-
41 Ingangbringung
сущ.1) тех. приведение в движение, пуск (в ход, в действие), трогание с места (поезда и т. п.)2) книжн. пуск, приведение в действие -
42 Ingangsetzen
сущ.1) общ. запуск, приведение в действие2) авиа. пуск (в ход), запуск (двигателя)3) тех. приведение в движение, пуск (в ход, в действие), трогание с места (поезда и т. п.)5) дор. введение в эксплуатацию, пуск в ход6) полигр. (der Maschine) пуск (машины) -
43 Ingangsetzung
сущ.1) геол. введение в эксплуатацию, пуск в ход2) авиа. пуск (в ход), запуск (двигателя)3) тех. приведение в движение, пуск (в ход, в действие), трогание с места (поезда и т. п.)4) экон. приведение в действие, пуск в эксплуатацию5) свар. пуск в действие6) внеш.торг. ввод в эксплуатацию, пуск7) судостр. пуск машины в ход -
44 Inswerksetzen
сущ.общ. осуществление, приведение в действие, приведение в исполнение -
45 Nullung
сущ.1) радио. приведение в исходное положение, приведение к нулю2) электр. заземление, зануление3) микроэл. обнуление, установка в нуль -
46 Ordnung
сущ.1) общ. дисциплина, распорядок, режим, систематизация, степень, упорядочение, урегулирование, устройство, обычай, устроение, (тк.sg) приведение в порядок, правила, строй (общественный), (тк.sg) порядок2) комп. упорядочивание3) геол. группа, классификация, последовательность, упорядоченность, порядок (единица фитоценоза по шкале Цюрих-Монпелье, между классом и союзом), отряд (у животных), порядок (у растений)4) биол. отряд5) церк. последование, чинопоследование6) воен. (тк.sg) походный порядок, класс, порядок, построение, (тк.sg) боевой порядок7) тех. разряд точности, упорядочение (молекулярных цепей), распорядок (напр. работы)8) стр. (архитектурный) ордер9) юр. положение, порядки, правило, распорядок (festgesetzte), ряд, статут, формация, очерёдность (in der Reibe), колено уст. (in erbrechtlicher Linie), организация (z. B. einer Behörde), режим (íàïð. einem Betrieb), устройство (íàïð. eines Staates)10) экон. ранжирование, уклад, устройство (общественное), приведение в порядок11) фин. кодекс12) артил. порядок13) полигр. индекс, разряд14) свар. ориентация, ориентирование15) патент. система16) внеш.торг. систематизация (тк. sg), устав17) арх. ордер18) аэродин. приближение19) судостр. расположение -
47 Reaktivierung
сущ.1) общ. возобновление деятельности3) тех. реактивация, повторное приведение в действие4) экон. повторное введение в действие5) нефт. регенерация6) яд.физ. вторичное приведение в действие -
48 Reduzierung
сущ.1) общ. сокращение, редукция (тж. лингв.), уменьшение2) комп. уплотнение (информации)3) тех. понижение, редукция, редуцирование, приведение (z. Â. von Kennwerten), конусная муфта, конусный сгон, Переходник4) хим. восстановление5) матем. приведение, упрощение6) юр. понижение (напр. der Preise)7) экон. ограничение, сведение, усреднение8) выч. сжатие9) внеш.торг. снижение -
49 Strafvollstreckung
сущ.1) воен. приведение наказания в исполнение2) юр. исполнение приговора, приведение приговора в исполнение, место заключения, исполнение наказания -
50 Urteilsvollstreckung
сущ.2) юр. исполнение решения, приведение решения в исполнениеУниверсальный немецко-русский словарь > Urteilsvollstreckung
-
51 Verunsicherung
сущ.психол. приведение в состояние неуверенности, приведение в состояние сомнения -
52 Vollstreckung
сущ.1) юр. взыскание, исполнение, приведение в исполнение (приговора)2) лингв. выполнение3) бизн. приведение в исполнение (приговора, решения суда) -
53 Vollziehung
сущ.1) общ. осуществление, приведение в исполнение2) юр. совершение, совершение (einer Handlung), исполнение (eines Urteils)3) внеш.торг. выполнение (поручения), приведение в исполнение (решения суда) -
54 Vollzug der Auflage
сущ.юр. исполнение обязанностей, исполнение обязательств, исполнение обязательства, приведение в исполнение обязанности, приведение в исполнение обязательства -
55 Wiederinstandsetzung
