-
21 Antrieb
сущ.1) общ. импульс, силовая установка, стимул, толчок, двигатель (напр. ракетный), побуждение2) авиа. (силовой) привод, двигательная установка3) спорт. начальная скорость4) тех. количество движения, приводной блок, приводной механизм, привод5) ж.д. приведение в действие (в движение), пуск в ход6) юр. почин7) экон. инициатива, мотив, приведение в движение8) авт. трансмиссия, приведение в действие или в движение9) астр. ведение (телескопа)10) артил. движитель11) полигр. движущий механизм12) психол. влечение13) пищ. разбраживание (дрожжей)14) маш. передача15) час. импульс (сообщаемый балансу)16) гидравл. гидропривод, пневмопривод17) аэродин. приведение в действие, создание движения, подъём, тяга18) судостр. механическое питание, трансляция -
22 Bereitstellung
сущ.1) общ. войска, занявшие исходное положение, открытие бюджетного кредита, предоставление средств из бюджета, ассигнование, заготовка (товаров), (заблаговременная) подготовка2) воен. выделение в распоряжение, выжидательный район, занятие выжидательного района, занятие исходного района, исходная позиция, исходное положение, обеспечение, подготовка, приведение в (боевую) готовность, занятие исходного положения (для наступления), назначение (напр., пенсии), исходный район3) тех. приведение в положение готовности, приведение в состояние готовности, приготовление5) юр. предоставление, заблаговременная подготовка, резервирование (места)6) экон. выработка, открытие бюджетных кредитов, предоставление (сырья и материалов;-), изготовление, резервирование7) фин. выделение, мобилизация, открытие8) артил. выжидательная позиция, приведение в готовность9) радио. положение готовности10) рекл. подключение (напр., к акции)11) внеш.торг. ассигнование средств из бюджета12) ВМФ. заготовка (напр. боеприпасов) -
23 Datenreduktion
сущ.1) комп. упаковка данных2) авиа. обработка данных, приведение данных (напр. к заданным условиям)3) тех. сжатие данных, уплотнение данных4) экон. приведение, редукция данных5) астр. приведение данных6) радио. преобразование данных, преобразование информации7) микроэл. предварительная обработка данных, предварительное преобразование данных -
24 Instandsetzung
сущ.1) тех. восстановление, приведение в порядок2) книжн. починка, приведение в исправность, ремонт3) экон. исправление, приведение в исправное состояние4) авт. подготовка к пуску5) электр. наладка, приготовление для пуска (в ход)6) судостр. подготовка для пуска в ход -
25 Inswerksetzen
-
26 Reduktion
f =, -en1) сокращение, снижение, уменьшение; ограничение; редукция (тж. лингв.)2) приведение, сведение (тж. мат.); упрощение; мат. сокращениеReduktion auf den Meeresspiegel — геол. приведение к уровню моря3) хим. восстановление; раскисление -
27 Adduktion
сущ.мед. приведение, аддукция (приведение конечности к средней линии тела) -
28 Angleichung
сущ.1) общ. уподобление, уравнивание, приравнивание2) юр. унификация, уравнение3) экон. выравнивание, нивелирование, приведение в соответствие4) лингв. ассимиляция5) авт. синхронизация, корректирование подачи топлива (по частоте вращения ТНВД)6) электр. подгонка, уравновешивание7) патент. приведение в соответствие (с чем-л.)8) микроэл. аккомодация -
29 Ankurbelung
сущ.1) перен. завод, запуск (двигателя рукояткой)2) экон. приведение в движение, приведение в действие, стимулирование, оживление (напр. торговли), форсированное развитие (напр. экономики), форсирование развития (экономики) -
30 Ankurblung
сущ.1) разг. приведение в движение, стимулирование, оживление, приведение в действие2) перен. завод, запуск (двигателя рукояткой) -
31 Anschaltung
сущ.1) комп. запуск, подсоединение, пуск2) электр. включение, подключение, присоединение3) выч. активизация, приведение в активное состояние, приведение в рабочее состояние -
32 Antreiben
-
33 Antreibung
сущ.1) авиа. приведение в движение, приведение в действие, запуск (двигателя)2) аэродин. привод в движение, разгон -
34 Argumentation
