;
the frame of society социальная система ~ строение ~ строить, сооружать ~ строить ~ структура ~ разг. сфабриковать, подстроить ложное обвинение;
ложно обвинять ~ телосложение;
sobs shook the child's frame рыдания сотрясали тело ребенка ~ тех, собирать (конструкцию) ;
frame up разг. подстраивать( что-л.) ;
подтасовывать факты;
судить на основании сфабрикованных обвинений ~ фабриковать (дело, обвинение) ~ фабриковать дело ~ вчт. фрейм framework: ~ = frame of reference см. frame ~ создавать, вырабатывать;
составлять;
to frame a plan составлять план ~ выражать в словах;
произносить;
to frame a sentence построить предложение ~ attr. радио рамочный;
frame antenna рамочная антенна;
frame of mind расположение духа, настроение ~ attr. радио рамочный;
frame antenna рамочная антенна;
frame of mind расположение духа, настроение ~ строение, структура;
система;
the frame of government структура правительства;
the frame of society социальная система ~ attr. радио рамочный;
frame antenna рамочная антенна;
frame of mind расположение духа, настроение ~ of reference компетенция, сфера деятельности ~ of reference система взглядов ~ of reference система координат ~ of reference система отсчета ~ of reference точка зрения;
критерий;
in a somewhat different frame of reference в несколько другом разрезе ~ of reference ценностная ориентация framework: ~ = frame of reference см. frame ~ строение, структура;
система;
the frame of government структура правительства;
the frame of society социальная система ~ тех, собирать (конструкцию) ;
frame up разг. подстраивать (что-л.) ;
подтасовывать факты;
судить на основании сфабрикованных обвинений generic ~ вчт. родовой фрейм ~ of reference точка зрения;
критерий;
in a somewhat different frame of reference в несколько другом разрезе information ~ вчт. информационный кадр invalid ~ вчт. недействительный кадр ~ приспосабливать;
a man framed for hardships человек, способный бороться с трудностями outstanding ~ вчт. неподтвержденный кадр page ~ вчт. страничный блок power ~ вчт. стойка питания ~ телосложение;
sobs shook the child's frame рыдания сотрясали тело ребенка stack ~ вчт. запись активации wire ~ проволочный каркас -
60 fill
1. [fıl] n1. достаточное количество (чего-л.)to eat [to drink] one's fill - вволю наесться [напиться]
to weep one's fill - выплакаться, наплакаться вдоволь
2. амер. ж.-д. насыпь3. горн. закладка4. тех. загрузка; заправка5. вчт.1) заполнение, роспись2) закрашивание, закраска2. [fıl] v1. 1) (with) наполнять (чем-л.); переполнятьsails filled with wind - паруса, надутые ветром
to fill one's heart with joy [with hope] - наполнить сердце радостью [надеждой]
to be filled with admiration [with despair] - быть в восхищении [в отчаянии]
to be filled with one's own importance - быть преисполненным сознания собственной важности
2) заполнять, наполнять (что-л.)an odour of cooking filled the house - дом был пропитан кухонными запахами
3) наполняться, заполняться4) переполнять; быть в изобилии2. 1) затыкать, закладывать, засыпать и т. п.2) пломбировать ( зубы)3. 1) накормить, насытить2) удовлетворять4. заполнять (бланк и т. п.; тж. fill in)5. 1) нанимать ( на должность); занимать ( должность)2) исполнять ( обязанности)6. амер.1) исполнять, выполнять (заказ и т. п.)2) приготавливать лекарство ( по рецепту)7. наливать; нагружать; заправлять ( топливо в бак)8. наливаться ( о зерне)9. подмешивать ( суррогаты); ухудшать примесями10. вчт. заполнять, расписывать♢
to fill time - записывать какие-л. дела на свободные дниto fill (smb.'s) shoes - занимать место ( предшественника)
to fill the bill - а) театр. проф. занимать слишком много места на афише; б) соответствовать назначению, подходить
does this fill the bill? - это вас устраивает?
См. также в других словарях:
ПРИГОТАВЛИВАТЬ — ПРИГОТАВЛИВАТЬ, приготавливаю, приготавливаешь, несовер. (к приготовить). То же, что готовить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приготавливать — ПРИГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИГОТАВЛИВАТЬ — или приготовлять, приготовить, церк. приготовати что, под(из, за, у)готовить, припасать или излаживать к чему, готовить; устраивать, снаряжать. Приготовь деньги к сроку. Приготовь мне одеться. Приготовь коляску к выезду. Приготовь обед на шесть… … Толковый словарь Даля
приготавливать — см. готовить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
приготавливать — и приготовлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приготавливать — (раствор или бетонную смесь) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to knock up … Справочник технического переводчика
приготавливать — ПРИГОТАВЛИВАТЬ1, несов. (сов. приготовить), что. Делать (сделать) что л., приводя в состояние готовности, годности к употреблению, использованию; Син.: подготавливать [impf. to prepare, make ready; to arrange (about, for), organize, make… … Большой толковый словарь русских глаголов
Приготавливать — несов. перех. то же, что приготовлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приготавливать — пригот авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приготавливать — (I), пригота/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
приготавливать — см. Приготовить … Энциклопедический словарь