сущ.1) воен. восстановительные работы, ремонтно-восстановительные работы2) книжн. ремонт, восстановление3) стр. приведение в исправное состояние, приведение в рабочее состояние4) авт. повторный ремонт, пуск (в ход) после остановки5) судостр. воостановительный ремонтУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederinstandsetzung
-
56 Zwangsvollstreckung
сущ.1) юр. приведение в исполнение решения принудительным путём, принудительное взыскание, принудительное изъятие, принудительное исполнение, принудительное приведение судебного решения в исполнение, экзекуция уст., принудительное исполнение решения (по гражданскому делу)2) патент. принудительное исполнение (судебного решения) -
57 antreiben
-
58 inbetriebnahme
сущ.1) общ. открытие движения, пуск в производство, пуск в ход, сдача в эксплуатацию, открытие (школы, детского сада и т. п.), первый запуск, наладка, наладочные работы, ввод в эксплуатацию2) комп. внедрение3) авиа. пуск в эксплуатацию4) тех. запуск, пуск, пусконаладка, пусконаладочные работы, IBN5) стр. пуск (станка, цеха, завода)6) юр. эксплуатация (einer Fabrik)7) авт. приведение в действие, начало эксплуатации (напр., транспорта)8) электр. введение в эксплуатацию9) нефт. пуск (компрессорной скважины)10) свар. пуск в ход, приведение в действие11) автом. ввод в действие12) внеш.торг. ввод (сдача) в эксплуатацию13) дер. запуск в эксплуатацию14) судостр. начало работы -
59 ingangsetzen
сущ.1) общ. запуск, приведение в действие2) авиа. пуск (в ход), запуск (двигателя)3) тех. приведение в движение, пуск (в ход, в действие), трогание с места (поезда и т. п.)5) дор. введение в эксплуатацию, пуск в ход6) полигр. (der Maschine) пуск (машины) -
60 Ankurbelung
fприведение в действие, приведение в движение; стимулирование, оживление (напр. торговли); форсированное развитие (напр. экономики)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ankurbelung
См. также в других словарях:
ПРИВЕДЕНИЕ — ПРИВЕДЕНИЕ, приведения, мн. нет, ср. Действие по гл. привести в 4, 5, 6 и 7 знач. приводить. Приведение к одному знаменателю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИВЕДЕНИЕ — ПРИВЕДЕНИЕ, см. приводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
приведение — сведение, сокращение, уменьшение, преобразование, превращение, упрощение; напоминание, вгоняние, вгонка, дисконтирование, ввергание, оглашение, погружение, редукция, наведение, нормирование, повергание, аддукция, затаскивание Словарь русских… … Словарь синонимов
приведение — ПРИВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приведение — (напр. уравнения к какому л. виду, нормальным условиям и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reduction … Справочник технического переводчика
приведение — Незаконное манипулирование курсами акций компании двумя или более маркет мейкерами. Когда одна фирма занижает или завышает курс акций, другие фирмы по тайному сговору следуют ее примеру, чтобы снизить или повысить курс акций. Такая практика… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
приведение в соответствие с установочными нормами — приведение к требуемым техническим условиям приведение в надлежащее состояние кондиционирование стабилизация предварительное формирование сигнала паспортизация оборудования согласование линии связи или устройств — [Л.Г.Суменко. Англо… … Справочник технического переводчика
приведение к единой системе — сущ., кол во синонимов: 4 • приведение к единой форме (4) • приведение к единообразию (4) • … Словарь синонимов
приведение к единой форме — сущ., кол во синонимов: 4 • приведение к единой системе (4) • приведение к единообразию (4) • … Словарь синонимов
приведение к единообразию — сущ., кол во синонимов: 4 • приведение к единой системе (4) • приведение к единой форме (4) • … Словарь синонимов
приведение к ногтю — сущ., кол во синонимов: 4 • приведение к единой системе (4) • приведение к единой форме (4) • … Словарь синонимов