сущ.1) общ. обоснование, приведение доказательств, рассуждение, аргументация2) юр. приведение доводов -
35 Beweisantritt
сущ.юр. представление доказательств, приведение доказательств, приведение доказательств (по инициативе стороны) -
36 Fahrbarmachen
гл.1) общ. приведение (напр., орудия) в походное положение2) воен. выделение транспортных средств, переход в походное положение, приведение в походное положение, придание подвижности3) артил. перевод в походное положение -
37 Feuerbereitmachen
сущ.1) воен. изготовка к открытию огня, подготовка (оружия) к бою, приведение (оружия) в боевое положение2) артил. приведение (орудия) в боевое положение -
38 Inbetriebnahme
сущ.1) общ. открытие движения, пуск в производство, пуск в ход, сдача в эксплуатацию, открытие (школы, детского сада и т. п.), первый запуск, наладка, наладочные работы, ввод в эксплуатацию2) комп. внедрение3) авиа. пуск в эксплуатацию4) тех. запуск, пуск, пусконаладка, пусконаладочные работы, IBN5) стр. пуск (станка, цеха, завода)6) юр. эксплуатация (einer Fabrik)7) авт. приведение в действие, начало эксплуатации (напр., транспорта)8) электр. введение в эксплуатацию9) нефт. пуск (компрессорной скважины)10) свар. пуск в ход, приведение в действие11) автом. ввод в действие12) внеш.торг. ввод (сдача) в эксплуатацию13) дер. запуск в эксплуатацию14) судостр. начало работы -
39 Inbetriebsetzung
сущ.1) общ. пуск в производство, пуск в ход, сдача в эксплуатацию, пуск (в ход), открытие (школы, детского сада и т. п.), ввод в эксплуатацию2) тех. пусконаладка3) авт. открытие движения, приведение в действие, начало эксплуатации (напр., транспорта)4) горн. пуск в работу5) электр. ввод в действие, пуск в эксплуатацию6) АЭС. запуск7) свар. пуск в ход, приведение в действие8) внеш.торг. пуск (сдача) в эксплуатацию9) судостр. пуск машины -
40 Ingangbringen
1. сущ. 2. гл.1) тех. приведение в движение, приведение в действие, пуск (в ход, в действие), трогание с места (поезда и т. п.)2) горн. пуск в ход
См. также в других словарях:
ПРИВЕДЕНИЕ — ПРИВЕДЕНИЕ, приведения, мн. нет, ср. Действие по гл. привести в 4, 5, 6 и 7 знач. приводить. Приведение к одному знаменателю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИВЕДЕНИЕ — ПРИВЕДЕНИЕ, см. приводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
приведение — сведение, сокращение, уменьшение, преобразование, превращение, упрощение; напоминание, вгоняние, вгонка, дисконтирование, ввергание, оглашение, погружение, редукция, наведение, нормирование, повергание, аддукция, затаскивание Словарь русских… … Словарь синонимов
приведение — ПРИВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приведение — (напр. уравнения к какому л. виду, нормальным условиям и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reduction … Справочник технического переводчика
приведение — Незаконное манипулирование курсами акций компании двумя или более маркет мейкерами. Когда одна фирма занижает или завышает курс акций, другие фирмы по тайному сговору следуют ее примеру, чтобы снизить или повысить курс акций. Такая практика… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
приведение в соответствие с установочными нормами — приведение к требуемым техническим условиям приведение в надлежащее состояние кондиционирование стабилизация предварительное формирование сигнала паспортизация оборудования согласование линии связи или устройств — [Л.Г.Суменко. Англо… … Справочник технического переводчика
приведение к единой системе — сущ., кол во синонимов: 4 • приведение к единой форме (4) • приведение к единообразию (4) • … Словарь синонимов
приведение к единой форме — сущ., кол во синонимов: 4 • приведение к единой системе (4) • приведение к единообразию (4) • … Словарь синонимов
приведение к единообразию — сущ., кол во синонимов: 4 • приведение к единой системе (4) • приведение к единой форме (4) • … Словарь синонимов
приведение к ногтю — сущ., кол во синонимов: 4 • приведение к единой системе (4) • приведение к единой форме (4) • … Словарь синонимов